Глава 214: Мои коллеги собираются заплакать, когда услышат это. Что делать, если у вас есть замещающий отпуск? Птуй!
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Имея в руках улики, а также очевидцев и вещественные доказательства, раскрыть это, казалось бы, нераскрытое дело оказалось не так сложно, как казалось поначалу.
Чэнь Цаньцзюнь совершил свой третий визит в полицейский участок, но в отличие от двух предыдущих раз, на этот раз у него не было шансов уйти свободно. Единственным выходом теперь было отправиться в тюрьму.
Вскоре полиция узнала правду от Чэнь Найдуна, и Чэнь Цаньцзюнь с готовностью признался в своих преступлениях.
«Ну и что, если это был я?» — вызывающе парировал Чэнь Цаньцзюнь. «Чэнь Цзяньго заслужил смерть!»
На допросе в полиции Чэнь Цаньцзюнь не выказал страха, а скорее почувствовал гордость. «Он думал, что я не знаю, но он давно присматривался к моей жене!»
«Как Лань Сяофэнь упоминал ранее, между ним и моей женой что-то происходило…» — он усмехнулся. «Конечно, он мог бы быть настоящим плейбоем, но я никогда не думал, что он приложит руку к моей жене!»
— Моя жена, это та, за которую я заплатил несколько сотен долларов в приданое! Она моя, и любого, кто посмеет прикоснуться к ней, я убью!»
«Офицер, скажите мне, если бы кто-то украл ваши вещи, вы бы не рассердились?»
«Я сделал что-то не так?»
Полицейский, принимавший показания, потерял дар речи. Честно говоря, был ли Чэнь Цаньцзюнь в правильном настроении? Может ли какой-нибудь разумный человек подумать, что приемлемо убить кого-то из-за слухов о его супруге? Не говоря уже о том, что этот человек был его двоюродным братом…
Могло ли что-нибудь из того, что сказал Лань Сяофэнь, дойти до него??
Офицер полиции, закончив показания, обменялся усталым взглядом с клерком, стоявшим рядом с ними. Выйдя, они встретились глазами с Су Сюанем, который только что вышел из комнаты наблюдения.
«Офицер Су, все показания здесь», — сказал полицейский Су Сюаню. «Я подозреваю, что с психическим состоянием Чэнь Цаньцзюня что-то не так».
Услышав это, Су Сюань кивнул с торжественным выражением лица. В комнате наблюдения он также подслушал разговор и нашел психическое состояние Чэнь Цаньцзюня весьма своеобразным.
Но…
Это не было для него причиной избежать обвинений.
«Я понимаю. Спасибо, — ответил Су Сюань. «Далее мне нужно, чтобы вы также взяли показания у Чэнь Найдуна».
По его словам, прозвучал намек на отставку. Дело не в том, что он не хотел принимать показания сам; просто у обоих этих людей, когда они видели его, казалось, были приступы безумия. В конце концов Су Сюань отказался от этого.
Забудь это…
Поскольку они сходили с ума, увидев его, он посылал кого-нибудь еще взять их показания. Это должно быть просто!
Однако…
«Проблему с Чэнь Цаньцзюнем, возможно, будет не так легко решить», — задумчиво сказал Су Сюань, глядя на записанные заявления в своей руке.
Увидев это, Чжоу Цян взглянул на него и понял, о чем он думает. «Нужно ли нам обращаться к психологу?»
Если бы у причастных лиц действительно были проблемы с психическим здоровьем, это потребовало бы тщательного рассмотрения в ходе расследования и при представлении доказательств в суд.
При этих словах Су Сюань опустил голову, ничего не говоря.
Чэнь Цаньцзюнь совершил этот поступок, когда об этом еще ходили слухи. Учитывая его предыдущую судимость с детства, Су Сюань не мог не подозревать, что у него радикальная личность.
Если бы все реагировали на такие ситуации, прибегая к насилию, а затем использовали психические проблемы как средство избежать ответственности, когда их обнаружила полиция…
«Давайте всё устроим», — наконец сказал Су Сюань.
«Определить психическое расстройство не так просто».
«Он только сейчас так кажется».
«Если мы хотим знать наверняка, действительно ли у него психическое заболевание или нет, нам придется дождаться окончательных результатов».
«Чжоу Цян, пожалуйста, запишитесь на прием к врачу и отведите его на обследование, когда придет время».
«Я подготовлю документы…»
«Это дело затянулось слишком много дней. Пришло время подвести итоги».
Слова Су Сюаня эхом разнеслись по коридору, и Чжоу Цян кивнул в ответ.
«Хорошо, я сделаю это».
Что касается Чэня Цзяньго, его жена Лао Сяофэнь часто посещала полицейский участок. Несмотря на ее прежнее ошибочное мнение о том, что именно ее сын убил ее мужа, теперь она знала, что ее сын скрыл правду и даже защитил убийцу.
В результате Чэнь Найдун также был взят под стражу.
Лань Сяофэнь неоднократно обращался в полицию, надеясь, что они закроют дело. Она больше не хотела останавливаться на том, как умер ее муж, и не хотела, чтобы ее сын оставил пятно на своей жизни.
Однако Лань Сяофэнь уже не мог просто потребовать закрытия дела. Полиция нашла убийцу и собрала доказательства. Закрыть дело уже было непросто.
Лань Сяофэнь несколько раз посещал полицейский участок, но каждый раз его убеждали уйти. В конце концов, ее убедил Чэнь Найдун.
«Мама, пожалуйста, не приходи больше», — сказал он.
«Это действительно моя вина. Я монстр», — продолжил он.
«Я видел, как папа боролся в воде после того, как его затянуло под воду, но я и пальцем не пошевелил, чтобы помочь ему».
«Я не заслуживаю называться твоим сыном».
«Позвольте мне попасть в тюрьму. Это единственный способ искупить мои грехи».
Чэнь Найдун, который раньше считал, что не сделал ничего плохого, на мгновение прояснился после того, как Лань Сяофэнь дал ему пощечину. Он понял, что позволил Чэнь Цзяньго утонуть в воде, даже не пошевелив пальцем, чтобы помочь. Он был монстром.
Теперь единственным способом очиститься от вины было тюремное заключение и судебная система.
«Сын…»
«Что вы говорите? Как это твоя вина? Это не твоя ошибка…»
— Ты не можешь пойти со мной. Ты так молод, что в твоем послужном списке не может быть пятен…»
Лань Сяофэнь хотел сказать больше, но Чэнь Найдун не хотел продолжать разговор с матерью. Он повернулся и ушел.
После этой встречи Лань Сяофэнь больше никогда не приходил в полицейский участок с просьбой закрыть дело. Дело было завершено быстрее, чем ожидали Су Сюань и его команда.
У Чэнь Цаньцзюня действительно были некоторые психические проблемы, но они не были серьезными. Учитывая рассмотрение дела полицией, отчет о психиатрической экспертизе Чэнь Цаньцзюня не был опубликован до суда.
Когда он услышал приговор, лицо Чэнь Цаньцзюня исказилось.
«Нет!»
«Я не виноват, я не виноват!»
«Вы хотите подставить меня, а не просто защитить мой брак. Что я сделал не так?»
«Отпустите меня, я этого не принимаю, буду подавать апелляцию!»
Со вспышками ярости Чэнь Цаньцзюня увели прочь.
Что касается Чэня Найдуна, то он тоже столкнулся со своей судьбой. Он увидел, что его мать наблюдает за ним издалека, и это выражение заставило его отвести взгляд.
«Мама, подожди меня!»
Он не мог заставить себя войти внутрь; он не мог примириться со своей совестью.
Лань Сяофэнь глубоко вздохнула и улыбнулась сквозь слезы: «Мама будет ждать тебя!»
К счастью, Чэнь Найдун был не тем, кто совершил физическое действие. Его вина была легче, учитывая, что он был сыном покойного, а также с письмом о прощении Лань Сяофэня. Его приговорили всего к трем месяцам заключения, и этого решения он просил сам.
Как только дело было завершено, Су Сюань вышел из здания суда, глядя на голубое небо и вздохнув с облегчением.
«Как ты себя сейчас чувствуешь? Дело наконец закончилось? раздался голос Чжоу Цяна.
Су Сюань тут же приподнял бровь. «Нет, я просто думаю, что наконец смогу взять отпуск».
«Если бы я знал это, я бы использовал дни отпуска!» Чжоу Цян ответил.
Это дело было изнурительным морально и физически, и Су Сюань с нетерпением ждал заслуженного отдыха. Он собирался использовать дни отпуска и взять выходной, чтобы расслабиться.
Чжоу Цян подумал про себя: «У тебя отпуск, большое дело… И что!»
