Глава 52-Ах! Сяо Луню!
“Все нормально.»Чжи Юньхуан ответил без особых раздумий. Только после того, как он ответил, он начал задаваться вопросом, что именно она неправильно поняла о нем?
“Тогда сегодня ночью Ваше Высочество будет спать в комнате для гостей. Ваша благожелательность не имеет себе равных. Сюэмо действительно не знает, как отплатить вам…”
Нин Сюэмо еще не закончила хвалить его, когда увидела большую веревку, торчащую из его рукава. Она была ошеломлена, когда увидела, как он привязал оба конца веревки к двум столбам. “И что же вы собираетесь делать, Ваше Высочество?”
Цзи Юньхуан прыгнул на веревку и лег на нее, как будто он лежал на кровати. Веревка слегка покачивалась, и его одежда развевалась вместе с этим движением. — Сегодня я буду спать здесь, — заявил он, словно возвышаясь над всем миром.”
— Сяо Луню!’[1]
‘Нет, Сяо Луннань…’ [2]
— Господи, неужели он мог быть преемником Древней секты гробниц?’[3]
Он был учеником секты номер один этого мира… может ли быть, что величайшая секта под небесами на самом деле является ветвью древней гробницы секты?
“Ваше Высочество,так вот как вы и все остальные в Священном культе Солнца и Луны спите?”
Цзи Юньхуан слегка повернулся на веревочной кровати. “О какой чепухе ты говоришь? Какое Солнце Луна Святой Культ?[4] Это секта Солнца и Луны!”
Нин Сюэмо потерла нос. — Ой!- Она автоматически приняла секту Солнца и Луны За священный культ Дунфан Бубай[5] Солнца и Луны. В любом случае, они оба загадочны и привлекательны. Разве это не означает, что их внутренняя природа будет примерно такой же? Тем не менее, она не знала, был ли патриарх секты Солнца и Луны, предок, таким же подавляющим, как Донфан Бубай.
В это мгновение мысли Нин Сюэмо блуждали повсюду.
Только когда она услышала, что Цзи Юньхуан продолжает, она пришла в себя. «Этот метод отдыха может практиковаться только внутренними учениками секты Солнца и Луны. Кроме того, этот навык довольно глубок; чем больше вы практикуете его, тем тоньше веревка, которую вы можете использовать. Возьмите моего учителя, например, он может спать на веревке, которая имеет ширину мизинца пальца…”
Нин Сюэмо посмотрел на мягкую веревку толщиной в половину кулака и выпалил: «разве твой учитель не ученик предка? Если бы он спал на веревке толщиной с мизинец, то разве ваш гроссмейстер не спал бы на нитке?”
На лбу Цзи Юньхуана появились черные морщины. Этот вывод был действительно смелым!
Он слегка улыбнулся: «никто никогда не видел, как отдыхает предок.”
Нин Сюэмо было любопытно. — Конечно же, нет. Может быть, даже его ученики, те мальчики и служанки, которые служили ему, не видели, как он отдыхает?”
Веки Цзи Юньхуана опустились. — Да, никто. Сказать по правде, где предок отдыхает по ночам всегда было загадкой.”
Нин Сюэмо молчал. ‘Как и следовало ожидать, этот человек-загадка!’
— Может быть, это похоже на то, что говорят люди: у хитрого кролика есть три норы?’
‘Этот предок, похоже, параноик до такой степени, что никому не доверяет…
‘А может быть, это намеренное притворство…
“Ваше Высочество, может ли внешность предка быть внешностью пожилого человека с белыми волосами и розовым цветом лица? Обладает ли он силой и энергией, которые выделяются из массы?- Жаль, что в прошлый раз ей не удалось увидеть даже краешка его одежды, и это расстроило ее, потому что она упустила возможность познакомиться с таким знаменитым персонажем в этом мире. Следовательно, в качестве альтернативы она могла только спросить кого-то, кто был близок к предку.
Цзи Юньхуан вздохнул “ » Сюэмо, неужели никто не сказал тебе, что ты не можешь просто так обсудить вопросы, касающиеся предка?”
Нин Сюэмо снова потерла нос, ее внешний вид показывал, что она ожидала такого ответа.
— Она улыбнулась в ответ. — В этой комнате нас только двое. Говорить немного об этом, конечно, не проблема, верно? Кроме того, ты его великий ученик и должен был видеть его несколько раз. Просто расскажи мне немного о нем.”
Ее большие глаза сияли, и она выглядела очень мило.
Сердце Цзи Юньхуана слегка подпрыгнуло. — Я так долго был в секте Солнца и Луны, но мне удалось увидеть его только дважды… предок всегда носит маску, поэтому никто не знает, как выглядит его лицо. Но его прямые черные волосы были похожи на занавес. Но это не сравнимо с его энергией и силой, с которой простой смертный не может бороться.”
[1] Xiao Longnü-это женская роль в «возвращении героев Кондора», второй книге трилогии Кондора, которая является классикой wuxia, написанной Цзинь юном (Луис Ча). Причина, по которой Нин Сюэмо думал о Сяо Лунню, заключается в том, что Цзи Юньхуан использовал веревку для сна. В романе и многочисленных экранизациях телесериалов, в первый раз Ян Го, главный герой второй книги, спал в спальне Сяо Лунню в Древней секте гробниц, он спал на кровати, а она спала на веревке. Более подробную информацию о Xiao Longnü можно найти здесь.
[2] это каламбур, сделанный с именем Сяо Луню. “Ню » по-китайски означает женщина. Итак, Сяо Луню означает маленькая Драконья Дева. Поскольку Цзи Юньхуан-это мужчина, используется” НАН». Таким образом, его можно было буквально перевести как маленький человек-Дракон.
[3] Это продолжение шутки “Сяо Луннань”. Древняя секта гробниц — это место, где Сяо Лунню росла с тех пор, как она была найдена ребенком. Как гений секты, она была выбрана в качестве следующего лидера секты в возрасте 14 лет.
[4] The Sun Moon Holy Cult-это демонический культ из другого романа и классической книги wuxia, написанной Цзинь юном, улыбающимся, гордым странником. Это просто Нин Сюэмо путает название секты Солнца Луны и Святого культа Солнца Луны.
[5] Дунфан Бубай является лидером Святого культа Солнца Луны в улыбающемся, гордом страннике. Именно он изгнал Рена Воксинга, предыдущего лидера культа, из его положения с помощью интриг. Дунфан Бубай также является очень сильным мастером боевых искусств, который кастрировал себя, чтобы овладеть руководством по подсолнуху, которое превратило его в грозное существо. Если вы хотите узнать больше об этом вымышленном персонаже, нажмите здесь.
[6] это идиома, которая означает, что умный человек всегда имеет запасной план… или два…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
