Джейсон был застигнут врасплох внезапной вспышкой матери. Он никогда не видел, чтобы она так себя вела. Даже в самые яростные моменты.
Джейсон сглотнул, когда попытался спросить: «Я думал, ты в порядке с тренировочным лагерем? Вы с папой были так взволнованы, говоря об этом всего несколько секунд назад».
Мама Джейсона покачала головой, сурово глядя на сына: «Это было до того, как вы сказали нам, что тренировочный лагерь будет в Нью-Йорке.
Ты не пойдешь на Джайю, и это окончательно, — Джейсон начал расстраиваться, но сдерживал свои эмоции, пытаясь понять, в чем проблема.
«Я не понимаю, мама. Ты буквально прыгала от радости, когда услышала, что Найк пригласил меня в свой тренировочный лагерь.
Я понимаю, что, возможно, немного ошибся, не сообщив вам, где они сначала проводили тренировочный лагерь.
Но это просто не имеет смысла. Ты вдруг говоришь, что я не могу поехать, потому что тренировочный лагерь находится в Нью-Йорке?»
Мама Джейсона встала со стула и взяла свою тарелку. Отец Джейсона в замешательстве спросил: «Что ты делаешь, Наоми?»
Она ответила, не оборачиваясь: «Я помою тарелку. У меня пропал аппетит, и теперь мне не хочется есть».
Джейсон встал со своего места. «Не будь как эта мама. Давай обсудим это. Какая бы у тебя ни была причина не хотеть, чтобы я поехал в Нью-Йорк, я не узнаю, пока ты мне не скажешь».
Она проигнорировала его, когда подошла к раковине и начала мыть посуду. Джейсону стало немного жарко в голове после того, как он увидел ответ своей мамы.
Он знал, что прямо сейчас лучшим выходом будет просто принять их решение и попытаться обсудить его в другое время.
Но, может быть, из-за гормонов, циркулирующих в его молодом теле, или, может быть, из-за того, что он привык к тому, что с ним обращаются как со взрослым, он не мог смириться с тем, что с ним обращаются как с ребенком.
Джейсон подошел к своей маме: «Почему ты не можешь сказать мне, почему ты не хочешь, чтобы я поехал в тренировочный лагерь?
Что такого плохого в Нью-Йорке?» Она продолжала игнорировать Джейсона, сосредоточившись на мытье посуды.
Отец Джейсона встал, подняв руки в мирном жесте: «А теперь давайте попробуем сохранять хладнокровие.
Наоми, ты сейчас ведешь себя не как взрослая. Джейсон задает вопрос, так что, может быть, мы должны попытаться дать ему ответ?
А ты Джейсон. Ваша мать не справляется с этим наилучшим образом, но вы также немного выходите за рамки».
Джейсон проигнорировал своего отца, продолжая говорить: «Мне просто нужен ответ, мама. Скажи мне, что такого плохого в Нью-Йорке, что ты хочешь, чтобы я отказался от такого шанса, который выпадает раз в жизни».
Ее голова агрессивно повернулась к Джейсону, когда она сердито посмотрела на Джейсона: «Я думаю, что ты забыл, что мы твои родители, Джайя.
Просто из-за того, что я и твой папа обычно спокойны, ты, кажется, забыл, что мы твои родители, а ты наш ребенок.
Если мы скажем чему-то «нет» и объясним вам, почему это привилегия, а не право. Я сказал вам нет, и я не должен вам объяснять».
Джейсон никогда не видел, чтобы его мать была такой упрямой и неразумной, как в этот раз в его прошлой жизни.
Лицо Джейсона покраснело, а в ушах стало жарко. — Это не имеет смысла! Если ты хочешь, чтобы я упустил такую возможность, ты должен хотя бы…!
Джейсон не смог закончить предложение, когда открытая ладонь коснулась его лица. Звук громкого шлепка разнесся по воздуху, когда лицо Джейсона повернулось в сторону от удара.
Во рту просочился вкус железа, а глаза начали краснеть. В глазах мамы Джейсона мелькнуло сожаление, когда она закусила губу.
«Я взрослый, а ты ребенок Джайя! Если я скажу тебе, что ты не поедешь в тренировочный лагерь, то все!»
Отец Джейсона был так же удивлен, как и Джейсон, если не больше: «Наоми! Я знаю, что это тяжелая ситуация, но…»
Его прервали, когда фигура Джейсона исчезла в размытом пятне. Джейсон бросился к входу в квартиру.
Он закричал, схватив свои ботинки: «Это чертовски дерьмо!» Затем дверь захлопнулась после того, как он выбежал.
Отец Джейсона поспешно направился к двери, но к тому времени, когда он смог высунуть голову и осмотреться, его сына уже не было.
Возвращаясь в квартиру, он нервно провел обеими руками по волосам.
Вернувшись, он увидел Наоми, сидящую на полу кухни и рыдающую в свои руки.
Он подошел к ней и сел рядом. Он обнял ее за плечи и начал молча утешать.
Через несколько минут Наоми сказала: «Мне очень жаль, Генри. Я такая плохая мама. Я знала, что то, что я говорила, было неразумно, но я просто не могла придумать другого способа справиться с этим.
Джайя продолжал давить и спрашивать ответы, и я знал, что не могу дать ему ответа. Я не знаю, что на меня нашло.
У меня в голове стало жарко, а в глазах потемнело. Следующее, что я понял, я уже дал ему пощечину!»
Генри нежно поцеловал ее в макушку и погладил по плечу: «Я знаю, детка, я знаю. Мы пытаемся вести себя как супергерои перед нашими детьми, но реальность такова, что даже родители — люди.
Мы все делаем ошибки. Допустим, вы совершили большую ошибку, но это всего лишь часть человеческого бытия. Никто не идеален.»
Она заплакала еще сильнее, услышав, как он сказал: «Теперь Джайя бегает по улицам и, наверное, ненавидит меня».
Генри снова поцеловал ее в макушку: «Не беспокойся о Джайе. Ты же знаешь, что у него есть несколько… интересных друзей.
Ничего плохого с ним не случится, пока он на улице. И как ты мог подумать, что Джайя будет тебя ненавидеть?
Он, вероятно, сейчас немного вспыльчив из-за всей вашей ссоры. Но после того, как у него будет немного времени, чтобы немного остыть, он справится с этим.
Вы знаете, какой этот ребенок. В его сердце так много любви, что не так уж много места для ненависти.
Но я думаю, что мы должны отпустить его в тренировочный лагерь, — Наоми удивленно подняла глаза, услышав это от Генри.
«Как ты мог сказать это, Генри? Что, если они найдут его? Все годы, которые мы потратили на то, чтобы у Джайи была нормальная жизнь, наполненная любовью и миром, пропадут даром».
Генри ответил: «Они никогда не видели его раньше. Мы уехали более десяти лет назад. Они даже не знают, был ли у нас мальчик или девочка.
Как вы думаете, они узнали бы его только из-за его фамилии? Вы знаете, у скольких корейцев и китайцев фамилия Ян?»
Через несколько мгновений она, казалось, немного смягчилась: «Но что, если они это сделают? То, что есть лишь небольшой шанс, что что-то произойдет, не означает, что этого не произойдет.
Не лучше ли вообще не рисковать?» Генри заключил ее в объятия «Детка, жизнь слишком коротка, чтобы жить в страхе.
Разве не поэтому мы сделали то, что сделали? Мы пошли на огромный риск все эти годы назад, и ради чего? Мы сделали это, потому что думали, что это сделает нас счастливыми.
Если мы проживаем нашу жизнь, рискуя и преследуя мечты, не будет ли несправедливо по отношению к Джейсону заставить его жить безопасно ценой упущения?
Я тоже беспокоюсь о Джейсоне. Он всегда старается изо всех сил, когда играет в баскетбол. Но именно это делает его счастливым.
Да, часть нашей работы как родителей заключается в обеспечении того, чтобы наши дети могли расти в безопасности. Но иногда есть риски, которые просто необходимо принять.
Вы не можете прожить жизнь, полностью лишенную рисков и опасностей. Все, что мы можем сделать, это дать образование нашим детям, чтобы они могли сделать наиболее осознанный выбор.
Мы можем предоставить все рекомендации и структуру в мире, но в конечном итоге именно они должны определить, стоят ли риски вознаграждения».
Через некоторое время она наконец кивнула головой. Затем она оперлась на Генри и спросила: «Хорошо, тебе удалось убедить меня, мистер Смарти, штаны.
Но разве ты не должен сейчас гоняться за нашим сыном?» Генри только усмехнулся: «Я уже говорил тебе, не так ли?
У Джейсона есть несколько особых друзей, так что я не думаю, что нам стоит так сильно волноваться. По какой-то причине этот ребенок вселяет в меня странное чувство уверенности».
Наоми подняла глаза со сладким взглядом в заплаканных глазах: «Может быть, это потому, что он кого-то тебе напоминает?»
Генри усмехнулся: «Возможно, это так. Кажется, я помню знакомую сцену, произошедшую чуть более десяти лет назад.
Все оказалось довольно хорошо для этого незрелого мальчика, поэтому я уверен, что с Джейсоном все будет в порядке».
