Глава 530: Подсказка
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
POV Сельмы Пейн:
«Не совсем, но красивые вещи не все безобидны. Там могут быть какие-то скрытые опасности, которые мы даже не можем себе представить». Я решил дать ей еще немного намека.
«Смотреть спектакли — это нормально, но при взаимодействии с актерами, если мы их не понимаем, нам может продолжать нравиться образ, который мы построили в наших сердцах».
Тереза тоже выросла на ярмарке тщеславия и часто сталкивалась с опасными работами, которыми занимался ее муж. Таким образом, она быстро поняла мой намек.
«Ты прав. Дети еще маленькие. Я действительно не должна позволять им слишком рано вступать в контакт с людьми, которых они не знают…» Тереза глубоко задумалась.
Дети Терезы и Синтия играли на улице, а старшим детям было наплевать на Синтию. Это было пустяком, потому что если бы это был я, я бы не хотел брать с собой маленького отродья, которого я даже не знал.
Синтия тоже не очень интересовалась играми со сверстниками. Маленькой взрослой, увидевшей «гору трупов и море крови», она не увлекалась играми в прятки и криками без причины.
Время от времени Терезе приходилось отвлекаться, чтобы проверить состояние детей, ругая старших детей, чтобы они не хватали детские игрушки, или прося детей не быть такими грубыми со старшими детьми.
Постепенно я понял, откуда взялась ее изможденность. Когда ребенок был непослушным, это было гораздо более утомительно, чем политические враги.
После собрания я спросил Рода, Терезу и Даниэля об их семейном положении и узнал, что они довольно обеспечены.
«Так почему же Тереза не нанимает няню, чтобы она помогала ей заботиться о семье? Таким образом, Тереза не будет так уставать. У нее даже нет времени отдышаться в одиночестве.
«Я не знаю, но я думаю, это потому, что Дэниел не согласился». Род пожал плечами. «Раньше нанимали няню, но через несколько месяцев ее уволили.
Дэниел однажды сказал, что не любит чужих в своем доме, так как это всегда провоцирует его профессиональное заболевание. Он не хотел, чтобы его семья, последний клочок чистой земли, исчезла. Как вы знаете, нынешняя работа Даниэля не может обеспечить чувство безопасности.
Я понял теперь. Тереза также сказала, что не хочет, чтобы Дэниела отвлекала ее семья, поэтому она сама справится со всем давлением.
Я понимал и уважал выбор Терезы, но боялся, что она будет раздавлена давлением своих детей и работой по дому.
Казалось, что бойкая наследница, уверенно говорящая о делах, ушла в прошлое.
На обратном пути я не мог забыть изможденное лицо Терезы, настолько сильное, что Олдрич мог это заметить.
— Ты беспокоишься о Терезе? он спросил.
Я кивнул. «Немного. Я думаю, Тереза сейчас не в лучшем состоянии. Даже если матери приходится платить цену своей энергии, чтобы вырастить ребенка, правильно ли страдать напрасно, если есть способ снизить эту цену?»
Олдрич помог мне уложить распущенные пряди волос на виске и сказал: «Это их выбор. Посторонние не могут вмешиваться».
Я понимал это, но вместо того, чтобы говорить, что это был выбор пары, это было больше похоже на выбор Дэниела. Тереза любила его, поэтому решила последовать выбору мужа.
Я не мог не винить Даниэля. Так что, если он сочувствовал Терезе? У Теневой Стаи была знакомая и опытная няня, так что было бы неплохо нанять ее, чтобы она помогала Терезе с домашними делами, когда его не было дома.
Терезе приходилось заниматься детьми и домашними делами в одиночку. Когда Даниэля не было рядом, ей также нужно было изучить веревки, чтобы взять на себя управление семьей Балотт — у Терезы даже не было времени позаботиться о своей семье, законной наследницей которой она была!
— Какой некомпетентный муж, — выплюнула я. — Думаешь, я не знаю? Работа капитана стражи не так уж и загружена, и Род почти убрал нарушителя спокойствия. Почему ты так волнуешься?! Я думаю, ему просто нравится быть хозяином дома и относиться к боли своей жены как к наслаждению!»
«Хотя я тоже не люблю Даниэля, боюсь, будет слишком много говорить, что он относится к боли Терезы как к наслаждению». Дороти оторвалась от толстой книги по гербологии.
«Я думаю, что он просто традиционный мужской шовинист. Мы уже видели некоторых членов семьи Балотт. Разве не так устроена их семья? Консервативный, феодальный и олдскульный с головы до ног. Дэниел считается среди них хорошим человеком, которого не найти, даже если зажечь фонарь».
«Какой смысл сравнивать, кто хуже…» — пробормотал я про себя, но знал, что не могу сказать так много. Я ничего не мог сделать.
Я надеялся, что Тереза сможет прожить счастливую жизнь, поэтому попросил Рода позаботиться об этой «вдове и детях». Что касается Даниэля, то нечего было критиковать за то, что он погружается в работу. Однако, если он воспользуется каким-либо предлогом, чтобы оказать давление на Терезу, мне придется попросить Рода подумать, может ли он продолжать использовать этого капитана королевской стражи.
Если он был так невнимателен к своей семье, как я мог доверять тому, как хорошо он относился к своим подчиненным и людям?
