Глава 536: Объяснение
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
POV Сельмы Пейн:
Она взмахнула письмом и сказала тихим голосом: «Теперь я знаю, что моя догадка верна…
— Что касается моего биологического отца, я не буду скрывать от вас, ваше высочество. Я никогда не слышал о таком человеке в семье. Когда-то я был озадачен тем, что дало моему народу смелость достичь трона. Ответом был мой отец и даже я.
— Я… извините, ваше высочество, я не знаю, что сказать. Все это слишком абсурдно, это дает мне ощущение иллюзии. Мне даже показалось, что я сплю. У меня на самом деле есть… я не знаю, как это выразить. Вы собираетесь убить меня, Ваше Высочество?
Я покачал головой и спросил: «Конечно, нет. Почему ты спрашиваешь? На самом деле я давно знаю, что предыдущий глава вашего рода имел роман с моим прадедом и даже тайно родил внебрачного ребенка. Иначе почему, по-твоему, я хочу, чтобы Семья Эвария никогда больше не восстала? Что касается вашей жизни, это уже не имеет значения. Малыш, я разберусь с тобой, когда ты запланируешь что-то сделать.
«У меня нет никаких сомнений, Ваше Высочество», — тут же пояснил он. Я не осмеливаюсь выразить вам свою преданность, но у меня все еще есть самое базовое самосознание.
Однако после того, как чей-то семейный скандал был выставлен на всеобщее обозрение, даже Сислей почувствовал, как его лицо вспыхнуло, не говоря уже о том, что на лице Касти появилось «мечтательное» выражение.
«Так, так, Сислей на самом деле…»
Я проигнорировал его, но этого было достаточно, чтобы ответить на мой вопрос.
Не обращая внимания на шок, который испытал Касти, я посмотрел на Сислея и изложил цель своего визита. — Я надеюсь пойти на могилу твоего отца и посмотреть.
Не спросив почему, он сразу согласился.
Кладбище семьи Эвария было не слишком большим, и большинство членов их семей были перевезены обратно в родной город для захоронения после смерти. Могила больного человека, рано умершего, не привлекала внимания. По сравнению с большими ожиданиями, которые он питал при жизни, эта обычная надгробная плита выглядела иронично.
— Вот оно, ваше высочество. Могила, которую он охранял все это время, принадлежала его биологическому отцу. Он не мог не смотреть на надгробие со сложным выражением лица.
Надгробие было очень простым. Там не было ничего, кроме фотографии, имени и года рождения и смерти покойного.
— Джек Эвария, очень обычное имя.
Мужчина на фото выглядел обычным, а его слегка впалые щеки свидетельствовали о том, что в жизни он страдал от болезней и болей.
Почему-то мне показалось, что он выглядит немного знакомым.
Я, конечно, знал, как выглядел мой прадед, а также видел фотографии бывшего главы семьи Эвария, которого давно нет в живых. Как их потомок, Джек, можно сказать, не имел сходства со своими бабушкой и дедушкой, а это означало, что он не унаследовал внешность своего отца, а гены его матери были более очевидными.
На кого именно он был похож? Почему он показался мне таким знакомым…
Я заметил дату рождения на надгробии, что заставило меня вдруг вспомнить некоторые детали.
Более тридцати лет назад Джули присоединилась к стае ликанов одна. После этого о ней не было никаких известий, пока она не отправилась в поместье служить прислугой.
Дата рождения Джека Эварии совпала со временем исчезновения Джули.
Снова взглянув на фото, я наконец понял, откуда взялось ощущение знакомости. Слегка заостренные уши, высокий нос и уголки рта бессознательно опустились, когда он ничего не выражал. Все эти детали, казалось, были скопированы и наклеены с лица Джулии.
Постепенно формировалась жуткая догадка…
Может ли Джули быть биологической матерью Джека Эварии?
Однако две вовлеченные стороны не могли проверить это сейчас. Мы не смогли провести тест на отцовство по двум банкам с пеплом.
Я перевел взгляд на Сислей.
При ближайшем рассмотрении он был очень похож на своего отца, но некоторые детали были разбавлены другими генами и стали размытыми. Если бы профессионал подгонял его портрет, он был бы почти на 90% похож на своего отца.
Если, скажем, Джули и Джек Эвария были матерью и сыном, и сын причинил вред матери, вспомнила бы она воспоминания о том времени, когда она была жива, когда эта трагическая мать увидела ее «сына»?
Несмотря ни на что, попробовать стоило.
От моего странного взгляда его волосы встали дыбом, но он быстро понял, что вот-вот произойдет нечто еще более ужасное.
Я ушел, не сказав ни слова, и приказал, чтобы его тайно пригласили ночью в Ассоциацию изучения магии.
В армии было много специального персонала, умевшего хорошо маскироваться, и я попросил Олдрича выбрать кого-нибудь, кому я мог бы доверять. Он быстро решил проблему и спросил меня: «Вы действительно думаете, что это сработает?»
«Я не уверен, но мы можем попробовать это только в крайнем случае». Я оперлась на него и устало вздохнула. «На самом деле, Лейла может быть заключена сейчас. Должно быть, это семья Эвария. Но я должен продолжить расследование, потому что в этом замешано слишком много невинных людей. Не только Лейла, но и мастер Кевин, Джули и многие другие, чьи воспоминания были украдены без их ведома. Раз уж я могу докопаться до правды, то я должен довести ее до конца и всем дать объяснение…»
