Глава 543: Разрыв
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
POV Джули:
Я никогда не думал, что этот день наступит так скоро — я увидел его, своего ребенка, свое сокровище, свою мотивацию к жизни.
Мой Маленький Джек.
Как давно это было? О, это было десять лет. Этот маленький, мягкий ребенок, который мог вести себя мило только на моих руках, стал таким большим.
Он был худым и белокурым, а его лицо было даже симпатичнее, чем у сына бога в мифах. Несмотря на то, что он смотрел на меня странным взглядом, я все еще чувствовал послание, исходившее из глубины моего сердца.
‘Мое дитя! Это мой ребенок!
Я выбросил муку или что-то еще на руках. Я споткнулся, желая обнять своего ребенка.
Даже по прошествии стольких лет я вспомнил, когда в последний раз держал его на руках. Теплое и живое маленькое существо, которое всем сердцем полагалось на меня. В тот момент он был всем его миром, и он был всем моим миром.
Мне хотелось что-то сказать, рассказать о четырех годах этого десятилетия, рассказать о моей любви, нахлынувшей, как прилив. Но я ничего не мог сказать, потому что слезы и рыдания уже лились.
«Джек… Дитя мое…»
Я был всего в одном шаге от того, чтобы коснуться его. Я почти чувствовал тепло, исходящее от тела Джека. Это заставило меня чувствовать удовлетворение и легкость.
Однако-
— Стоп, мадам.
Детский голос звучал так холодно, как взгляд Джека, когда он смотрел на меня.
После того, как он отдал мне приказ, я понял, что не могу двигаться. Как будто мое тело погрузилось в невидимый цемент. Я не мог даже пальцем пошевелить.
Это заставило меня принять довольно комичную бегущую позу, которая, казалось, вызывала отвращение у Джека. Я увидел, как он нахмурился, и я снова смог двигаться.
Я не был дураком. Я понял, что означало отношение Джека. Он не скучал по мне так сильно, как я по нему. Он даже ненавидел меня. Он посмотрел на меня так, словно смотрел на заплесневелый кусок сыра. Единственное, о чем он мог думать, это как выбросить меня.
«Джек…» Я попыталась вспомнить его воспоминания обо мне, но получила лишь еще более недовольный взгляд.
— Следите за своими манерами, мадам, — сказал он. — Я не хочу напоминать тебе снова.
Это заставило меня почувствовать, что я попал в ледяную пещеру.
Мой ангел, мое дитя, теплое и мягкое дитя в моей памяти исчезло. На его месте был этот странный и высокомерный ребенок.
Я понимала, что ему не было и двух лет, когда мы расстались, поэтому ожидалось, что он меня не вспомнит. Но как я мог принять это спокойно? Это был мой ребенок! Это была моя жизнь!
Я не мог не задаться вопросом, не помнит ли Джек меня. Семья Эвария что-то сделала?
Эта дьявольская семья всегда относилась ко мне как к занозе в боку. Они намеренно провоцировали мои отношения с Джеком? Они солгали Джеку? Это заставило его думать, что я бросила его, так почему же он так меня ненавидел?
‘Нет! Это не так! Дитя мое, твоя мать всегда скучала по тебе. Пожалуйста, выслушайте мое объяснение!
Я попытался что-то сказать, но как только открыл рот, понял, что больше не могу пошевелиться.
— Ты очень настойчив. Лицо Джека было мрачным. Такое выражение не должно появляться у двенадцатилетнего ребенка. — Если ты не можешь заткнуться, позволь мне помочь тебе.
Этот мрачный взгляд привел меня в отчаяние.
Нет, как же так…
Джеку было все равно, что я думаю. Он с отвращением пнул стоявшую рядом с ним коробку и неохотно сел на нее. Он даже устроился поудобнее.
«Я знаю, кто вы, мадам, но, при всем уважении, я не могу называть вас матерью». Мне не нужно твое понимание, потому что в нем нет нужды». Лицо Джека было скрыто в тени, поэтому я мог видеть только его шокирующе яркие глаза.
«Нам не разрешили встретиться. Честно говоря, не о чем жалеть. Тем не менее, у меня все еще есть элементарное любопытство к вам. Увидев вас сегодня, ваши манеры разочаровывают меня. Я начинаю понимать, почему эти старые твари не признают тебя. У тебя нет квалификации, чтобы стать матерью короля.
Что он говорил? Почему я не понял? Дитя мое, как эти демоны промыли тебе мозги?
Сколько бы я ни боролся в своем сердце, это было бесполезно. Я словно стал статуей, не в силах контролировать свои конечности.
Внезапно Джек рассмеялся, что сделало его лицо более живым, но его слова были такими же холодными, как всегда. «Промывка мозгов? Может быть, но я устал от болтовни этих старых вещей. Мне уже двенадцать лет. Я должен выйти и посмотреть, как выглядит мир, вместо того, чтобы прятаться в темном углу и слушать, как куча стариков несет чепуху».
Я понял, что Джек мог знать, о чем я думаю. Что происходило?
Джек ответил без моих вопросов: «Кстати говоря, это единственное, за что вы заслуживаете уважения и благодарности, мадам. Ты по-прежнему считаешься подходящей матерью, что позволяет мне обладать такой драгоценной силой. По этой причине вам не будет лишним прожить еще десять лет».
Какая сила? О чем он говорил?
Подождите минуту.
Вновь всплыли воспоминания давно минувших дней.
Мог ли мой разум быть под контролем?
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
