Глава 553: Старые листья и новые побеги
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
POV Сельмы Пейн:
Это была правда — леденящая душу правда.
Все было принесено в жертву амбициям. Планы и заговоры породили ужасающих монстров, и он стал первой жертвой, заплатившей цену за неудачу.
Я не знал, как это прокомментировать. Я не мог произнести такие высокопарные слова, как «умершие должны быть почитаемы», но я также искренне чувствовал, что это смешно.
План, который потребовал усилий поколений и бесчисленных мстительных душ, исчез.
У семьи Эвария больше не было сил сопротивляться. Так выглядела ярмарка тщеславия. Любой, казалось бы, гламурный и нерушимый великолепный замок был просто полкой из бумаги. Это выглядело пугающе, но как только появились признаки упадка, жадные спекулянты ринулись вперед и забрали каждый кирпичик.
Так было с семьями Эвария и Оромаливира.
Так что я был рад, что мы выиграли.
Но все ли закончилось?
Я все время чувствовал, что что-то упустил из виду, но как бы я ни думал об этом, я не мог понять, в чем проблема.
Последствия смерти Лейлы были переданы профессионалам. При достоверном заключении недостающие части головоломки быстро восполнялись.
Первой была семья Вуф Анка. Демонстрируя свою лояльность к королевской семье, они тайно сотрудничали с семьей Эвария, чтобы сделать несколько наводок.
Такого рода двойные ставки были распространенной «благородной мудростью», которая обычно позволяла им получать удовлетворительные преимущества при любом исходе, если они могли справиться со своими уловками.
К сожалению, на этот раз семья Гав-Анка пнула железную пластину. Я не собирался отпускать эту семью. Даже мой отец решительно поддержал мое решение. Он даже подумал, что если я хочу это сделать, то должен быть более решительным и не давать им шанса переиграть.
«Семья Вуф Анка имеет долгую историю. Даже несмотря на то, что сейчас они угасают, это не может изменить их сложных отношений с оборотнями.
Мой отец сказал: «Если ты сможешь использовать эту семью, ты получишь мощную поддержку, когда взойдешь на трон. Однако, как только они намереваются восстать, даже если это было несколько десятилетий назад, вы не можете ослабить бдительность. Сельма, ты должна передать часть своих старых сил и положения своим доверенным подданным. Это первый шаг в изучении баланса сил».
Когда я впервые услышал, как мой отец сказал это, я был в шоке. Это открыло нечто иное.
— Но не слишком ли рано? Мои подданные… — неуверенно спросил я. «Это должно быть что-то, что произойдет много времени спустя. Отец, семья Вуф Анка является препятствием, но они внесли большой вклад в прошлом. Если вы отнимете у них авторитет, это будет для вас огромным ударом».
Отец лишь мягко улыбнулся.
«Очень рано? Но, моя дорогая, когда я был в твоем возрасте, мы с твоей матерью уже взяли на себя ответственность за эту страну и начали посредничество со старыми министрами, оставленными твоим дедушкой. Мы также отдали все, что у нас было, оборотням.
— …Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
«Много лет прошло, дитя. Мы с твоей матерью уже не молоды. Сейчас мы не так энергичны, как в молодости, когда работали по ночам. Я думаю, мы должны принять тот факт, что мы старые».
— Но вам с мамой нет и пятидесяти лет. Это расцвет твоей жизни для оборотня.
«В расцвете сил? Может быть…»
Мой отец посмотрел на ночное небо за окном и вдруг выразил ностальгию.
«Когда я был очень молод, я делал некоторые возмутительные вещи — Боже, я был маленьким негодяем, который не знал необъятности неба и земли. Я причинил много неприятностей некоторым семьям, которые я не мог вынести, и я высокомерно издевался над врагами семьи Оромаливира в кругу общения. Я даже проник в человеческое общество и чуть не вызвал ненужных трений.
«Я был тогда так молод. Я был полон сил и энергии. Я мог бы устраивать сцены от начала до конца каждый день, как будто я никогда не устану.
«Теперь, когда я думаю об этом, прошло так много времени, когда я этого не осознавал. Это было так давно, что кажется сном. — Я стар, Сарома. Дело не в том, что я старею, а в том, что мой дух, энергия и менталитет уже не молоды. Это можно считать формой зрелости, но все мы знаем, что любой, кто обладает властью, может быть зрелым и устойчивым. Что нужно оборотням в будущем, так это молодой и острый огонь, чтобы расчистить им препятствия.
«Я ждал возможности уйти в отставку и передать оборотней их будущему навигатору. А теперь, Сельма, я верю, что время пришло. Вы зрелы, опытны, ответственны и находитесь в самом расцвете юности. Думаю, пришло время взять на себя тяжелую ответственность стаи оборотней. Ты должен взять на себя ответственность быть королем».
Почему мой отец так внезапно захотел передать мне трон? Был ли я достаточно надежным? Могу ли я взять на себя ответственность быть королевой? Я уже был достаточно силен, чтобы возглавить будущую стаю оборотней. Не собьюсь ли я с пути?
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
