Глава 558: Видеть значит верить
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
POV Сельмы Пейн:
«На самом деле, я думал о том, чтобы купить его». Я не отрицал этого. Это было именно то, что мне было нужно. «Рыночная цена произведений искусства постоянно колеблется. Я найду кого-нибудь, кто оценит их и назовет вам разумную цену.
Эмма небрежно махнула рукой. «Не говори так. Я не рисую за деньги. Это просто хобби, чтобы скоротать время. Угу, это звучит как настоящая шутка.
Она вздрогнула и продолжила: «В любом случае, я сказала, что отдам его тебе. Просто считай, что я заранее подкупаю нашу новую королеву. Когда в будущем я проведу еще одну художественную выставку, я объявлю публике, что даже в коллекции королевы есть мои картины. Не хлынут ли тогда последователи, как паводок? Так что просто прими это как подарок».
Эмма игриво подмигнула, помахала подруге, которая звала ее издалека, и ушла.
«Итак, теперь проблема решена», — сказал Олдрич. «Картина будет отправлена в твою спальню сегодня вечером. У нас есть много времени, чтобы изучить его. Теперь будьте счастливы. Давайте поиграем с детьми. Я только что видел, как Дороти рассказывала им легенды о каждой картине».
Наступила ночь.
Эмма попросила кого-нибудь отправить картину во дворец днем. Слуги подумали, что я его заказал, поэтому временно повесили его в гостиной.
Сегодня никто не спал. Мы перерыли почти все мифы и легенды, связанные с Богиней Луны, в королевской библиотеке, но не смогли найти ни малейшей части легенды, связанной с «Бессердечной Смертью».
Во всех легендах Богиня Луны, несомненно, была богиней-девственницей. Дело не в том, что о ней или ее воплощениях не было легенд о любви, но ни в одном из них не упоминалось, что богиня лично родила ребенка.
Это было странно. Если в легендах не было записей, откуда старшая Эмма узнала об этом?
Небо на востоке уже было ярким. Глядя на комнату, полную книг, я чувствовал усталость от того, что не спал допоздна. Мое тело, не сомкнувшее ни минуты, наконец подало протестный сигнал, настоятельно требуя от меня скорейшего снятия усталости, накопившейся за последние несколько месяцев. В противном случае он объявил бы забастовку.
Картина маслом на стене была обращена ко мне. Я посмотрел на нее, а затем на книгу в моей руке. Я чувствовал себя все более и более сонным.
Неосознанно книга в моей руке, казалось, закрылась, но я не знал, было ли это реальностью или иллюзией. Мое зрение становилось все более размытым, и фигура на картине маслом постепенно превращалась в цветной блок. Утренний свет освещал его, искажая его до странного и ослепительного цвета.
Я почувствовал, как у меня закружилась голова, и я был готов заснуть.
Олдрич листал книгу, а Дороти что-то шепнула гроссмейстерам-оборотням по телефону. Постепенно все это оставило меня. Я был слишком усталым. Я должен был спать.
Такой сонный…
***
«… Просыпайся, дитя».
Кто-то что-то шептал мне на ухо, но я не слышал. Я только нетерпеливо ворчал и продолжал спать.
«Просыпайся, дитя…
«Он здесь. Вы должны проснуться…
«Просыпайся, Сельма…
«Мадлен…
«-проснуться!»
Серьезный женский голос тихо прокричал мне в ухо. Я вздрогнул и внезапно проснулся.
Оглядевшись вокруг, я почувствовал, что все, что только что произошло, было иллюзией. Я лежал на мягкой кровати в спальне. Небо за окном было тускло освещено, но в комнате никого не было. Через несколько секунд я услышал шаги. Дверь спальни открылась, и вошел Олдрич.
Он явно почувствовал облегчение, увидев, что я проснулся.
— Наконец-то ты проснулся, детка. Ты напугал меня. Он поставил поднос на тумбочку и протянул мне чашку горячего какао. — Выпейте немного, чтобы согреться. Ты не ел целый день».
Когда я увидел горячее какао, мой затуманенный мозг внезапно проснулся. Я спросил: «Вы с Дороти нашли какие-нибудь подсказки о картине?»
Неожиданно Олдрич удивленно спросил: «Картина? Какая картина? Вы купили какие-нибудь произведения искусства? Я не помню, чтобы ты просил меня найти какие-нибудь подсказки о картине перед тем, как заснуть. Что касается Дороти, я не знаю. Хочешь, я спрошу?
— Все вы… Вы не знаете? Олдрич не стал бы шутить о таких вещах, что еще больше меня поразило.
Как это было возможно? Мы вместе ходили на художественную выставку, слышали, как Эмма сказала, что подарит мне эту картину, и всю ночь вместе читали легенды!
Краем глаза я вдруг увидел несколько карт на туалетном столике.
Зловещее предчувствие постепенно окутало меня. Я сразу спросил: «Когда я заснул? Как прошла художественная выставка Эммы?
Олдрич ответил с затянувшимся страхом: «Ты напугал меня до смерти. Вчера утром мы уже собирались ехать, как вдруг вы потеряли сознание. Дорогой мой, я понимаю, что в последнее время ты был под давлением, но твое здоровье также очень важно. Если вы снова задержите свой обед из-за работы, мне придется заявить протест Его Величеству.
«Что касается художественной выставки, то я вчера не ходил, поэтому не знаю, как она прошла. Но я думаю, что все должно было пройти очень гладко. В конце концов, семья и друзья Эммы пришли в первый же день».
Мне казалось, что я попал в ледяную пещеру.
— Ты только что сказал, что вчера мы не были на художественной выставке?
Я вскочил с кровати и побежал в гостиную, не надевая туфли. Однако сцена, открывшаяся моим глазам, заставила мои волосы встать дыбом.
Там ничего не было.
Ничто на стене не должно было быть «бессердечной смертью»…
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
