Глава 570: Обман
Переводчик: Перевод Бесконечной Фантазии
Редактор: Перевод EndlessFantasy
POV Ярин:
Тетя Тереза выглядела так, будто задыхалась, держась за грудь и тяжело дыша. Она увидела, как мы выходили из здания Национальной радиовещательной станции, что, казалось, подтвердило слова Лили и заставило ее лицо покраснеть еще больше.
Я украдкой взглянул на лицо моей матери. Ее и без того серьезное выражение лица стало еще более бледным из-за этого фарса.
Тетя Тереза выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок. Слезы навернулись на ее глаза. Трудно было сказать, было ли это из-за того, что она злилась на дочь, или по другой причине.
— Надеюсь, у вас все хорошо, дамы. Моя мать бесстрастно сказала: «Мы должны поторопиться обратно в Стаю Серебряной Луны, чтобы подготовиться к завтрашнему Фестивалю Лунного Света».
Тетя Тереза и Лили сделали реверанс. Все на поляне приседали. Вчера они не были так уважительны ко мне. Моя глупость в запале смутила меня. Я был дрянным принцем.
Тетя Тереза попыталась что-то сказать, но мама не дала ей и шанса. — Если есть что, давай поговорим в машине. Здесь слишком много людей.
Тете Терезе ничего не оставалось, как заткнуться, а Лили молчала.
«Лили уже шестнадцать лет. Она уже не ребенок. Тереза, какие бы конфликты ни возникали, я думаю, ты должна сохранить ее достоинство и не ругать ее публично».
— Я просто была взволнована, — торопливо объяснила тетя Тереза. — Это не первый раз, когда Лили меня пугает. Я не знаю, как общаться с этим ребенком. Она ничего не слушает…»
— Тереза, — повысила голос моя мать и перебила ее. «Ты должен подумать, почему Лили не хочет с тобой общаться. Кроме того, ты не должен говорить мне это здесь. Я не тот, перед кем ты должен извиняться.
Тетя Тереза замерла, как будто ее ударило током. Через некоторое время она сказала с бледным лицом: «Да, Ваше Величество».
Лили промолчала.
По дороге никто не разговаривал. Я не знал, что произошло в машине тети Терезы и Лили, но мои родители ничего не сказали мне и Хеллеру при водителе.
Отец даже рассказал нам о подготовке к Фестивалю лунного света. Очевидно, он пытался оживить атмосферу, но мы с Хеллером были не в настроении веселиться.
«Извини, папа, перед лицом бури конфеты совсем не утешают».
Мы временно остановились в поместье Стаи Серебряной Луны. Это была частная собственность Альфы. Охрана была строгой, и окружающая среда была красивой. Даже если бы в десятках метров находилась оживленная торговая улица, это не мешало бы здешней мирной жизни.
Альфа Стаи Серебряной Луны ждал. Я считал, что он был самым беспокойным человеком в это время. Как непосредственный лидер Стаи Серебряной Луны, он больше, чем кто-либо другой, боялся, что у нас с Хеллером будут проблемы на территории Серебряной Луны.
«Должно быть, это замечательная поездка!» Он тепло нас встретил. Улыбку на его лице невозможно было скрыть. «Это было долгое путешествие. Я думаю, что все, должно быть, устали. Пожалуйста, сначала отдохните. Я собираюсь устроить банкет в честь принцев.
Фрэнсис Куинн уже был стариком с седыми бакенбардами. В одиночку содержать семью и собирать стаю было нелегко, из-за чего он выглядел намного старше своего реального возраста.
Однако время дало ему богатый опыт. Например, он ничего не упомянул о том, что я сделал. Он небрежно назвал это «путешествием» и дал всем выход.
— Спасибо, Фрэнсис, но в банкете нет необходимости. Мальчики должны найти время, чтобы подготовиться к завтрашнему фестивалю лунного света. Нет времени на развлечения».
Моя мать отказалась от предложения Франциска. Она не смотрела на меня, но заставила меня почувствовать, будто я сижу на иголках.
Как сказала моя мать, Кара следовала за нами с тех пор, как мы вошли в поместье. Она была везде, кроме таких вещей, как посещение туалета и душ.
«Перед завтрашним парадом Фестиваля лунного света Ее Величество и Принц выступят с речью. И, мои дорогие принцы, первоначальная договоренность заключалась в том, чтобы вы разбрасывали лепестки и конфеты с детьми, которые играли пажей на платформе, но из-за того, что вы отсутствовали на репетициях в течение последних нескольких дней, все было отменено, — объявила Кара. эту жестокую новость, пока мы с Хеллером громко рыдали.
«Нет, нет, бабушка Кара, мы можем, мы можем!» Я обнял Кару за талию и попытался завоевать ее симпатию, как делал в молодости. «Это просто разбрасывание лепестков и конфет. Мы можем сделать это. Нам вообще не нужно репетировать. Мы будем на высоте!»
Хеллер тоже смотрел на нее жалкими миндалевидными глазами.
Если бы я был единственным умоляющим, то в принципе не было бы места, чтобы изменить это дело, но с присоединением Хеллера наш вес может быть немного тяжелее — да, потому что я использовал кокетство и обман для достижения своих целей, теперь мое поведение автоматически воспринималось взрослыми как «ерунда», что было печально.
После наших неустанных мольб Кара наконец согласилась умолять мою мать от нашего имени.
«Это костюмы, которые будут использованы для завтрашнего парада. Попробуй их. Если есть узкие места, мы должны внести экстренные изменения сегодня вечером».
Держа костюм, мы с Хеллером переглянулись и немного смутились. Для чего был нужен костюм, если наше участие в параде отменили?
Глядя на полуулыбку Кары, мы поняли, что нас обманули! И в основном это было намерением моей матери.. Иногда мне казалось, что она больше похожа на ребенка, чем на меня!
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
