Глава 574: Проблемы молодости
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Ярина:
Я был рад, что меня никто не заметил. Хеллер всегда не хотел смотреть на меня прямо. Что касается Лили, то она как будто была в оцепенении, но мне почему-то показалось, что ей очень грустно. Казалось, ей не место в шумном зале. Ей было неловко и не по себе, но она ничего не могла сделать.
Я посмотрел на людей, обменивающихся приветствиями, затем на Лили, которая удалялась от толпы. Я тихо дернул ее за плащ.
— Хочешь пойти погулять? Я прошептал. «Сегодня утром я съел слишком много. Я хочу немного облегчить пищеварение.
Лили посмотрела на меня несколько секунд и кивнула в знак согласия.
Утренний ветер все еще был немного холодным, и на торговой улице неподалеку доносились музыка и смех. Сад усадьбы был очень большим. Лили шла впереди, а я следовал за ней. Мы не сказали ни слова.
Я хотел что-то сказать, но Лили, казалось, не нуждалась в словах. Ей нужна была тихая обстановка, чтобы спокойно разобраться в своих эмоциях.
Честно говоря, это была не та ситуация, которую мог понять ребенок. Превосходные условия моего рождения позволили мне быть более зрелым, чем мои сверстники, но выступать посредником в семейных конфликтах? Я был еще далек от того, чтобы стать квалифицированным судьей по семейным делам.
— Спасибо, Ярин, — вдруг сказала Лили. Она редко называла меня по настоящему имени. «Я выставил себя дураком. Это обо мне и моей матери».
— Нет, Лили, это ничего. У каждого есть свои проблемы. Кроме вас, никто не имеет права комментировать». Я серьезно посмотрел на нее и ответил: «Это то, что однажды сказала мне моя мать. Люди должны уважать себя и уважать других. Я не думаю, что между тобой и тетей Терезой есть что-то смешное. Напротив, я буду здесь и рад помочь тебе, если я тебе понадоблюсь».
Лили какое-то время смотрела на меня и вдруг рассмеялась. «Спасибо, малышка. Однако я не настолько труслив, чтобы нуждаться в помощи ребенка. Я ценю твою доброту.»
«Я серьезно!» Я знал, что Лили снова обращается со мной как с ребенком – она была права, я был ребенком, но почему-то мне не хотелось, чтобы она относилась ко мне так.
Атмосфера внезапно стала неловкой. Лили перестала улыбаться и уставилась на меня, от чего мне стало не по себе. Прежде чем я успел что-либо спросить, она вздохнула и медленно сказала: — Я знаю, Ярин. Спасибо. Ты хороший друг, и я очень рад нашей дружбе».
Она теперь вроде бы уже не относилась ко мне как к ребенку, но мне все равно не нравилось ее отношение ко мне. Все было хорошо, но она как будто чего-то избегала. Я не мог ни о чем думать, что вызывало у меня необъяснимое беспокойство.
Как раздражает. С тех пор, как я пришел в Стаю Серебряной Луны, я провел больше времени в беспокойстве, чем за последние двенадцать лет вместе взятые. Я стал бы несчастным. Как раздражает! Раздражающий!
Я внезапно вспомнил слова Синтии. Было время, когда она была одержима изучением психологии и всегда анализировала психологическое состояние всех вокруг.
За несколько дней до моего двенадцатого дня рождения она приставала ко мне, требуя следить за каждым моим шагом. Ее приставания меня раздражали, поэтому она притворилась беспомощной и сказала: «Ярин, мой дорогой брат, тебе скоро исполнится двенадцать. Наступает прекрасное половое созревание. Капризный, раздражительный, капризный, иногда несдержанный, а иногда сдержанный. Я так рад, что ты приближаешься к самому захватывающему периоду своей юности. Позвольте мне благословить вас!»
В конце концов я с отвращением оттолкнула ее, а Синтия загадочно смотрела на меня, бормоча, как гадалка.
Тогда я чувствовал только раздражение. Теперь я, кажется, немного понял ее слова.
Тревожный и раздражительный, было ли это знаком того, что я собираюсь вступить в следующий этап своей жизни?
Детям, рожденным в королевской семье, было трудно разделить свою жизнь на отдельные этапы. Я любил свою семью, и они тоже любили меня. Они сделали все возможное, чтобы подарить мне счастливое детство.
Однако всегда были некоторые обязанности, которых я не мог избежать. Более того, я занимал высокую должность, но был молод и невежественен. Из-за этого некоторые люди всегда пользовались лазейками, чтобы приходить ко мне и строить против меня козни.
Так что мое «детство» было хаотичным и разделенным. Моя семья и я изо всех сил старались вырастить меня обычным и счастливым ребенком, но я видел себя разделенным на две половины. Другая половина холодно наблюдала, переключаясь между мышлением ребенка, юноши, мужчины средних лет или старика.
Я думал, что всегда буду таким, но в этот момент я понял, что все мои предыдущие мысли были глупыми и высокомерными заблуждениями. Я был обычным ребенком, который думал, что вышел за пределы возрастного ограничения, но осознал правду только в тот момент, когда собирался вступить в следующий этап своей жизни.
Лили посмотрела на меня, а я посмотрел на Лили. Мы молча посмотрели друг на друга, и атмосфера стала еще более странной.
Не было сомнений, что я снова все облажался.
Я надеялся вывести Лили из этого удушающего места и пообещал Фрэнсису, что сделаю Лили счастливой, но посмотрите, что я сделал. Я усугубил ситуацию, и Лили перешла от одного затруднительного положения к другому.
Когда я был в растерянности, появился мой спаситель.
«Привет! Ярин, Лиля! Мы уходим. Возвращайся скорее!»
Ах, Хеллер, милый ангелочек… Я бы сейчас его поцеловала!
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
