Глава 576: Время
Переводчик: Перевод EndlessFantasy
Редактор: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Ярина:
— Тогда мы пока не будем это есть, — сказала Лили. «Я помогу тебе собрать больше, чтобы другие дети не забрали коллекцию во время твоего парада».
Хеллер посмотрел на нее с благодарностью, и его глаза стали мягкими: «О, Лили, ты такая милая!»
Он набросился на Лили и обнял ее за талию. Лили немного напряглась, но не оттолкнула его.
Я удивлённо посмотрел на неё, но она только пожала плечами, показывая, что это пустяки.
Лили не была такой холодной, как в нашу первую встречу!
Осознание этого сделало меня счастливее, чем посещение Фестиваля лунного света.
Речь началась. Моя мать стояла на высокой платформе посреди площади, твердым тоном успокаивая беспокойство людей о будущем, призывая всех иметь надежду на лучшую жизнь.
Мы сидели на своих местах, глядя на море людей и бесчисленных зрителей, смотрящих телевизор или Интернет.
И только тогда я немного занервничал. Только когда этот момент настал, я понял, каково это, когда все смотрят.
Я немного растерялся, но вспомнил учения старомодной старушки на уроке этикета. Я изо всех сил старался сохранять спокойное выражение лица и не слишком сильно ерзать. Я не хотел оказаться в заголовках новостей на следующий день.
После того, как речь закончилась, люди громко аплодировали. Они выкрикивали имя моей матери и молились Богине Луны, чтобы она благословила стаю оборотней миром и процветанием.
Моя мать всегда умела реагировать на ожидания людей и усердно работала, чтобы эти ожидания стали реальностью в будущем.
«Как вы себя чувствуете?» Внезапный вопрос отца поразил меня.
«Что?» Я спросил.
— Что вы думаете о речи вашей матери, мальчики? Наш отец обнял нас, выражение его лица было полно любви и гордости за свою жену.
Проследив за его взглядом, моя мать стояла на высокой платформе, встречая аплодисменты людей. Она была изящна и грациозна, ее разум был наполнен мудростью, а тело – силой. Она была подобна воплощению легендарной Богини Луны в человеческом мире, точно так же, как предки, которые когда-то возглавляли оборотней и собирались повести оборотней в более славное будущее.
В этот момент я понял, что моя мать была мудрой королевой.
Как и истории, рассказанные мне окружающими, моя мама начинала как обычная девочка из маленького городка. Она пережила бесчисленные лишения, вытерпела боль, которую не могли вынести обычные люди, преодолела трудности, которые не под силу обычным людям, и наконец свершила принадлежавший ей венец.
Многие люди говорили мне: «Ваше Королевское Высочество, вы первый наследник королевы. В будущем тебе, как и Королеве, придется взять на себя ответственность оборотней и стать проводником своего народа.
Эта задача была дана мне с самого рождения. Оно преследовало меня, как тень, и я часто игнорировал его.
Но теперь, когда я слушал аплодисменты, подобные цунами, и смотрел на фигуру на высокой платформе, которая, казалось, ярко сияла, я внезапно почувствовал тяжесть этой естественной судьбы. Я спросил себя, смогу ли я быть похожей на свою мать и нести надежды бесчисленных оборотней?
Моя мать заставляла меня гордиться, и я тосковал по ней, но не знал, смогу ли я сделать это, если стану ею.
Мое молчание привлекло внимание отца. Он похлопал меня по плечу и потер мои волосы. «Нервничать?»
«… Да.» Я кивнул.
Мой отец улыбнулся, совершенно не заботясь о вспышках.
«Это ничего, мальчики. Это нормально — нервничать. Знаешь, какую шутку я отпустил, когда впервые посетил светское мероприятие с твоим дедушкой? Я так нервничала, что даже забыла свое имя. Когда я увидел удивленный взгляд человека напротив меня, я понял, что произнес имя твоего дедушки!» «Действительно?» — воскликнул Хеллер.
«Конечно, мне было так неловко, что я месяцами отказывалась кого-либо видеть».
Хеллер хихикнул, и я тоже.
— А твоя мать, в ночь перед тем, как она впервые официально предстала перед СМИ, она так нервничала, что не могла заснуть. Она проговорила с Дороти полночи и наконец уснула одна, но Дороти не могла заснуть!»
«Вы, должно быть, лжете нам!» — сказал Хеллер недоверчиво.
Я посмотрел на отца и, кажется, понял, что он имел в виду.
— Это правда, Хеллер. Будь то мама или я, у всех нас бывают моменты, когда мы не знаем, что делать. У нас также бывают моменты, когда мы чувствуем себя неловко и даже сомневаемся в себе». Наш отец видел наше беспокойство. Хеллер больше не улыбался; вместо этого он ждал слов нашего отца.
«Я пытаюсь сказать, что это пустяки, дети. То, о чем вы думаете, чего боитесь, в чем не уверены, я уже испытывал раньше. Я понимаю твои чувства. Когда придет время, даже если мы будем полностью готовы, мы не сможем избежать его воздействия.
«Но поверьте мне; это все временно. Ни одно препятствие не может быть преодолено. Возможно, препятствие на пути к будущему находится прямо перед нами и заставляет нас сомневаться, сможем ли мы его решить. Но на самом деле все, что нам нужно, это время. По мере накопления времени, когда мы касаемся когда-то недосягаемой проблемы, мы внезапно обнаруживаем ее.
«Казалось бы, непреодолимые трудности уже давно незаметно решены в ходе нашего роста. Все, что нам нужно сделать, это посмеяться над этим и принять наше прекрасное будущее».
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
