Глава 586: Слепая коробка
Переводчик: Перевод EndlessFantasy | Редактор: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Ярина:
Я не был уверен, были ли у этих преступников другие сообщники, но исчезновение Лили было очень странным. Если бы она не попала в засаду, я не мог вспомнить никого, кто бы открыто похитил девушку из семьи Серебряной Луны на территории Стаи Серебряной Луны.
«Мне нужно туда поехать. Хотя и моя мать, и мистер Куинн прислали людей, вы видели отношение тети Терезы. Боюсь, что поиск будет не таким исчерпывающим, каким он может быть под ее влиянием. Даже если мы упустим зацепку, Лили ждет вот что…
Альфред с горечью сказал: «Мама, она… Хорошо, ты права. Она хочет покончить со всем как можно скорее».
Тетя Тереза упорно считала, что это бунтарская выходка Лили. Она не только хотела покончить со всем этим как можно скорее, но и хотела, чтобы Лили никогда больше не появлялась перед нами. Лили, казалось, стала для нее помехой, из-за чего она потеряла лицо перед королевой и помешала ей получить больше власти и статуса.
Она надеялась, что Лили сможет взять на себя всю ответственность и стать невинной и морально истощенной матерью. Никакая критика не должна ее ранить.
Однако я думал об этом только в глубине души и не выражал при нем своего недовольства матерью Альфреда.
«Всего здесь три улицы. Лили не было обнаружено на левой и средней улице, поэтому она, вероятно, последовала за толпой направо. Пойдем на эту улицу и осмотримся. Может быть, мы что-нибудь найдем».
Чем дальше мы были от площади Серебряной Луны, тем меньше людей было на улицах. Народу, конечно, все еще было много, но уже не так людно.
Роскошная одежда людей доставила нам немало хлопот. Все были одеты по-разному, и все выглядели по-разному. Это означало, что преступник мог легко скрыться среди туристов. Даже если бы он шел перед нами, мы могли бы его не заметить.
Охранники перекрыли улицу, а туристов допрашивали одного за другим. Время от времени люди громко жаловались. Они выглядели очень подозрительно, но когда они проверили свои документы, то обнаружили, что родились и выросли в Стае Серебряной Луны.
«Лили достаточно опытная и живой человек. Человек, который ее похитил, не стал бы выводить ее на улицу. Очень вероятно, что она спрятана на этой улице», — сказал Альфред. «Улица эта небольшая, но на ней не менее сотни дворов. Поиск их по одному займет слишком много времени, и это может даже предупредить врага.
«Как насчет того, чтобы охрана охраняла каждый дом? Это сэкономит время и не позволит преступникам забрать Лили».
Альфред покачал головой. «Сила полиции ограничена. Мы не можем мобилизовать столько людей за короткое время. Тем более, что на таком шумном празднике сложно не привлечь к себе внимание при расстановке живой силы. Вместо этого это заранее предупредит врага. Казалось, на этой улице было всего два входа, но вдоль улицы расположено множество магазинов. В магазинах обычно была задняя дверь, позволяющая людям легко уйти в другие кварталы».
«В таком случае, весьма вероятно, что преступники уже забрали Лили?»
«Это худший сценарий. Возможно, мы ищем не там, где нужно. Однако мы не можем позаботиться о других улицах. Теперь нам придется пока полагаться на силу стражи. Они окружили эти три улицы, как железные ведра. Преступники могут передвигаться только в пределах этих трех улиц, даже если они захотят переехать. Рано или поздно их поймают».
Да, рано или поздно их поймают, но ждать столько времени у нас не было. С каждой минутой нашего ожидания Лили будет подвергаться большей опасности.
Я не мог установить связь с мамой, поэтому всегда подсознательно игнорировал ее. Отношения Альфреда и Лили напомнили мне об этом, поэтому я предположил: «Ваша мысленная связь с Лили может достигать трех улиц, верно? Почему бы тебе сначала не позвонить Лили? Таким образом, мы сможем координировать свои действия изнутри!»
К моему удивлению, на лице Альфреда появилось неловкое выражение. Он хотел что-то сказать, но колебался. В конце концов он сказал: «Я не могу связаться с Лили. Мы… Хотя мы биологические братья и сестры, кровь — не единственный решающий фактор.
«Лили эмоционально отвергает свою семью, включая меня. Она подсознательно избегала меня, поэтому мысленная связь между нами была прервана на долгие годы. Даже когда я зову Лили, она никогда не отвечает».
«…Извини, я этого не знал».
Альфред горько улыбнулся и сказал: «Но я постараюсь звонить ей без перерыва».
Судя по всему, казалось, что мы можем только тупо искать одного за другим и ждать, пока отфильтруют настоящих преступников. Однако, глядя на охранников на улице, их постепенно заменила семья Сильвер Мун. Я не знал, сколько из них слушали Фрэнсиса, а сколько — тетю Терезу.
Члены семьи Серебряной Луны вели себя гораздо более поверхностно. По сути, они пропускали оборотней, когда видели их. Даже среди людей они выбирали только тех, кто выглядел достаточно сильным, чтобы пройти простую идентификационную проверку. Я даже сомневался, смогут ли они подтвердить подлинность опознания.
Силы обороны заметно расслабились. Это был просто шанс сбежать!
«Мы не можем больше тянуть с этим». Я решился и потащил Альфреда в потайной переулок. «Могу ли я доверять тебе, Альфред? Пообещаешь ли ты сохранить в секрете все, что увидишь сегодня?
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
