Глава 591: Серебряная монета
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Варина:
Комната для временных улик представляла собой простую палатку. «Бомбы» и другие подозрительные предметы были временно помещены туда в ожидании проверки, которая подтвердит их безвредность, прежде чем их можно будет переместить.
Однако что не соответствовало столь строгой процедуре проверки, так это слабая охрана. Если не считать старого полицейского, который выглядел так, словно собирался уйти на пенсию, в комнате для хранения вещественных доказательств были только «посетители».
«Это нормально, что охрана такая слабая?» – тихо спросил я.
Лили тоже понизила голос. — Гроссмейстер-оборотень наложил на улики защитную магию. На этой улице нет ничего безопаснее, чем она. Кроме того, никто не хотел брать на себя инициативу по охране комнаты с вещественными доказательствами. Они все ненавидели эту штуку в коробке. Ты узнаешь, когда увидишь это».
На столе лежала обычная картонная коробка и следы неоторванной накладной сбоку. Рядом на белой ткани лежали часы. Он был сделан из латуни и выглядел немного старым, но не более того. В этом не было ничего особенного.
«Меня заперли в танцевальной студии. Там еще лежало много этих коробок экспресс-доставки. Некоторые из них даже не открывались».
Лили усмехнулась и бесстрастно сказала: «Это была просто случайная коробка для доставки и часы. Это такая простая игрушка, которая заставила нас почувствовать, что мы столкнулись с великим врагом. Вы знали? Я даже почувствовал на коробке следы квитанции об экспресс-доставке. Этот фарс не было бы так трудно закончить, если бы я был смелее.
«Если бы я был немного смелее, хотя бы немного. К сожалению, я трус. У меня трясутся ноги, когда меня случайно пугают, и я ни о чем не могу думать».
Я нежно взял ее за руку и попытался утешить. «Это не твоя вина. На самом деле ты просто жертва. Кто мог гарантировать, что они не запаникуют, даже если у них на руках будет бомба? Не будьте слишком строги к себе. Это все часть схемы этих дроф. Это не имеет к тебе никакого отношения».
Лили улыбнулась и открыла коробку.
В одно мгновение я почувствовал невыносимое чувство головокружения. Я почувствовал неприятный запах, как будто в ящике лежала тысяча банок селедки. Однако, когда я внимательно ощупал это, я понял, что мой нос вообще не реагировал.
Запах, казалось, проникал прямо в мою душу через семь отверстий, вызывая у меня тревогу и беспокойство. Мне хотелось немедленно бросить коробку в траншею или держаться от нее на расстоянии миллиона метров.
«Что за чертовщина?!» Волосы у меня встали дыбом, и я заставил себя заглянуть в коробку.
Однако консервированной селедки в ящике не оказалось. На дне лежала только маленькая серебряная монета. Серебряная монета была довольно старой, и ее поверхность была покрыта ржавчиной. Сквозь ржавчину смутно можно было разглядеть узоры на серебряной монете. Кажется, там был… Цветок?
«Это «динамит». Это единственная вещь в коробке». Лили увидела, что я вот-вот упаду в обморок, и в замешательстве спросила: «Что с тобой? Вы плохо себя чувствуете? Присядьте и отдохните некоторое время. Я позвоню доктору.
Я быстро остановил ее. «Нет, нет, мне не неудобно. Просто запах слишком резкий. Я пока не могу к этому привыкнуть».
«Запах?» Лили в замешательстве нахмурилась. «Какой запах?»
«Разве ты не чувствуешь его запах? Это запах этой серебряной монеты. О, нет, меня действительно вырвет.
Я больше не мог этого выносить, поэтому немедленно выбежал из комнаты для хранения вещественных доказательств, чтобы свежий воздух спас мой ненадежный нос и легкие. Странно было то, что диапазон этого запаха казался очень небольшим. Выйдя из комнаты для улик, мы не почувствовали этого запаха.
Лили подошла в сторону, чтобы принести мне чашку воды, и спросила: «Что случилось? Имеет ли серебряная монета запах? Я ничего не чувствовал».
«Нисколько?»
Я был немного удивлен. Даже крысы в канализации не могли вынести этого отвратительного запаха.
Лили посерьезнела и потащила меня к врачу. «Может быть, дело не в серебряных монетах; это ты. Люди приходят и уходят сюда. Если серебряная монета так вонючая, как вы утверждаете, невозможно, чтобы никто ее не почувствовал».
Я начал сомневаться в себе. Мог ли я злоупотребить своей силой и ощущать какие-то последствия?
Крейг сообщил родителям о моем физическом состоянии, и мы подошли. Крейг замолчал, как только увидел кого-то рядом со мной. Мать жестом пригласила его идти вперед. Когда они обнаружили, что у меня возникла обонятельная иллюзия, они сразу отнеслись к этому серьезно и попросили проверить мое тело.
Это означало, что мне пришлось покинуть Параллельную улицу. Не хотелось, но были приоритеты. Сейчас было не время для меня присоединяться к веселью.
Я надеялся сегодня снова увидеть Лили, поэтому спросил: «Ты видел Альфреда? Кажется, он с мистером Куинном. Я слышал, что у него неделя отпуска. Я думаю, он вернется в поместье ночью. Ты тоже вернешься?»
— Может быть, я не знаю, — неопределенно сказала Лили. «У меня есть другие резиденции в Стае Серебряной Луны, и я не думаю, что поместье меня больше приветствует».
«Как такое могло быть? Мистер Куинн очень беспокоился за вас, и Альфред тоже. Они все с нетерпением ждали вашего возвращения. Я боялся, что Лили вот так уйдет, и даже упомянул Хеллера. — А мой брат… Разве ты не согласился вместе собирать конфеты? Если ты уйдешь, ему будет очень грустно».
Лили какое-то время смотрела на меня, от чего мое сердце забилось быстрее. Через некоторое время его плечи опустились, и она кивнула, как будто соглашаясь..
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
