Глава 597: Под одним человеком
Переводчик: Endless Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Лили:
Я никогда не мог принять такие отвратительные вещи. Мне надоела жизнь, вращающаяся вокруг проклятой славы и богатства. Мои братья, я и даже мои родители боролись в бесконечном водовороте власти. Я бы не сказал, что я был благородным, но правда заключалась в том, что я бы не сказал, что мне это нравится и что я боюсь этого. Однако разве я не имел даже права на побег?
Презрительные и ненавидящие глаза моей матери жалили меня, но это не имело значения. Я никогда не думал, что смогу получить от нее что-нибудь. Просто ее планы на сегодняшний вечер меня очень шокировали. Могла ли она сделать это ради власти? Действительно ли оно того стоило?
Она села на диван, и тень мебели отбрасывала зловещую тень на ее лицо. Только эти проницательные глаза могли сделать ее похожей на живого человека, а не на марионетку. Она не шевелилась, как будто глубоко задумалась.
— Не говори так скоро, дитя. Она вдруг снова стала нежной. «Есть много вещей, которые ты не хочешь делать, и есть много вещей, которые не хочу делать я. В этом мире есть слишком много вещей, которые люди не хотят делать, но все непредсказуемо. Не все может быть так, как хочется». «Что ты имеешь в виду?»
«Это уже решено. После весны ты пойдешь в стаю Ликанов учиться. Процедуры передачи завершены. Я организовал для вас жилье. Если вы не хотите, вы также можете посещать дневную школу. У нашей семьи есть несколько объектов недвижимости в пакете Lycan».
Под моим недоверчивым взглядом мама улыбнулась, как будто выиграла битву.
Я наконец понял, что сегодняшний разговор был просто ловушкой. Все было решено уже давно. Мои пожелания как вовлеченного лица не имели значения. Возможно, этот разговор был добрым подарком от моей матери. Она соизволила сообщить мне эту новость лично, вместо того, чтобы перевезти меня в стаю Ликанов, как корову. Этого было достаточно, чтобы я был благодарен.
Я сказал сквозь стиснутые зубы: «Вы не можете этого сделать. Ты не имеешь права решать, остаться мне или уйти».
«Нет, я могу решить все за тебя, Лили. Я твоя мать. Мать рождена для того, чтобы решать все о своей дочери».
Она нежно улыбнулась, как будто сидела на пресс-конференции или на подиуме. Она посмотрела на меня, но глаза ее были пусты. Она как будто смотрела сквозь мое тело, чтобы понять все, что я ей принесу.
Я вздрогнул.
Кто это был?
Моя мать?
Я знал, что она меня не любит, но означало ли это, что человеком, который меня не любил, была моя мать?
Неужели я ошибся? Я узнал знакомую кожу, но не осознавал, что душа внутри уже не из человеческого мира.
Я не мог этого понять, не мог принять. Кем она была? Что изменило ее? Или она уже не она?
«Не смотри на меня так», — сказало существо в коже моей матери.
«Я люблю тебя, Лили, моя дочь. Разве все это не для вашего блага? Не обязательно, чтобы это звучало так плохо, как вы это выразили. Вам нужно только остаться рядом с принцем, стать его другом, стать его привычкой, позволить ему познакомиться с вами и быть с вами неразлучными. Тогда вы сможете получить все.
«Просто нужно быть осторожным и осторожным. Помогите принцу фильтровать окружающих его людей, особенно тех, кто имеет злые намерения, и великолепно одеваться. Больше ничего делать не нужно, и к вам придут хорошие дни. Пока вы сможете его контролировать, он будет крепко спрятан в вашей ладони. Вы ему нравитесь, и для этого вам нужен всего один шаг. Почему бы не сделать это?»
Она встала и медленно подошла ко мне. Богатый аромат лилий приковал меня к месту.
«Это так просто. Вы достигнете вершины стаи оборотней. Все будут уважать тебя и бояться. К тому времени вы должны знать, что ваши текущие проблемы не стоят упоминания. Перед лицом верховной власти все исчезнет».
Она наклонилась к моему уху, как зловещая змея.
«Послушай меня, Лили. Это твой путь, твой единственный путь. Другого выбора нет».
Я почувствовал холодок в глубине своего сердца. Холодный воздух бессмысленно выходил из трещин в моих костях, превращая меня в ледяную скульптуру. Затем я был разбит слово за словом. Я не мог пошевелиться. Крайнее психологическое напряжение превратило меня в натянутый лук. Любое движение заставило бы меня пустить стрелу. Но на кого я направил свою стрелу? Мой лук был пуст. Кого я мог коснуться?
За окном внезапно раздался сигнал, и мимо пронеслись огни машины.
«Они вернулись».
Моя мать выглянула в окно, и элегантная улыбка медленно ползла по уголкам ее рта.
«Иди и поприветствуй своих будущих одноклассников, Лили. Я верю, что тебе будет очень тепло в школе».
Она привела в порядок свою одежду и ушла первой. Когда она уже собиралась подойти к двери, я позвал ее тихим голосом.
— Дедушка знает об этом?
Мать стояла неподвижно и не оборачивалась.
«Он не знает, но пути назад нет. Но он всегда хотел, чтобы ты жил лучше, верно? Для оборотней нет лучшего места.
— Но все зависит от тебя, дочь моя. Я могу отправить тебя только в стаю Ликанов. Что касается того, что ты делаешь… Я не думаю, что я могу что-нибудь с этим поделать.
Она рассмеялась и ушла..
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
