Глава 601: Разговоры поздней ночью
Переводчик: Endless Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Ярина:
— Я… влюбился в Лили.
После обдумывания этого, эмоции в моем сердце и мое ненормальное поведение при встрече с ней наконец получили объяснение.
Я положил руку на грудь, и мое сердце сильно забилось. Впервые я заметил, что мое сердце болеет за Лили. Даже если я просто думал о ней, это происходило очень быстро.
Мои щеки были горячими. Я не мог не опустить голову и не сжать пальцы.
«Лили, она мне нравится. Я люблю ее.
«Я не знаю, когда это началось, я не знаю, что я использовал как возможность, но без особой причины я просто влюбился в нее».
«Поздравляю, приятель». Хеллер пожал плечами. Наконец-то ты это понял».
«Что?»
— Тебе не кажется, что ты сделал это достаточно очевидным? Каждый день вы будете говорить о Лили и думать о ней, что бы вы ни делали. В конце концов, ты всегда будешь говорить о ней. Бро, я был так раздражён последние несколько дней. Знаешь, почему я всегда вызывался покупать еду или патрулировать вместе с Лили Дом бездомных?
«Потому что мне надоело то, с какой частотой ты говоришь о Лили каждые полторы минуты. Честно говоря, некоторые ваши догадки вполне обоснованы. Вы искренни, но мы не играем в криминальной драме!»
— Я просто… просто разумно волновался! Дом бездомных оказался не лучшим местом. Я боюсь… боюсь…
«Ладно, ладно, как угодно. Я понимаю.» Хеллер махнул рукой и неизящно закатил глаза. «Кстати, Лиля тоже очень переживала за тебя, потому что ты всегда оставался в лагере один. Хотя она ничего не говорила, она всегда ускорялась, когда выходила по делам, чтобы сократить время, которое ей приходилось оставлять тебя позади.
«Действительно? Ха, я знал, что Лили хороший человек.
— Но не зацикливайся на этом. По моим наблюдениям за последние несколько дней, беспокойство Лили за вас чистое и несмешанное ни с какими другими эмоциями, точно так же, как она переживает за своего младшего брата или ребенка. Если бы я остался в лагере, она бы беспокоилась обо мне так же, как и о тебе».
Он гордо покачал головой. Я поджал губы и возразил: «Нет, она будет больше волноваться обо мне. Ты всегда ешь и спишь.
«… Богиня Луны, ты действительно собираешься со мной спорить об этом?» Хеллер молча уставился на меня: «Кстати, препятствие между вами двумя вот это, Ярин».
Я не понял. «Какие препятствия?»
«О том, что ты слишком ребяческий! Точно так же, как вы беспокоитесь, признаете вы это или нет, мы всего лишь маленькие дети в глазах Лили. Может быть, мы ей нравимся, но точно так же, как ей нравятся милые братишки, котята и щенки. Первая реакция людей, когда они видят детей, всегда такая; большинство не чувствует себя выше этого».
«Ты только что назвал себя «милым»? Не отрицайте этого. Я это слышал!
«… как будто я разговариваю с воздухом», — сказал Хеллер, почти потеряв дар речи, перевернулся и уткнулся в одеяло. «Делай что хочешь. Пожалуйста, не беспокойте меня. Я иду спать.»
Я всего лишь тянул его за ногу, но решил, что переборщил. Он обиделся.
Я осторожно ткнул в выпуклое одеяло, но не получил никакой реакции, поэтому прошептал: «Ну, извини, Хеллер. Я не должен был смеяться над тобой. Вы устали? Доктор сказал мне, что ты должен поспать до завтрашнего утра. Я больше не буду тебя беспокоить. Спокойной ночи.»
Я забралась на другую односпальную кровать и уткнулась в мягкую постель, но ворочалась, не в силах заснуть.
Лили… Лили…
Ее хмурый взгляд и улыбка снова всплыли в моей памяти, как заезженная пластинка. Я закрыл глаза и заставил себя заснуть, но это было бесполезно. Лили, Лили, Лили. Я мог думать о Лили, только если открывал или закрывал глаза.
‘Все кончено.’ Я думал.
Все было кончено, когда я понял, что влюблен в Лили. Я больше не мог игнорировать это чувство или использовать какие-либо оправдания, чтобы обмануть себя, что все было иллюзией.
Я провел с Лили всего полмесяца, но она была подобна лилии, покачивающейся на ветру, и глубоко укоренилась в моем сердце.
Я перевернулся и рассеянно подумал: «Забудет ли Лили меня, когда я уйду?»
Когда я поднял глаза, на меня смотрела пара обиженных больших глаз.
«Небеса!»
На этот раз я не смог контролировать свое движение, махнул рукой и накинул подушку на голову Хеллера.
«Я хотел спать, но не могу, потому что кто-то все время ворочается». Он бросил мне подушку и тихо сказал: «Похоже, нам придется поговорить об этом сегодня вечером».
Я почесал затылок и смущенно улыбнулся. «Мне жаль. Клянусь, сегодня вечером я больше не буду пикать. Можешь снова идти спать.
Хеллер сел. — Нет, благодаря кое-кому, я совсем не хочу спать. Давай продолжим разговор о твоей трагической первой любви».
Он странно рассмеялся, и мне захотелось снова бросить подушку ему в лицо..
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
