Глава 614: То, что осталось невысказанным
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Лили:
Ее лицо было мрачным, и она кричала от гнева.
Я был очень хорошо знаком с этим.
Поэтому я не удивился, когда лицо моей матери внезапно потемнело. Она всегда использовала этот трюк и считала его непобедимым.
Поэтому я сделал вид, что не заметил выражения ее лица, и сказал: «Но это другое. Я пойду как друг, а не как льстец. Не думайте слишком просто о принцах. Они не дети, которых можно обмануть по своему желанию. Если бы это было так, принцу Ярину не хватило бы мудрости и смелости спасти меня.
Лицо моей матери тут же покраснело, но прежде чем она успела что-то сказать, я тут же возразил: «Несмотря ни на что, это не то, что ты думаешь. Князь Ярин относится ко мне как к другу, вот и все.
«Ты всегда такой упрямый! Лили, вот почему я не могу приблизиться к тебе.
Моя мать выглядела так, будто ей было очень больно. «Почему у тебя такие мрачные мысли обо мне? Я надеюсь, что вы будете в хороших отношениях с принцами. Очевидно, это делается для того, чтобы найти более сильный щит для семьи. Но стоит ли разрывать отношения, если в отношениях есть интерес? Связь между людьми не так проста. Вы еще молодой. Ты не понимаешь!»
«Так теперь я снова ребенок?» Я усмехнулся.
«Лили!» Как и ожидалось, она начала кричать.
«Знаете, это другое! Тебе всегда нравится проявлять детский характер, всегда!
«Спасибо за знания твоей семьи, мама. Вы сыты и избалованы. Всякий раз, когда вы несчастны, вы закатываете истерику. Я твоя дочь, так разве это не то же самое, что учиться?»
Эта фраза принесла мне пощечину.
Моя мать посмотрела на меня, как разъяренная корова, тяжело дыша.
Я разоблачил ее. Возможно, она осознала свою ребячливость, а возможно, и нет. Несмотря ни на что, я повредил ее самооценку.
«Тебе никогда не следует так со мной разговаривать», — сказала она. «Я твоя мать. Я тебя родила и воспитала, так что ты должен меня уважать. Вы не имеете права судить меня!»
Мой рот наполнился запахом крови. Эта пощечина была очень тяжелой. Однако вскоре запах крови исчез. Крошечная ранка уже зажила, и лишь слабый ржавый привкус остался на кончике моего языка.
Я улыбнулась и уважительно сказала: «Да, мама. Мы древняя аристократическая семья. Конечно, мы должны следовать неизменным традиционным правилам. Дети — собственность своих родителей, а точнее, рабы, поэтому вы можете делать со мной все, что хотите, но я осмелюсь сказать еще слово. Это неуважительно».
Мать холодно посмотрела на меня. — Тебе нехорошо говорить, дитя. Ты знаешь, что тебе не следует меня провоцировать.
Внезапно она снова полюбила. Она осторожно проверила покраснение и припухлость на моем лице, которые зажили. Она сказала полусердито, полуобвиняюще: — Это моя вина, дорогой. Мне не следовало быть таким импульсивным. Быстро дай мне посмотреть, не повреждено ли твое лицо. Даже если он поврежден, это моя вина!»
Я позволил ей осмотреть меня, не отвечая.
Моя мать была погружена в этот персональный спектакль любящей матери и сыновней дочери. Ее актерское мастерство было превосходным, и никто не мог сказать, что эта любящая мать десять секунд назад дала пощечину дочери.
Она вела себя настолько самоотверженно и погруженно, что люди поверили бы ей, увидев ее.
Даже она сама в это верила.
«Это первый раз, когда я ударил тебя. Мне очень жаль, Лили. Я не должен был этого делать. Мне очень жаль. Обещаю, следующего раза не будет. Если ты хочешь увидеть принцев, давай, ладно? Вам не нужно ничего делать. Я не буду заставлять тебя что-либо делать. Пока ты счастлив, я счастлив».
Она взяла мое лицо и поцеловала меня в лоб. Затем она обняла меня и нежно сказала: «Я люблю тебя, Лили. Ты моя дочь, моя плоть и кровь. Как я могу не любить тебя? Я не знаю, как это выразить, но я не причиню тебе вреда. Поверьте мне, пожалуйста.»
я лежал у нее на руках и ничего не говорил, позволяя ей закончить свои строки.
После этого она выжидающе посмотрела на меня, надеясь увидеть следующую страницу сценария.
«Ты действительно любишь меня?» Я прошептал.
Мама любезно расчесала меня и ответила: «Конечно».
— Тогда как мне удалось сбежать той ночью?
Она замерла.
Я продолжил, как будто ничего не слышал. «Раньше мне было очень трудно сбежать из дома. Кто-нибудь останавливал меня или каким-то образом находил на полпути и советовал вернуться назад. Был также случай, когда я встретил похитителя, который хотел «отправить меня домой».
«Но в тот день в поместье не было ни одного охранника. Возможно, они все отправились защищать семью королевы? Но ты такой дотошный человек. Как вы могли оставить такую большую лазейку в безопасности?
«Я был слишком глуп. Я тогда ничего не осознавал. Я не смог бы этого понять, даже если бы подумал об этом позже. Я могу думать только об одном: эту лазейку оставили специально для меня. Ты знал, что я уйду до Фестиваля лунного света, поэтому намеренно позволил мне ускользнуть.
«Раскрытие дела о контрабанде впечатляет, но этого недостаточно, чтобы украсить вашу ленту.
«Грандиозная победа всегда начинается с трагической мести, верно?»
Моя мать оттолкнула меня.
Она больше не злилась, не любила и не была холодна. Она потеряла выражение лица, как статуя, которую не удалось вырезать, и тупо рассматривала меня.
Через некоторое время она сказала: «Тебе не нужно ничего делать, Лили.
«С сегодняшнего дня ты останешься здесь и никуда не пойдешь.»
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
