Глава 619: Не обязательно человек
Переводчик: Endless Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Точка зрения Ярина:
Лишь некоторые люди из сообщества оборотней согласились открыться. Многие люди уже привыкли к ложному процветанию, прячась в своих панцирях, и убежденно парировали: «Так было уже тысячи лет, и ничего не произошло. Может быть, катастрофа придет так, как ей заблагорассудится? Мы никогда не вмешивались в дела людей. Если люди осмелятся напасть на нас, разве они не боятся, что их народ погибнет?»
Это звучало очень разумно, но настоящее отличалось от прошлого. Раньше хрупкие мечи нельзя было сравнить с острыми когтями и волчьими клыками, но что держат в руках люди сейчас?
Более того, человеческие технологии действительно оказались полезными. В этом не было никаких сомнений.
Оборотням нужно было стать сильнее посредством общения, а не превращаться в домашних собак, которых другие могли бы убить по своему желанию.
Противников было мало, но сторонников было много. Среди них достаточное количество оппортунистов планировали воспользоваться этой тенденцией, чтобы получить для себя какие-то выгоды. Большинство этих льгот не были ни формальными, ни законными, например, торговля людьми и контрабанда.
Думая об этом, я не мог не думать о детях, которых видел той ночью. Их могли похитить, а затем превратить в «контрабандный товар». Этого было достаточно, чтобы показать, насколько грязными и злыми были эти сделки и какую смерть они заслужили, поскольку «Ландыш» привел ко всему этому.
«О чем ты думаешь?» – внезапно спросил Хеллер. Только тогда я обнаружил, что потерялся в оцепенении. Он уже был рядом со мной.
«Я думал о детях, которых видел той ночью. Они были такими молодыми, на вид всего четыре или пять лет. Будут ли они бояться? Их родители и семьи все еще убиты горем, надеясь, что их дети однажды вернутся благополучно?»
— Ох… — Хеллер кивнул, продолжая молчать. Через некоторое время он как будто хотел мне что-то сказать, но случайно вошел врач и остановился.
Травма Хеллера осталась прежней, а Сислей по-прежнему был вне досягаемости. Это было нормой в последние десять лет. Даже если наша мама посылала к нему кого-нибудь, его не каждый раз можно было найти.
Мне не нравился старший брат Хеллера. Он никогда не заботился о Хеллере и был очень ненадежным.
После ухода доктора я спросил Хеллера, что он хочет мне сказать. Он пробормотал: «Насчет этих детей, я думаю, я должен сказать тебе правду, Ярин».
«Что есть истина?»
Но он снова замолчал, дав мне понять, что то, что он скажет дальше, будет не из приятных.
Казалось, он изо всех сил пытался организовать свои слова. «В день Праздника лунного света я все время оставался в палатке и слышал разговоры взрослых. В это время там была тетя Ева. Разве не она руководила расследованием дела о контрабанде? Должно быть, она добилась некоторого прогресса, поэтому пришла отчитаться перед мамой.
«Ее голос не был громким, а в палатке было не очень тихо, поэтому я слышал лишь несколько слов с перерывами. Она рассказала, что раны на телах детей… Их разрезали, когда они были живы. Часть ДНК, принадлежащая этим детям, была обнаружена в незаконных наркотиках, так что… Их кожа, вероятно, была разрезана, когда они были еще живы, а их внутренности были выдраны до того, как их наполнили незаконными наркотиками».
1 был ошеломлен.
Дело не в том, что я не понимал безумия Ландыша. Невозможно было представить, насколько жестокими могут быть преступники.
Однако то, что сказал мне Хеллер, превосходило мое воображение.
Как можно было применять такие жестокие пытки к детям, точнее, к малышам? Не то чтобы я наивно полагал, что преступники обладают большим состраданием, но каким бы злым ни был преступник, в нем все же была какая-то человечность. Разве он не должен хотя бы замахнуться клинком на взрослых?
Только извращенец может замахнуться на ребенка ножом мясника. Оказалось, что даже такая «огромная» мафиозная организация, как «Ландыш», была всего лишь трусами, пытавшими детей ради достижения своей цели!
Возможно, мое поведение было слишком ненормальным; Хеллер обеспокоенно успокоил меня: «Ночная сцена, должно быть, стала для тебя огромным шоком, но ты должен знать, что все это не имеет к тебе никакого отношения. Это было преступление, совершенное людьми против людей, и вы просто случайно это увидели. Не утруждайте себя этим».
«Я знаю. Эти дети давно умерли. Я не буду беспокоиться об этом. Просто я думаю, что мне следует переоценить наших врагов. Они не только преступники и сумасшедшие, но и садисты. В них больше нет и следа человечности.
«Я думаю, что если это так, нам, возможно, придется сражаться насмерть, когда мы столкнемся с ними. Мы не можем дать им шанса на возрождение. Они захотят нас убить».
Хеллер больше не беспокоился обо мне. Он спросил: «Ты боишься?»
«Нет, совсем нет», — сказал я. «Сейчас у меня нет никаких опасений. Это закон или дипломатические отношения? Кто может заставить нас умереть за эту чушь, когда мы сталкиваемся с ситуацией жизни и смерти? Мы можем убить их без колебаний, и тогда нам не придется беспокоиться о неприятностях. Мертвецы, которые не говорят».
Хеллер улыбнулся. «Не говори много, приятель. Мы пока не знаем, как покинуть эту палату».
Но в его глазах не было улыбки. Он знал, что я уже придумал способ..
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
