Глава Спасибо, читатели!
Глава 31: Подержанный велосипед
Переводчик:?Atlas Studios??Редактор:?Atlas Studios n.-O𝗏𝓔𝔩𝔟1n
Вэй вытащил из ящика игрушечный пистолет. Его детское лицо выражало ярость. «Этот ублюдок! Он пытался выдать моего племянника! Я пристрелю его!»
Сун Яо разрывалась между смехом и слезами. Она присела на корточки и коснулась его головы. «Сколько тебе лет? Ты еще ребенок. Почему ты весь день такой ожесточенный и ненавистный?»
Она закончила и приготовила Вэю большую миску апельсиновой газировки, чтобы он мог выпить.
Вэй надулась, чувствуя себя обиженной.
Каким он был ребенком? В этом году ему уже исполнилось десять лет! Даже тетушка сказала, что он неукротимый человек!
На кого они смотрели свысока? Рано или поздно он хорошенько избьет Ю Юна!
Сегодня были выходные, и швейная фабрика взяла полдня выходных. Сун Яо воспользовалась тем, что ее тетя еще не вернулась, и положила купленные свиные ребрышки в раковину, чтобы они разморозились. Она также нарезала немного лука, имбиря и чеснока и дождалась, пока тетя вернется с работы, чтобы вместе пообедать.
В спальне Вэй был не в настроении делать домашнее задание. Он прикусил кончик карандаша и спросил Сун Сяо: «Брат Сяо, я слышал от тети, что сестра Яо заработала много денег, занимаясь бизнесом?»
Сун Сяо погладил Вэя по голове. «Это только начало. Не волнуйся, когда я заработаю денег, я приведу тебя купить конфет!»
Вэй покачал головой. «Я не хочу конфет».
— Тогда что ты покупаешь? Сун Сяо разрывалась между смехом и слезами. Какой ребенок не любил есть конфеты?
«Я хочу купить палку! Я хочу хорошенько избить этого ублюдка Ю Юна!» Уэйн сжал кулаки.
Сун Сяо не смогла сдержать хихиканья. «Я поддерживаю тебя в этом!»
«Большой!» Вэй хлопнул в ладоши. «Тогда это сделка! Когда послезавтра я буду сдавать выпускной экзамен, не забудь взять меня с собой, чтобы преподать Ю Юну урок!»
Примерно через час Сун Фэн ушел с работы на швейной фабрике. Как только она вошла, она увидела, как Сун Яо накрывает стол, полный блюд.
«Дитя, тебе и так тяжело работать! Как я могу позволить тебе работать у меня дома?»
Сун Яо улыбнулась. «Все в порядке. Это ничего».
Сун Фэн позвал двух братьев в спальню на ужин и сказал Сун Яо: «Но сегодня ты пришел в нужное время! В доме тети есть сосед, который хочет продавать велосипеды!»
«Действительно?» Сун Яо вытерла руки. Она переживала, что не сможет купить подходящий велосипед!
Сун Фэн сказал: «Не радуйтесь слишком рано. Как дела идут? Ты продал весь оптовый товар в тот день?»
Сун Яо выключила скороварку и достала тушеные свиные ребрышки. «Не волнуйся! Бизнес хороший. Иначе я бы не подумал о покупке велосипеда!»
«Обычно ты выглядишь честным. Я не ожидал, что у тебя будет талант заниматься бизнесом!» — поддразнил Сун Фэн. Затем она посмотрела на свиные ребрышки, которые Сун Яо только что вытащила из кастрюли, и упрекнула: «Я знаю, что ты зарабатываешь деньги! Но нельзя тратить деньги безрассудно. Насколько дороги свиные ребрышки?»
Сун Яо принес свиные ребрышки на обеденный стол и улыбнулся. «Все в порядке, пока это вкусно. Просто относитесь к этому как к пище для Вэй».
В ее словах не было ничего плохого, но, как ее тетя, Сун Фэн все же предложила Сун Яо сэкономить больше денег. Ведь с ней был сын. Если бы у нее были деньги, ее сыну было бы легче жениться на жене, когда он вырастет.
Наевшись и выпив вдоволь, Сун Сяо продолжила играть с Вэем дома. Сун Фэн отвел Сун Яо в семью, которая продавала велосипеды.
Как только она вошла во двор, Сун Яо почувствовала сильный запах краски. На обочине дороги стоял старый ржавый велосипед. Железный лист на велосипеде отвалился, к нему прилипли грязные пятна, источающие неприятный запах.
Треугольная подушка велосипеда потеряла слой кожи, обнажая подушку из пенопласта внутри. Один из рулей был сломан, а передняя часть машины была голой. Не было даже звонка.
«За сколько вы планируете продать этот велосипед?» Сун Яо ездил на нем и опробовал его. Она обнаружила, что кроме того, что машина немного устарела и некоторые детали еще нужно было заменить, других серьезных проблем не было.
Продавец автомобиля долго колебался. «Если вы действительно этого хотите, давайте сделаем это дешевле. Мы из одной семьи, а машина такая старая… А как насчет этого? Я дам тебе 40 юаней!»
40 юаней… Сун Яо взглянул на Сун Фэна. Сун Фэн потянул Сун Яо и собирался уйти. «Вы не продаете это искренне! Кто захочет купить старую машину со сломанными деталями за 40 юаней? Думаешь, мы глупые?!
Старик, продавший велосипед, тоже почувствовал себя немного неловко. 40 юаней действительно были немного дороже. «Тогда сколько ты хочешь? Могу ли я предложить вам более низкую цену?»
Сун Фэн сказал: «10 юаней!»
Босс выглядел обеспокоенным. «Это слишком мало… Как насчет 35 юаней?»
Сун Фэн поджал губы. «Вы хотите, чтобы я заплатил 35 юаней за этот паршивый велосипед? Всего 10 юаней! Если вы думаете, что это дешево, не продавайте!»
Если бы он его не продал, откуда бы у него были деньги на покупку нового велосипеда? Выражение лица продавца машины было уродливым. Когда он увидел, как Сун Фэн вместе с Сун Яо покидают семейный дом, не оглядываясь назад, он погнался за ними, пока они были еще недалеко. «10 юаней! Я продам его».
