Еще во времена династии Мин правительство возводило мемориальные арки целомудренным вдовам. Они выглядят как
弱冠 – совершеннолетие. Имеется в виду церемония укупорки. Когда мужчины достигали совершеннолетия в 20 лет, они собирали волосы в пучок и носили специальную шапочку. Вот . А теперь вы знаете, сколько лет Тингье 🙂
У меня больше нет Microsoft Word, и я отказался от копирования дефисов прямо в середине этой главы. Если вы видите «–», просто потерпите.
Тоже такая соль от уке.
Замысловатая музыка висела в воздухе, нарушая тишину, охватившую ночь. Яркие ноты лились из-под бледных тонких пальцев молодой женщины. Это напомнило пронзительную игру лунного света на воде, веселое журчание бегущего ручья. Это напомнило сладкий звон драгоценностей на камне, нежный шелест ветерка в бамбуковом лесу.
Когда песня закончилась, все замерли. Молодая женщина хихикнула и поднялась со своего места, чтобы сделать глубокий реверанс. «Приветствую, я Цзян Чжаороу из Фунаня. Да здравствует император».
«Цзян Чжаороу? Известная певица Фунаня?» — пробормотал Янь Ран, тыкая Шао Цзытана, стоявшего рядом с ним.
«Если она не лжет, то да, это правильная Цзян Чжаороу».
«Значит, это она. Я слышал, что эта Цзян Чжаороу — очень гордая женщина. Многие богатые купцы и дворяне в Фунани отдали бы целое состояние, чтобы услышать ее игру, но она отвергает их все. Она высокомерно отвергает их. у дверей, но это только подстрекает больше молодых аристократов попробовать, — сказал Ян Ран, улыбаясь, но в его глазах был намек на насмешку, когда он осушил чашку рисового вина со стола.
«Как бы она ни гордилась, она всего лишь шлюха. Нет смысла притворяться благородной и добродетельной, когда ты впал в проституцию. раз. Она надеется на мемориал целомудрия или что-то в этом роде?» Шао Цзытан с отвращением взглянул на очаровательную женщину, все еще стоявшую в павильоне. Он быстро отвернулся, словно с отвращением. «Если она такая добродетельная, то почему она ведет себя так соблазнительно? Играя в цинь? Ха, я думаю, что она здесь не для того, чтобы играть в цинь, а скорее для того, чтобы играть в мужчин».
«Сяо Тантан прав. Тск-тск-тск, похоже, что принц Жуй в старости стареет. Неужели он действительно думает, что, привлекая эту певицу ко двору, Наше Величество будет очаровано такой вульгарной маленькой шлюхой? Так наивно. Даже если Нашему Величеству нравились женщины, при дворе полно знатных дам. Зачем ему влюбляться в такую бродягу, как она? Даже эта девушка из государства Ся лучше ее…
«В чем дело?» Шао Цзытан был доволен его разглагольствованиями, но у него не было другого выбора, кроме как закричать, когда Янь Ран внезапно остановился. Он был немного сбит с толку.
«Хотя она и чудаковатая, похоже, она не совсем безразлична к Нашему Величеству. Посмотрите туда».
Шао Цзытан подозрительно посмотрела в указанном Янь Раном направлении. Он был ошеломлен. Девушка, грызшая пирог с османтусом рядом с Фэн Тинъе, так пристально смотрела на медленно опускающуюся женщину, что ее глазные яблоки были готовы загореться.
Не только Янь Ран заметила открытый взгляд Ся Юйцин, но и Фэн Тинъе. Сначала он был в шоке, потом не мог не прихорашиваться. Хотя она всегда оскорбляла его, где-то в сердце она все же что-то к нему чувствовала. Ту-ту-ту, значит, она действительно заботится обо мне. Взгляните на этот взгляд, который вот-вот прожжет дыру в этой любовной певице. Если так, то….
Но на самом деле….
СУКА! Она ненавидела сук! Особенно те, которые вели себя слабыми и жалкими, скрывая при этом полный живот яда! У тебя косоглазие от всех этих кокетливых взглядов, которые ты бросаешь! И Семе-сама! Собсобсоб, перестаньте пялиться на эту суку! Ваши бедные уке будут плакать! Они будут убиты горем!
Взгляд принца Жуй метался между Цзян Чжаороу и Фэн Тинъе, который пристально смотрел на нее. Восторг вспыхнул в его глазах. «Кхе-кхе, Ваше Величество…» Он слегка кашлянул, чтобы предостеречь Фэн Тинъе.
Фэн Тинъе снова взглянула на все еще стоящего на коленях Цзян Чжаороу. Он рассмеялся: «Мы слышали об удивительных навыках Цинь мисс Чжаороу из Фунаня, и теперь мы видим, что это действительно заслуженно. Вставайте. Кто-нибудь, уступите ей место».
Ян Ран выпивал чашку за чашкой вина, когда услышал Фэн Тинъе. Полный рот выплеснулся. «Пфф… хахаха. Тингье, этот парень играет с огнем: посмотри на ее лицо. Мы пришли сегодня не зря. Будет весело». К счастью, Шао Цзытан вовремя увернулся. В противном случае он отомстит Янь Ран.
Шао Цзытан усмехнулся над мокрыми пятнами и ликованием своего соотечественника. Он сузил свои миндалевидные глаза, уставившись на Ся Юйцин. В его глазах мелькнула искра интереса.
— Благодарю вас, ваше величество. Цзян Чжаороу показал застенчивую улыбку. Когда она встала, она даже застенчиво посмотрела на Фэн Тинъе в очень нежной манере.
Бам. Горничная, подавшая вино, с ужасом наблюдала, как супруга Цин, скрежеща зубами, в одиночку щелкала своими палочками для еды из слоновой кости. Собсобсоб, мир такое страшное место. Я хочу вернуться к подметанию.
«Ваше Величество, на обратном пути я проехал через Фунань и встретил госпожу Чжаороу. Она была настолько очаровательна и внимательна, что я удочерил ее и привез обратно в столицу, так как у Вашего Величества до сих пор нет партнера, несмотря на совершеннолетие. Я надеялся, что она доставила бы удовольствие Вашему Величеству, таким образом…
«Вашему Высочеству Руи не о чем беспокоиться. У Его Величества может и не быть сотни красавиц в компании, но у него есть я. по крайней мере, я презентабельна на публике, не так ли?» Ся Юйцин холодно усмехнулась, вставая. Она высокомерно взглянула на суку, которая молча встретила ее вызывающий взгляд. Не принимайте меня за Hello Kitty только потому, что я пацифист! Imma beatcha в вашей собственной игре сегодня!
«Ты….» Принц Руи был ошеломлен. Он не ожидал, что Ся Юйцин выскочит и пристыдит его. Как только он собирался ответить, она снова прервала его.
«Ваше Высочество, поскольку вы мой старший, я не хотел с вами спорить. Но у меня нет выбора, так как это касается престижа императорской семьи. Как третий дядя Его Величества, ваше положение отличается от остальных императорского двора. Вы являетесь представителем императорского дома, но внезапно принимаете случайную шлюху в качестве императорской дочери. Те, кто услышат о восхождении этой певицы из публичного дома в цзюньчжу Государства Е, будут смеяться над глупостью Вашего Высочества, а те кто нет, ну, им повезет, что они не услышат, как это будет безобразно. Если это дело выйдет наружу, боюсь, это повредит не только престижу императорской семьи, но и репутации Вашего Высочества… .»
Ся Юйцин наблюдала, как красивое лицо принца Жуй резко опустилось. Она продолжила, улыбаясь: «Это потому, что я беспокоилась, что рискнула пойти против своих старейшин, чтобы предупредить Ваше Высочество. Надеюсь, Ваше Высочество не станет винить меня?»
«Я…» Принц Руи потерял дар речи и задохнулся от ярости.
«Ваше высочество….» Цзян Чжаору всегда обожали ее клиенты из знати. Такого унижения она еще никогда не испытывала. Ее глаза тут же покраснели. Она схватила принца Руи за рукав, выглядя жалкой и жалкой.
Ся Юйцин сердито посмотрела на нее. Она не хотела больше мириться со своим кокетством, поэтому решила использовать свой ультимейт. Она изобразила самоотверженную и утонченную улыбку и сказала: «Мисс Цзян действительно изысканная красавица, которая меня стыдит, и, как говорит Ваше Высочество, очаровательная и внимательная. К сожалению, Его Величество не нуждается в ней. Я слышала, что За все годы, проведенные на поле боя, Ваше Высочество так и не встретили женщину, которую любили. Раз Ваше Высочество так сильно жалеет мисс Цзян, то позвольте мне позаимствовать ваши слова: поскольку у Вашего Высочества нет партнера, разве это не будет лучшим из обоих? миры, если вы позволите мисс Цзян войти в ваш дом?»
В императорских садах все стихло.
