ЭД: Израх Σ ( Д )ﻌﻌﻌﻌ⊙ ⊙
У меня проблемы с заглавными буквами и плохой каламбур.
Ся Юйцин ужасно голодала, пока мать и сын блаженно беседовали.
«Куйэр, когда мы вернемся? Я умираю с голоду».
— Продолжайте в том же духе, миледи. Наш дворец находится прямо напротив Императорского сада. Я уже приказал кухне разогреть для вас вашу любимую кашу из листьев лотоса.
Ся Юйцин просияла. Она повернулась, чтобы подбодрить отставших, когда заметила кого-то в Императорском саду.
— Что случилось, миледи? — спросил Цюйэр, когда Ся Юйцин остановилась.
«Цуйэр, смотри», — Ся Юйцин указала на маленькую фигуру, кружившую вокруг них в третий раз. «Вы думаете, что маленький мальчик потерялся?» — тихо спросила она.
Куйер был ошеломлен. «Мужчинам должно быть запрещено входить во Внутренний двор. Этот ребенок случайно вторгся?» — недоумевала она.
Ся Юйцин ненадолго задумалась, а затем вдруг сказала: «Давай, пошли».
Цуйэр, застигнутая врасплох, осталась в пыли, прежде чем она смогла отговорить Ся Юйцин.
«Мальчик, ты заблудился? Тебе нужна помощь этой сестрички?» Ся Юйцин похлопала его по плечу, изобразив улыбку, которая, по ее мнению, была доброй и нежной, но больше походила на улыбку бабушки-волчицы, прежде чем она проглотила Красную Шапочку.
— Маленький мальчик? Сестра? — ледяным тоном повторил ребенок, его голос был сладок и похож на колокольчик. К сожалению, она совершенно не заметила его тона.
У него было детское личико, поджатые красные губы, тонкий нос, миндалевидные глаза и изящные, симметричные серповидные брови. На его белоснежном лбу виднелась слабая полоска киновари.
«!!!» С-милый крик! Рот Ся Юйцин образовал букву «О». Розовые сердца производились серийно.
Изначально она планировала провести во дворец прекрасного Великого Наставника, чтобы спасти ее от ада и паводка. Кто знал, что небеса так быстро обработают ее молитву и в тот же день отправят ей очаровательный крик? Экспресс-доставка, аминь!
Шао Цзытан внимательно рассматривал незнакомую женщину, которая пускала на него слюни и преграждала ему путь, все больше чувствуя, что она не… права.
Ся Юйцин быстро сдержала свою внутреннюю фанатку. «Кашель, мальчик, ты заблудился? Куда ты хотел пойти? Тебе нужно, чтобы я вел тебя обратно?» Она решила похитить его домой в качестве домашнего питомца!
Шао Цзытан покосился* на Ся Юйцин. Затем его маленькое лицо расцвело солнечной улыбкой, а глаза Ся Юйцин причудливо вспыхнули.
(*T/N: Вспомните своих любимых переводчиков, Easy G — я имею в виду переводы Potatoes Have Eyes But Cannot See Mt. Tai!)
«Сестричка, несите меня!»
«Ах…» Ся Юйцин была поражена. Ей казалось, что с небес спустился купидон.
— Хорошо, я тебя понесу. Влюбленная Ся Юйцин наклонилась, чтобы схватить Шао Цзытана.
Шао Цзытан холодно смотрел, как она приближается. Его правая рука согнулась за спиной.
Как только рука Ся Юйцин достигла рукава Шао Цзытана, их напряженный обмен прервал легкомысленный смех. «Айя, вот и маленький Тантанг».
«Я уже говорил тебе не называть меня маленьким Тангтаном. Ты тупой или глухой, Ян Ран? Тебе нужно, чтобы я «лечил» тебя?»
Ся Юйцин была поражена, увидев, как он внезапно превратился из очаровательного крика в раздраженного члена. Ее протянутая рука опустилась, когда она немного отпрянула.
Затем она повернулась к источнику помех. «Это прекрасный Великий Наставник!» — закричала она.
«Красивая… Великий Наставник?» Ян Ран резко остановился. Шао Цзытан заметил пульсирующую вену на лбу Янь Ран и ухмыльнулся, несколько довольный этой грубой женщиной.
«Э? Я был не прав? Разве вы не Великий Наставник? Я не знал вашего имени, поэтому назвал то, что увидел. Я уверен, что вы не возражаете, верно?» Ся Юйцин невинно посмотрела на Янь Ран.
Янь Ран подавился бесхитростным взглядом Ся Юйцин. Он процедил: «Конечно. Я не возражаю».
Раздражение Шао Цзытана по поводу того, что он заблудился, было смягчено разыгравшимся перед ним фарсом. Похоже, эта женщина не была совершенно бесполезной, поскольку она была одной из немногих, кто мог побеспокоить Ян Ран. Он ненавидел, когда его называли «красивым»…
Ся Юйцин шаг за шагом воспроизвела разговор. «Прекрасный Великий Наставник, вы ведь называли это ребенком, верно? Вы двое знаете друг друга?» — спросила она с удивлением.
«Конечно.»
«Нисколько!»
Их ответы были сказаны одновременно, но были совершенно противоречивы.
Ян Ран поднял брови. Он обнял Шао Цзытана за шею, сожалея: «Это не очень мило, маленький Тантан. Отсутствие заставляет сердце сжиматься, но ты ранишь меня своей черствостью».
«Отправиться!» Шао Цзытан возмутился. Он оттолкнул висевшего на нем человека.
Глаза Ся Юйцин засияли, ее рот снова стал буквой О, когда она наблюдала за их обменом мнениями.
Семе злой красоты! Надменный цундэрэ уке! Это твой способ отомстить Семе-саме за похотливость и измену?!
