Глава 225: Привидения?
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Лю Чжоу давно не видел этих людей, поэтому они долго болтали.
Они просидели в ресторане два часа.
Оплатив счет, все трое вышли на улицу.
Лю Чжоу посмотрел на Чэнь Юйшаня и сказал: “Я действительно сожалею о сегодняшнем дне… после того, как я получу свою лицензию, я угощу вас хорошей едой.”
Чэнь Юйшань тут же ответил: “Хорошо, мы договорились. Я все запомню!”
Похоже, она уже простила Лю Чжоу за то, что он заставил ее ждать.
Лю Чжоу похлопал себя по груди и сказал: “Не волнуйся, я не забуду!”
Эти двое расстались. Чэнь Юйшань вернулся в Пенсильванский университет, а Лу Чжоу сел в машину Ло Вэньсюаня и поехал в Принстон.
В машине Лу Чжоу пристегнул ремень безопасности и спросил: «Как там ситуация?”
Ло Вэньсюань сказал во время вождения: “какой аспект?”
Лю Чжоу сказал: «Как, живешь?”
Ло Вэньсюань сказал: «живешь? Есть свои плюсы и минусы. Но тебе не стоит слишком волноваться. Математика и физика являются главными предметами Принстона. Я, наверное, смогу устроить вам одноместную спальню. Но честно говоря … я думаю, что делиться с другими более интересно.”
Лю Чжоу сказал: «Разве это не хлопотно?”
Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал: “Все в порядке. Очень интересно заводить знакомства с людьми из разных стран. В комнате будет оживленно,и все четыре человека будут делить гостиную. По выходным здесь даже устраивают вечеринки. Я встретил свою бывшую девушку на вечеринке.”
Живой?
— Нет, спасибо.
Лю Чжоу рассмеялся.
Если бы это зависело от него, он предпочел бы тихое место.
Во время вождения, Ло Вэньсюань говорил о жизни кампуса в Принстоне. Каким-то образом эта тема коснулась его бывшей жены.
Лю Чжоу молча слушал.
Он уже собирался заснуть, когда Ло Вэньсюань наконец припарковал машину.
“Мы уже здесь.”
Лю Чжоу выглянул наружу и увидел знакомое здание.
Мы уже здесь?
Ло Вэньсюань вышел из машины и помог Лю Чжоу с багажом. — Я помогу тебе выполнить твои школьные поручения. Я предполагаю, что в прошлый раз у вас не было шанса действительно изучить Принстон, так что вы можете заблудиться.”
Лю Чжоу кивнул и сказал: «Спасибо.”
Действительно, в последний раз, когда он был в Принстоне, он провел большую часть времени в отеле, решая двойную главную гипотезу. Как только он решил ее, это был уже последний день конференции, и он должен был успеть на рейс домой.
Ло Вэньсюань улыбнулся и сказал: “Не нужно меня благодарить, мы все здесь друзья. Мы должны помогать друг другу.”
Затем он отвел Лу Чжоу в административное здание.
…
Будучи одним из старейших университетов Америки, Принстон оказал большое влияние на английскую архитектуру города. Здания были выдержаны в Оксфордском стиле и очень старомодны.
Как два бронзовых тигра перед Нассау-Холлом, которые возвышались в этом вечно меняющемся мире.
Большинство людей, окончивших университет здесь, продолжили бы работать в инвестиционном банке на Уолл-Стрит.
Ло Вэньсюань повел Лю Чжоу в Нассау-Холл, но не стал сопровождать его внутрь. Вместо этого он ждал снаружи с багажом Лю Чжоу.
Лу Чжоу вошел в историческое здание и быстро нашел приемную комиссию.
В кабинете сидела красивая женщина лет тридцати с небольшим. У нее был загар и конский хвост. Судя по одежде, она была похожа на ассистентку.
Может быть, кто-то сказал ей, что китайский студент будет отчитываться здесь, потому что она посмотрела на Лю Чжоу и быстро спросила: “Вы принесли документы?”
Лу Чжоу достал документы и сказал: “Они все здесь.”
Женщина посмотрела на документы. Затем она открыла ящик стола.
— Твой статус студента уже зарегистрирован. Это ваш студенческий билет и ключ от комнаты в общежитии. Номер комнаты указан на ключе. Ваше общежитие находится здесь…”
Женщина сделала круг по карте и протянула ее Лю Чжоу. Она улыбнулась и сказала: “Я надеюсь, что ты хорошо проведешь здесь время.”
И это все?
Лю Чжоу моргнул и посмотрел на нее.
Она спросила: «есть что-нибудь еще?”
Лу Чжоу посмотрел на свой студенческий билет и ключ, прежде чем спросить: “А как же мой начальник?”
“Это зависит от вас, — сказала женщина. Она посмотрела на Лу Чжоу и сказала: “большинство людей уже выбрали руководителя до того, как они поступили, но ваша ситуация немного особенная. Я предлагаю прослушать несколько лекций и найти руководителя, который соответствует вашему стилю… конечно, надеюсь, что у профессора найдется время. Лучше всего сделать это как можно скорее.”
Так ты говоришь, что я должен взять интервью у самого себя?
Лю Чжоу подумал, что школа уже назначила ему куратора.
И все же это было лучше.
Если бы его начальник был не в лучшей форме, это было бы очень хлопотно.
Лу Чжоу вышел из здания и увидел Ло Вэньсюаня.
— Эта процедура завершена?”
— Наверное.”
“А кто твой начальник?”
“Я еще не думал об этом.…”
“Ты еще не думал об этом?- спросил Ло Вэньсюань. Он странно посмотрел на него и сказал: “Я думал, ты уже все решил.”
Лю Чжоу сказал: «я все еще не… вы можете мне кого-нибудь порекомендовать?”
Ло Вэньсюань сказал: «Если вы собираетесь заниматься математической физикой, я могу порекомендовать вам моего босса, Эдварда Виттена. Если вы хотите сосредоточиться на теории чисел или алгебре, Deligne-это хороший выбор. Если бы Вы были здесь пару лет назад, вы могли бы даже выбрать доказательство последней теоремы Ферма, Эндрю Уайлс. Но, к сожалению, он уехал в 2011 году. Есть также Герд Фалтингс, доказатель гипотезы Моделла, а также большое имя в теории чисел…”
Казалось, что кроме девушек, Ло Вэньсюань был довольно хорошо осведомлен.
В конце концов, он учился у Эдварда Виттена.
Лу Чжоу принял к сведению его предложения и кивнул, когда он сказал: “Я подумаю об этом.”
Ло Вэньсюань улыбнулся и спросил: «Ты хочешь, чтобы я отправил тебя в общежитие?”
Лю Чжоу сказал: «нет необходимости, я могу просто найти его на карте.”
— Хорошо, тогда просто позвони мне, если я тебе понадоблюсь.”
“Да, конечно!”
Отделившись от Ло Вэньсюаня, Лю Чжоу последовал за картой и направился к своему общежитию.
Его общежитие находилось в тихом уголке Принстонского кампуса, и это было недалеко.
У Лю Чжоу было отличное чувство направления, и он очень легко нашел нужное место.
Он уже видел фотографии общежития в интернете, поэтому был морально готов. Однако, когда он стоял перед зданием общежития, он все еще был поражен этим.
Это действительно так…
Слишком ретро!
Этому английскому зданию в колониальном стиле было более 90 лет. Хотя он был отремонтирован несколько раз, его внешний вид не сильно изменился.
Красные кирпичные стены и темно-зеленые виноградные лозы делали его похожим на старый особняк.
Может, в этом здании водятся привидения?
Вошел Лю Чжоу.
Когда он тащил свой чемодан наверх, он увидел человека, стоящего на лестнице.
Лю Чжоу не мог ясно видеть ее лицо, но это была явно дама.
Дама улыбнулась ему.
“Наконец-то ты здесь.”
Лу Чжоу узнал этот голос и был потрясен.
Черт возьми?
Это место с привидениями?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
