Глава 323: Весенние Каникулы
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Дни пролетали быстро, и вскоре наступил апрель.
Студенты, обучавшиеся до мозга костей, наконец-то смогли немного расслабиться. Они могли наслаждаться жизнью в течение двух недель, не думая об академиках.
Шумный Принстонский кампус постепенно затих.
Ло Вэньсюань обедал в Институте перспективных исследований с Лу Чжоу, когда он сказал: “Я еду в Форт-Лодердейл. Если хочешь, можешь пойти со мной.”
Пляж обычно был первым выбором для мест весенних каникул. Форт-Лодердейл был намного дешевле по сравнению с Гавайями. С 1934 года он стал святым местом для американских студентов во время весенних каникул. Было много людей, которые приехали в это место во время весенних каникул, это были не только американские студенты колледжа, но и многие иностранные студенты также посетили.
Но Лю Чжоу никогда раньше не слышал об этом месте.
Лу Чжоу спросил: «Где находится Форт-Лодердейл?”
Удивленный Ло Вэньсюань посмотрел на Лю Чжоу и спросил: “Это во Флориде… вы действительно не знаете Форт-Лодердейл? — Как же так?”
Лю Чжоу сделал беспомощное выражение лица.
— Я работала над своей докторской диссертацией всего несколько месяцев и закончила ее еще до весенних каникул.”
Внезапно в воздухе повисло неловкое напряжение.
Ло Вэньсюань сказал: «Мы можем не говорить о докторской диссертации?”
Лю Чжоу: «… О да, извините.”
Лю Чжоу почти забыл, что пока он все еще изучал своих холостяков, Ло Вэньсюань учился на доктора философии у Эдварда Виттена. Теперь, когда Лу Чжоу был обладателем докторской степени, Ло Вэньсюань все еще не получил свою кандидатскую степень…
Лю Чжоу не должен упоминать такую печальную вещь в такой хороший день, как этот.
Однако у Ло Вэньсюаня действительно было хорошее психическое здоровье. В конце концов, Принстонский Институт перспективных исследований был тем местом, где находились самые талантливые люди в мире. У них был и сильный ум, и сильный мозг.
Вот в чем разница между гениями и нормальными людьми.
Ло Вэньсюань поправил свое настроение и продолжил говорить о весенних каникулах.
— Весенние каникулы-это хороший брачный вариант, или ты планируешь остаться холостяком на всю оставшуюся жизнь? Если ты не знаешь, как подбирать горячих цыпочек, я могу научить тебя. Эта часть очень проста.”
Лю Чжоу посмотрел на Ло Вэньсюаня и спросил: “Ты собираешься бросить свою девушку?”
— Вообще-то, я уже это сделал.»Ло Вэньсюань кашлянул и выглядел так, как будто он не хотел обсуждать эту тему, когда сказал: “Это немного сложно, не спрашивайте.”
Лю Чжоу: “…”
Если Лю Чжоу правильно помнил, где-то в феврале на вечеринке в честь вручения премии Адамса по химии Этот парень все еще был со своей девушкой.
Через два месяца этот парень стал холостяком.
Этот парень менял подружек быстрее, чем Лю Чжоу успевал писать диссертации.
“Такова жизнь в Америке, вы должны привыкнуть к ней”, — сказал Ло Вэньсюань. Затем он добавил: «Если вы познакомитесь с некоторыми иностранными студентами, вы обнаружите, что это очень распространенная вещь.”
“Вот в чем проблема, — сказал Лю Чжоу, складывая обертку от бутерброда и бросая ее на подносный столик. — Он вздохнул и добавил: — Я чувствую себя не в своей тарелке, потому что слишком консервативен.”
Ло Вэньсюань не был рад это слышать.
“Ты хочешь сказать, что я не консерватор.”
Лю Чжоу: «разве это не так?”
Ло Вэньсюань: “…”
…
На самом деле, Лю Чжоу было любопытно предложение Ло Вэньсюаня.
Были ли весенние каникулы в Форт-Лодердейле действительно похожи на кино, где было полно молодежи и алкоголя?
Если бы у него не было других дел, он не возражал бы проверить это с Ло Вэньсюанем.
Тем не менее, предположение будет заключаться в том, что ему больше нечего было делать…
В первую субботу апреля Лу Чжоу дал своим ученикам недельный отпуск. Они работали уже три месяца и нуждались в некотором отдыхе, чтобы привести свои умы в порядок.
Однако Лю Чжоу не получил удовольствия от этого отпуска.
В первый же день весенних каникул он сел в самолет и отправился в Сан-Франциско, чтобы принять участие в Конференции по органической химии, организованной Американским химическим обществом.
Там у него будет целый час свободного времени для разговоров.
Хотя эта конференция была не такой большой, как конференция миссис, она все еще имела значительное влияние. Это была одна из ведущих конференций в области органического синтеза.
В конце концов, Американское химическое общество имело больше влияния, чем общество материаловедения. Первый был старше второго на столетие, и он даже имел связи с политикой.
После нескольких часов полета самолет приземлился в аэропорту Сан-Франциско.
Именно Сарро встретил Лю Чжоу в аэропорту. Этот когда-то знаменитый профессор Корнельского университета выглядел сегодня особенно остро.
Он был одет в костюм и причесан воском. Его борода тоже выглядела намного чище, чем в прошлый раз.
Это была, без сомнения, та энергия, которую принесла ему диссертация.
Хотя одна научная диссертация не могла изменить его статус, она все же несколько восстановила его репутацию Корнельского университета.
Когда он впервые продал свой исследовательский институт, он все еще задавал себе вопросы: “стоит ли это того?”.
Но теперь он был уверен, что принял мудрое решение.
— Добро пожаловать, мой дорогой друг, в Сан-Франциско!»Саррот приветствовал Лу Чжоу с улыбкой и сказал: “Поздравляю с премией Адамса по химии, вы на один шаг ближе к Стокгольму!”
Лю Чжоу пожал руку Сарроту и сказал: “я уже был в Стокгольме.”
“В следующий раз ты поедешь туда за Нобелевской премией! Саррот улыбнулся и сказал: “профессор, которого я знаю, сказал мне, что комитет обсуждает, заслуживает ли модифицированный материал PDMS номинации.”
Лу Чжоу улыбнулся и ничего не сказал.
Оптимизм Сарро был столь же ненадежен, как и его научная интуиция. Еще труднее было понять, лжет ли он.
Нобелевская премия не была бы короной науки, если бы ее было так легко получить.
Даже отец литий-ионных аккумуляторов, легендарный мистер Джон Б. Гуденаф, не получил Нобелевской премии после тридцати лет ожидания. Было бы трудно для Лу Чжоу получить эту премию, используя свою технологию анодного материала.
Однако Лю Чжоу не торопился.
Он все еще был молод; у него еще оставалось много времени для научных исследований.
Будь то модифицированный материал PDMS, материал HCS-1 или премия Адамса по химии, это было только начало…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
