Глава 366: Никогда Бы Не Подумал
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Лю Чжоу и профессор Клитцинг недолго пробыли в Грайфсвальде. На следующий день после визита в Вендель-Штейн 7-х они вернулись в Берлин.
Лу Чжоу находился в Германии уже месяц, и он получил много выгод. Тем не менее, в Принстоне была куча вещей, которые он должен был сделать, так что пришло время вернуться.
Лу Чжоу заказал билет на самолет на выходные. Он отправился в Боннский университет с визитом. После этого президент Стратман из Института Макса Планка отвез его в берлинский аэропорт Тегель.
Старик пожал Лю Чжоу руку и сказал: “Спасибо, что привезли свою речь в Берлин. Мы с нетерпением ждем вашего следующего визита и наблюдаем, как вы поднимаетесь на еще более высокий уровень академических успехов.”
“Конечно, — сказал Лю Чжоу, пожимая Стратману руку. С улыбкой он добавил: «Я определенно продолжу этот путь.”
Лю Чжоу попрощался со Стратманом и потащил его чемодан в аэропорт.
После десятичасового перелета самолет приземлился в аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке.
Лю Чжоу никому не сказал, что он возвращается. Он получил опыт езды на поезде.
Поезд шел до самого знакомого Принстонского городка, где его встречали студенты.
Чтобы отпраздновать свою премию Хоффмана, Харди предложил устроить вечеринку в доме Лу Чжоу.
На этот раз еда на вечеринке была не настоящим бразильским барбекю Харди, а традиционной китайской едой— шампурами.
Это был первый раз, когда у Лу Чжоу был китайский шашлык за границей.
К сожалению, в холодильнике не было пива. Они пили только фруктовое шампанское, но это было совсем не то.
Когда Лу Чжоу сидел на лужайке и ел шампуры, он начал думать о своих трех приятелях, оставшихся в общежитии 201.
С тех пор как Лу Чжоу окончил школу, они больше не поддерживали контакт. Ему было интересно, как у них дела.
Харди усмехнулся и подошел с бутылкой шампанского.
— Профессор, могу я взять у вас интервью?”
Лу Чжоу сказал: «Пока этот вопрос является нормальным.”
“Не волнуйся, это определенно нормальный вопрос. Харди кашлянул и сказал: “каково это-преуспеть и в математике, и в химии?”
Лю Чжоу сказал: «Это то, чего ты никогда не испытаешь.”
— Профессор, это очень обидно. Я один из твоих хороших учеников.»Харди вел себя так, как будто ему было больно, когда он сказал: “Разве ты не можешь быть более уверенным во мне?”
Лю Чжоу тоже было грустно.
Однако ему было грустно не за ребенка, а за самого себя.
Интересно, что он нашел в этом парне, почему сделал ему такое предложение?
Лю Чжоу не знал ответа на этот вопрос.
Вечеринка продолжалась уже некоторое время. Ло Вэньсюань, у которого только что появилась подружка, наконец-то пришел.
Однако на этот раз он не просто привел свою девушку. Он также принес мне хорошие новости.
После нескольких месяцев напряженной работы, с помощью Вэй Вэнь, он, наконец, завершил свою дипломную работу.
Его диссертация” исследование когерентного состояния Q-искаженного гармонического осциллятора в Конечномерном гильбертовом пространстве » была окончательно принята физиками сегодня, и она будет опубликована через шесть месяцев.
Хотя импакт-фактор этого журнала в размере 4,3 не был высоким, для аспиранта, особенно по теоретической физике, это было совсем неплохо.
Кроме того, импакт-фактор был не единственным фактором в измерении академического влияния, поскольку даже его босс, Виттен, представил физику сегодня.
Если все пойдет хорошо, то к началу следующего года он сможет получить степень доктора философии.
“Большое вам спасибо, вы мой спаситель!” Ло Вэньсюань сказал Лю Чжоу. Он похлопал Лу Чжоу по спине и сказал: “когда-нибудь я куплю тебе выпить!”
— Не благодарите меня, спасибо Вэй Вэнь.»Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Конечно, я не откажусь от вашего напитка.”
— На самом деле, я не так уж сильно помог.- Вэй Вэнь кашлянул; похоже, ему было все равно, узнают его или нет. Вместо этого он сказал: “я только сделал некоторую вычислительную работу, но мое имя стоит на диссертации. Вы уверены, что все в порядке?”
— Нет, нет, я не согласен, — сказал Ло Вэньсюань, покачав головой. Затем он добавил: «математическая физика изучает физику с использованием математических методов. Ты компенсировал мои недостатки. Без вашей помощи я не смог бы закончить свою диссертацию до конца года.”
Лю Чжоу увидел, что Ло Вэньсюань признал, что его математические навыки отсутствовали. Затем он вздохнул и спросил: “старый Тан был бы задет вашим утверждением, вы действительно специализировались в прикладной математике?”
Как, черт возьми, этот парень получил предложение из Принстона?
Не меньшее предложение от Виттена.
Ло Вэньсюань почесал в затылке и улыбнулся.
— Ничего страшного, старый Тан всегда критиковал меня.”
Лю Чжоу: “…”
…
На следующий день Лу Чжоу вернулся в Институт перспективных исследований. Он не сразу начал исследование. Вместо этого он отправился к Эдварду Виттену, чтобы задать ему несколько вопросов.
Дизайнер стелларатора Лайман Спитцер некоторое время работал в Принстонском институте перспективных исследований. Им же была создана и оригинальная концепция стелларатора.
Должно быть, Спитцер оставил какие-то улики на своем старом рабочем месте.
— Поздравляю, премия Хоффмана-это большая честь, — сказал Эдвард Виттен Лю Чжоу. Затем он улыбнулся и спросил: “Как там Германия? Вы видели Фалтингса?”
Лю Чжоу ответил: «я видел его, но мне кажется, что он не любит меня.”
Эдвард Уиттен улыбнулся и сказал: “Не волнуйтесь, этот старик ко всем так относится. Даже Делинь его терпеть не может. Но я рада слышать, что ты это говоришь… по крайней мере, это значит, что он здоров, достаточно здоров, чтобы не любить тебя.”
“Мне все равно, — сказал Лю Чжоу, пожимая плечами. — На самом деле, на этот раз я не только остался в Берлине, но и поехал в Грайфсвальд.”
“Greifswald?»Виттен был заинтересован, и он спросил: “Вы ходили в лабораторию Wendelstein 7-X?”
“Да. Лю Чжоу кивнул и сказал: “профессор Клитцинг и я совершили экскурсию по звездолету Wendelstein 7-X stellarator. Мало того, мне посчастливилось увидеть живой эксперимент.”
Профессор Виттен сказал: «вам повезло. Я был в Европе пять раз за последние 2 года, два из которых я был в Германии. Однако каждый раз, когда я туда ходил, я упускал из виду эксперимент Wendelstein 7-X. Особенно в 2016 году.”
Затем Лу Чжоу кашлянул и показал свое истинное намерение за этим визитом.
“Я хочу спросить тебя кое о чем насчет стеллатора.”
Виттен сказал: «что?”
Лю Чжоу сказал: «о рукописи Лаймана Спитцера…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
