Глава 385: Математика Трудна
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Успех!
Голос торжества был прекрасен.
На данный момент, бесчисленные кровь, пот и слезы, потраченные на этот проект, все это стоило того. Сомнения в том, что руководство PPPL имело на этот проект исчезли.
Лю Чжоу посмотрел на мигающий сигнальный огонек и разжал кулаки. Из-за адреналина в сердце он снова сжал кулаки.
Эксперимент еще не был закончен.
После первой удачной попытки, затем последовали вторая, и третья…
Частицы гелия-3 были разгонены до предела кинетической энергии, прежде чем он проник в плазму и врезался в вольфрам-титановый целевой материал.
Эта серия данных была собрана, обработана и импортирована в базу данных в стандартном формате, который вскоре будет проанализирован теоретическими исследователями.
Профессор Лейзерсон посмотрел на экран компьютера и похлопал Лю Чжоу по руке.
С другой стороны, директор Брог стоял в ликующей толпе. Он тупо уставился на данные на экране и ничего не сказал.
— Что я вам говорил, — сказал профессор Лэзерсон, с улыбкой подходя к директору Брогу. Он похлопал его по плечу и сказал: “Я же говорил тебе, что это осуществимо! Теперь вы должны нам поверить.”
Брог вернулся к жизни и сильно закашлялся, прежде чем сказал: “это только промежуточный результат, это все еще слишком рано, чтобы сказать.”
“Да, да, только промежуточный результат. Профессор Лэзерсон улыбнулся и пошутил: «Не ревнуйте, когда я стою на подиуме в Стокгольме.”
— Поговорим, когда ты на самом деле получишь Нобелевскую премию.”
Директор Брог некоторое время молчал, прежде чем направиться к Лю Чжоу.
Затем он встал рядом с молодым ученым и вздохнул, прежде чем заговорить извиняющимся тоном.
“За то, что я сказал Раньше… я должен извиниться перед тобой.”
Хотя Лю Чжоу был немного раздражен словами директора Брога, в тот момент, когда частица гелия-3 попала в целевой материал, весь его гнев был разбавлен радостью успеха.
— Тебе не за что извиняться, ты сделал то, что должен был сделать, — сказал Лю Чжоу, глядя на данные на экране компьютера. Затем он сказал спокойным голосом: «точно так же, как мы делаем то, что мы должны делать.”
— Спасибо за понимание… искренне желаю вам всего наилучшего.”
Директор Брог был ему благодарен. Затем он покинул лабораторию, ничего не сказав об убийстве проекта.
Если бы технология атомного зонда He3 была коммерциализирована, все крупные лаборатории физики плазмы по всему миру смогли бы “наблюдать” вместо “оценки” плазмы при высокой температуре.
Наблюдение и оценка-это две совершенно разные вещи.
Это был, без сомнения, прорыв на уровне Нобелевской премии!
Если бы директор Брог действительно убил этот проект, хотя никто бы не осудил его, он бы сожалел об этом до конца своей жизни…
…
В тот же день, после того как Лю Чжоу съел свой ужин, он отправился на озеро Карнеги для своей ночной пробежки по Озерной тропинке.
Его бег был эйфорическим, и он не мог не бежать быстрее.
В конце концов, он побежал так быстро, как только мог; это было похоже на лошадь в дикой природе.
Единственное, что успокаивало его эмоции, был холодный ветер, дующий ему в лицо.
Хотя лекарство системы улучшило его метаболическую функцию, оно не сделало его спортсменом.
Пробежав по пешеходной дорожке менее пяти минут, Лу Чжоу остановился у скамейки в парке. Тяжело дыша, он схватился за подлокотник, прежде чем медленно сесть.
Его пот стекал по спине и прилипал к спортивному костюму, а холодный ветер пробирал до костей.
От пронизывающего холода Лю Чжоу чихнул, но это не погасило огонь в его сердце.
Внезапно Молина, которая бегала вокруг озера, заметила Лю Чжоу, сидящего на скамейке. Она замедлила шаг и подошла к скамейке.
Молина странно посмотрела на него и спросила: “ … у тебя что, психическое расстройство или что-то в этом роде?”
— Нет, я чувствую себя лучше, чем когда-либо, — сказал Лю Чжоу, держась руками за коленные чашечки. Затем он выдавил улыбку, чтобы показать, что с ним все в порядке.
На самом деле, Лю Чжоу был слишком счастлив.
Молина посмотрела на него как на сумасшедшего и ничего не сказала. Вместо этого она села на другой конец скамейки.
Она достала из-за пояса бутылку воды и изящно отпила глоток. Затем она посмотрела на Лу Чжоу, который все еще тяжело дышал, и спросила: “Это почти Рождество, у тебя есть какие-нибудь планы?”
— Я, наверное, проведу его в Принстоне. Мои ученики хотят устроить вечеринку, а потом” » Лу Чжоу немного подумал и не смог придумать ничего лучшего, поэтому сказал: “тогда я отдохну дома.”
Молина безмолвно уставилась на Лю Чжоу. Затем она вздохнула и сказала: “Это немного грустно… вы не планируете найти подругу, чтобы провести отпуск вместе?”
Ты просто тычешь его мне в лицо?
Однако Лю Чжоу это не волновало. В конце концов, он привык к этому.
— Математика и так достаточно сложна, с женщинами я разберусь как-нибудь в другой раз.- Лу Чжоу вдруг что-то вспомнил и посмотрел на Молину, прежде чем спросить: “я почти забыл, разве ты тоже не одинок?”
“Я уже не та, что прежде, я добровольно соблюдаю целибат; эмоции-это бремя для меня.- Она мягко встряхнула своими потными светлыми волосами и сказала: “Как ты и говорил, математика и так достаточно сложна.”
Лю Чжоу был удивлен, когда услышал это.
“Но я не видел у тебя никаких достижений в математике.”
Зная Молину, Лу Чжоу прошел путь от студента-старшекурсника до профессора, но Молина все еще училась у своего наставника, который пытался решить невозможную гипотезу Римана. Молина еще даже не написала свою кандидатскую диссертацию.
Конечно, Лю Чжоу не злорадствовал. На самом деле все было наоборот. Он много раз убеждал ее выбрать более легкую цель.
Очевидно, она никогда не прислушивалась к его советам.
Молина сердито посмотрела на него.
Она хотела вернуться, но обнаружила, что у нее ничего на него нет.
— Ты только подожди … я заставлю тебя пожалеть, что сказал это в следующем году на конференции ИМО!”
Затем она встала и убежала.
“Я буду ждать твоих хороших новостей.”
Лю Чжоу покачал головой и улыбнулся.
У кого же сейчас психическое расстройство?
Но опять же, если психическое расстройство может создавать достижения, тогда, возможно, это не так уж плохо.
Лю Чжоу вытер пот со лба. Затем он встал и снова медленно побежал по дорожке.…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
