Глава 401: Равновесие В Сердце
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Как только Лу Чжоу сел в машину, Ван Пэн отвез его в университетский город Сяньлинь.
Когда они проезжали мимо школьных ворот, Лу Чжоу внезапно заметил баннер на школьных воротах.
[Поздравляем почетного профессора Лу Чжоу с присуждением Государственной премии в области естественных наук первого уровня!]
Лю Чжоу посмотрел на белый текст на Красном знамени и почувствовал ностальгию.
Кстати говоря, сколько раз его имя было на знамени?
Он вспомнил, что первый раз это было из-за Кубка общества высшего образования, где он участвовал в конкурсе математического моделирования.
Ван Пэн тоже заметил знамя и сказал: «Это ваша школа, верно?”
Лю Чжоу сказал: «Да.”
Ван Пэн увидел ностальгическое выражение лица Лу Чжоу и спросил: “профессор Лу, вы планируете вернуться в Цзиньлин?”
“Вот именно, — сказал Лю Чжоу. Затем он продолжил: «образовательные ресурсы в Сучжоу довольно хороши, плюс у меня есть слабое место для этого места. С моим опытом работы в Принстоне, я планирую построить институт для продвинутого обучения в этом месте. Я хочу, чтобы это был лучший институт в Азии.”
Лю Чжоу явно хвастался.
Он не был уверен, что сможет это сделать.
Однако Лю Чжоу не ожидал, что Ван Пэн ему поверит.
Любой другой человек, сказавший бы это, посчитал бы это ерундой.
Но это был Лю Чжоу.…
Ван Пен не мог не поверить в это!
Через некоторое время Ван Пен наконец заговорил.
«…Профессор Лу-честолюбивый человек, я восхищаюсь вами!”
“Ха-ха“, — улыбнулся Лю Чжоу и сказал: «Не принимай это всерьез, я просто говорил.”
Академическая наука-это одно, а образование-совсем другое.
Старый Цю в течение многих лет пытался воссоздать похожий на Гарвард математический факультет в Университете Шуйму, в то время как институт вычислительных материалов Лю Чжоу все еще находился на ранних стадиях. Ему потребуется некоторое время, чтобы увидеть результаты.
Ван Пэн ничего не сказал, но он спокойно запомнил слова Лю Чжоу. Он планировал доложить об этом начальству.
Если бы Лу Чжоу мог остаться в Китае…
Это, несомненно, было бы хорошо для страны.
Машина остановилась у здания лаборатории, и Лю Чжоу вышел. Он снова посмотрел на Ван Пенга.
“Я мог бы остаться здесь на несколько часов, почему бы тебе не поболтаться немного?”
Ван Пэн сказал: «побудьте здесь?”
Лю Чжоу сказал: «я имею в виду, найти способ убить немного времени.”
Ван Пен улыбнулся. — Нет нужды, я могу просто подождать в машине.”
Видя, что Ван Пэн готов ждать в машине, Лу Чжоу больше ничего не сказал.
Лу Чжоу достал из багажника машины коробку чая и направился к зданию лаборатории.
Теперь, когда экзамены закончились, студенты кампуса разъехались по домам. Все лабораторное здание было пусто, и казалось, что там никого не было.
Лу Чжоу подошел к знакомому кабинету и постучал.
Из конторы донесся голос:
“Войти.”
Лу Чжоу толкнул дверь и вошел.
Когда Тан Чживэй увидел Лю Чжоу, на его лице появилась улыбка.
“Разве я не говорил тебе в прошлый раз, что если ты хочешь меня видеть, просто приходи. Приносить подарки-это слишком вульгарно.”
“Я лучше буду чувствовать себя вульгарно, чем приду с пустыми руками”,-сказал Лу Чжоу с улыбкой. Затем он поставил чай на стол, прежде чем сказал: “сигареты и алкоголь вредны для здоровья. Я не могла придумать, что бы еще принести, поэтому принесла немного чая.”
Старый Тан покачал головой и посмотрел на своего аспиранта.
«Сяо Ван, пойди вскипяти немного воды и приготовь чай.”
— Ну и ладно!”
Сяо Ван, который сидел на другой стороне кабинета, встал и направился к Кабинету министров.
Вода в электрическом чайнике начала закипать.
Затем Сяо Ван поставил чайный сервиз и электрический чайник на кофейный столик.
Лу Чжоу посмотрел на Сяо Вана и не смог удержаться, чтобы не сказать: “Брат Ван, ты все еще не закончил школу?”
Сяо Ван был смущен, когда он улыбнулся и заговорил.
“Я заканчиваю в этом году… я уже получил предложение от Сюйму, и я планирую пойти туда в мае.”
— Канд. пед. наук?”
“Да.”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “Поздравляю.”
Сяо Ван был счастлив, когда Лу Чжоу поздравил его. Однако он не мог не чувствовать себя немного подавленным.
Сяо Ван уставился на пар, выходящий из чайника и вздохнул, прежде чем сказать: “Ах, не так хорошо, как ты. Когда я учился в магистратуре, ты был еще студентом. Теперь, когда я собираюсь закончить свою магистерскую, вы уже профессор в Принстоне.”
Лю Чжоу не знал, как ему утешить Сяо Вана.
Получение предложения от Университета Шуйму уже было чрезвычайно впечатляющим.
По крайней мере, это было лучше, чем 99% людей.
Лю Чжоу не понимал, почему Сяо Ван казался подавленным.
Чайные чашки были наполнены, и вскоре вся комната наполнилась ароматом чая.
Старый Тан сделал глоток и сказал: “Это хороший чай, где ты его взял?”
Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “я получил его из отеля на конференции. Я не думаю, что это клеймо.”
История этого чая была очень интересной.
Лю Чжоу подумал, что чай в отеле был вкусным, поэтому он спросил менеджера отеля о чае.
Однако менеджер не сказал ему, откуда взялся чай. Вместо этого он немедленно отправил несколько коробок чая в комнату Лю Чжоу. Лю Чжоу изначально хотел купить чай, но менеджер не принял его деньги. Менеджер только сказал, что чай был нелицензирован и не мог быть куплен за деньги.
Поэтому Лю Чжоу принял чай, не заплатив за него.
Лу Чжоу никак не мог допить весь чай. Поэтому он решил вернуть его Цзиньлиню и передать другим.
Особенно его отец.
Лю Чжоу вспомнил, что отец говорил ему, что самая большая радость в его жизни-это пить чай во время рыбалки.
Старый Тан покачал головой и сказал: “тогда я не буду спрашивать об этом. Даже если ты мне расскажешь, я ничего не буду знать о чае.”
Лю Чжоу улыбнулся и сказал: “Если вам это нравится, я могу принести вам больше в следующий раз.”
Старый Тан некоторое время пристально смотрел на Лю Чжоу, прежде чем внезапно сказал: “До этого я знал, что твое будущее будет необычайным, но я не ожидал, что ты превзойдешь мои ожидания. Тогда я еще мог говорить с тобой о математике, но теперь, похоже, ты мой учитель.”
“Ни в коем случае, — Лю Чжоу покачал головой и сказал, — я все еще использую знания прикладной математики, которые вы мне преподали.”
Старый Тан учил Лю Чжоу не только математике, но и многому другому.
До того, как Лу Чжоу отправился на Принстонскую конференцию, он был безымянным в академическом мире. Что сделало его известным среди академического сообщества, так это доклад Принстона.
И профессор Тан Чживэй был тем, кто сказал ему присутствовать на докладе.
Хорошие профессора были редкостью в этом мире.
Лю Чжоу был благодарен за то, что встретил старого Тана.
Независимо от того, где он был в жизни, Лю Чжоу никогда не забудет людей, которые помогли ему.
— Ладно, хватит меня смущать… — старик Тан махнул рукой и сказал: — Я прекрасно знаю свою силу и уровень.”
Старый Тан помолчал секунду, а потом продолжил: “Ты уже не маленький ребенок, ты гений национального уровня. Я больше не могу учить тебя ничему академически связанному. Тем не менее, я могу научить вас кое-чему немного за его пределами… но я не знаю, хотите ли вы слушать.”
Лу Чжоу сделал серьезное лицо и сказал: “профессор, пожалуйста, продолжайте.”
Старый Тан не смотрел на Лю Чжоу. Вместо этого он посмотрел на Сяо Вана.
Затем он медленно сказал: «премия первого уровня по естественным наукам-это самая высокая признанная государством честь. С этим красным сертификатом вы можете сделать то, о чем мечтают большинство научных исследователей.
“Никто другой не может сказать больше, чем ты в своей области. Никто не будет вас сдерживать до тех пор, пока вы не нарушите правила. Но вы также должны помнить, что честь-это обоюдоострый меч. Будьте осторожны при его использовании.
“Если вы хотите подняться на более высокий академический уровень, вы должны иметь баланс в своем сердце. Знайте, что стоит, а что нет.”
Старый Тан пристально смотрел на Сяо Вана, и он не мог не пожаловаться мысленно.
Черт возьми саке!
Мне никогда не придется беспокоиться о таких вещах.
Даже не думай о государственной награде, я даже не могу получить провинциальную премию…
Однако у Лю Чжоу, сидевшего напротив него, было задумчивое выражение лица.
Он размышлял об этом в течение последних нескольких дней.
“Не будь таким серьезным, — сказал профессор Тан. Затем он взял термос и сделал глоток чая, прежде чем сказал: “О да, я должен спросить вас еще кое о чем.”
Лу Чжоу поднял глаза и сказал: «что?”
“Как поживает этот малыш Ло Вэньсюань? Он уже закончил школу?”
Ло Вэньсюань услышал имя Ло Вэньсюаня и не смог удержаться от улыбки.
— Этот парень наконец-то закончил свою дипломную работу. Возможно, через несколько месяцев он получит докторскую степень от профессора Виттена.”
“Да неужели? Вот и хорошо!- Профессор Тан был рад услышать, что его ученики хорошо учатся. Он улыбнулся и сказал: «Я рад это слышать!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
