Глава 418: Маленький Мир
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Телефонный звонок закончился.
Через 20 минут Лю Чжоу услышал стук в дверь своего дома.
Лю Чжоу вышел из туалета и спустился вниз.
Затем он увидел профессора Феффермана, который тяжело дышал на крыльце своего дома.
Увидев его, Фефферман сразу же спросил: «Вы действительно, действительно решили это? Уравнение Навье-Стокса?”
Лю Чжоу посмотрел на профессора Феффермана, который тяжело дышал.
— …Может, ты сначала отдышишься?”
“Нет, все нормально.»Фефферман прислонился к двери рукой и сказал: “Скажи мне, как ты это сделал?”
Фефферман обычно был мягок и добродушен; он никогда еще не был так серьезен.
Лю Чжоу мог бы сказать, что Фефферман жаждал ответа.
— …Долгая история, пойдем со мной.”
Лю Чжоу развернулся и пошел наверх.
Лю Чжоу привел профессора Феффермана на второй этаж, и они вошли в его кабинет. Он убрал со своего грязного стола и пола, Прежде чем вытащить стостраничную рукопись. Он протянул рукопись профессору Фефферману.
Профессор Фефферман взял рукопись и начал думать, пока Лу Чжоу говорил.
“Я сделал ссылки на диссертацию L Manifold, которую я опубликовал в Annual Mathematics некоторое время назад. Если вы еще не читали этого, я предлагаю вам прочитать эти два тезиса вместе.”
Профессор Фефферман проигнорировал совет Лю Чжоу и стоял там, листая страницы, не говоря больше ничего.
Так прошел целый час.
Наконец, он отложил диссертацию и эмоционально заговорил.
— …Невероятно, это просто невероятно.”
Одного часа было недостаточно, чтобы понять основные идеи диссертации, но для Феффермана этого времени было достаточно, чтобы пролистать диссертацию.
Крупное доказательство гипотезы математики должно было пройти строгий обзор от всего математического сообщества, но после часа чтения Фефферман не мог найти никаких ошибок.
Тезисные идеи и слова были гладкими, строгими, чистыми и аккуратными.
Фефферман был в основном удивлен гениальными математическими методами Лю Чжоу.
“Это действительно шокирует.»Лю Чжоу сделал две чашки кофе, и он передал чашку Фефферману, прежде чем сказал шутливым тоном: “когда я доказал последнюю лемму, даже я был удивлен своим собственным остроумием.”
Профессор Фефферман взял чашку с кофе. Затем он покачал головой и сказал: “Нет, это не просто последняя Лемма, вы не понимаете, что вы сделали.”
Лу Чжоу спросил: «что ты имеешь в виду?”
«Вы использовали многообразие L, чтобы ввести метод дифференциальной геометрии в уравнения с частными производными. Вы даже успешно интегрировали принцип топологической психологии… я никогда не видел этого раньше.”
Профессор Фефферман почувствовал легкую жажду и сделал глоток кофе.
После этого он заговорил полушутливым тоном:
«Громов, который ввел понятие псевдоголоморфных кривых в дифференциальную геометрию, изобрел симплектическую геометрию. А Цю Чэнтун, который ввел метод частных производных в дифференциальную геометрию, был отцом-основателем геометрического анализа. На мой взгляд, многообразие L имеет такое же значение. Если бы я был на вашем месте, я бы подумал о названии этой новой математической области.”
Лю Чжоу не хотел думать о другом имени.
“Давай поговорим об именовании вещей позже, мне нужно отдохнуть прямо сейчас.”
Реакция феффермана была сильной, и он сразу же сказал: “Нет! Вы не можете успокоиться, пока не переведете рукопись в электронный файл!”
Фефферман не выглядел так, как будто он шутил, поэтому Лу Чжоу сказал: «… но не могу ли я отложить загрузку тезиса на несколько дней? Меня пригласили сделать часовой доклад, наверняка они позволят мне это сделать.”
Я всемирно известный ученый, они должны дать мне некоторую свободу действий?
Я не специально откладываю, просто слишком устала.
Профессор Фефферман покачал головой.
«Вы можете отложить загрузку, но это стостраничный тезис,как долго вы планируете откладывать? Не говоря уже о том, что вам придется отредактировать некоторые детали в диссертации. Я пошлю письмо в Международный математический Союз для вас. А теперь вам нужно разобраться со своей диссертацией в течение трех дней, самое позднее-через неделю!”
Профессор Фефферман поставил чашку с кофе на стол и направился к двери.
Однако он вдруг кое-что вспомнил.
Фефферман глубоко вздохнул, прежде чем повернуться и посмотреть на Лю Чжоу.
“Ах да, чуть не забыл. Я должен сказать тебе спасибо.”
— Что, спасибо?»Лу Чжоу улыбнулся и сказал: “За что меня благодарить? Вы также являетесь членом команды исследовательского проекта NS.”
Профессор Фефферман покачал головой и сказал: “Нет, я говорю не об этом.”
Он сделал паузу на три секунды, прежде чем прочистил горло и заговорил торжественным голосом.
«Независимо от того, идет ли речь о лодках, создающих рябь на воде, или струях, создающих турбулентность в небе, математики и физики считают, что уравнение Навье-Стокса может предсказать эти явления…”
Лю Чжоу был ошеломлен.
Ему вдруг показалось, что он уже где-то слышал эту цитату.
Лу Чжоу ответил: «… хотя уравнение Навье–Стокса было предложено в 19 веке, мы очень мало понимаем это уравнение.”
— Совершенно верно, — сказал профессор Фефферман с улыбкой и кивнул Лю Чжоу. Затем он сказал: «следовательно, мы первые ученые в мире, которые изменили историю математики и бросили вызов уравнению Навье–Стокса головоломки!”
В кабинете на мгновение воцарилась тишина.
Лю Чжоу наконец вспомнил, где он слышал этот монолог раньше.
“ … Это заявление из института Клэя на математической конференции тысячелетия во Французской академии?”
“Совершенно верно, — сказал профессор Фефферман. Затем он улыбнулся и продолжил: “24 мая 2000 года на математической конференции тысячелетия во Французской академии институт Клэя объявил о семи призовых задачах тысячелетия, одной из которых является уравнение Навье–Стокса. Этот монолог касался уравнения Навье-Стокса.
“И я был тем человеком, который произнес этот монолог.”
Лю Чжоу был ошеломлен.
Он знал, что семь задач премии тысячелетия были созданы институтом Клэя, и он знал о математической конференции тысячелетия, проведенной в Парижской Академии.
Но он никогда не думал, что человек, предложивший уравнение Навье–Стокса в качестве одной из проблем премии тысячелетия, был членом его исследовательской команды?
Это было почти так же, как он победил человека, который написал экзамен…
Ладно, эта метафора была неуместна.
«Поражение» было не самым подходящим словом.
— Поздравляю, профессор Лу, — сказал профессор Фефферман. Крепко сжимая правую руку Лю Чжоу, он сказал: «вы переписали историю, и я-свидетель этого исторического момента!
«Не забудьте загрузить диссертацию вовремя. Кроме того, защитите эту рукопись,она может однажды стать достойным музея предметом.”
Фефферман улыбнулся, прежде чем уйти.
Когда Лу Чжоу посмотрел на него, уходя, он улыбнулся и покачал головой.
Он посмотрел на рукопись в своей руке и прошептал: “ … Принстон действительно волшебное место.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
