Глава 774: Мы Все Умрем
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Еще со времен успешных экспериментов Johnson & Johnson профессор Грейндж был в центре общественного мнения.
Большинство людей были против развития криотехники человека.
Даже при том, что это давало еще один шанс на жизнь для неизлечимо больных пациентов, большинство людей не могли позволить себе держать морозильник в течение десятилетий.
Такая технология была предназначена только для обслуживания высшего класса, поэтому у низшего класса не было причин поддерживать ее существование.
Голландский художник-перформанс даже написал сатирическую картину маслом на эту тему. Он изобразил замороженную мумию в ледяном гробу, сидящую на троне. Группа слуг в костюмах стояла на коленях вокруг мумии. Он высмеивал слуг, которые думали, что однажды смогут сидеть на троне, как фараоны тысячи лет назад.
Один Североамериканский писатель-фантаст нарисовал картину антиутопического общества, управляемого слугами, которые никогда не будили своих хозяев.
В этом антиутопическом обществе люди жили крайне бедной жизнью, социальное развитие застопорилось, а общество застыло до такой степени, что человеку практически невозможно было подняться вверх по классовым рейтингам своими собственными усилиями. Это было потому, что большая часть богатства контролировалась “замороженными мумиями”.
В каком-то смысле эти точки зрения были довольно экстремальными. Но в этом была своя логика. Поэтому они привлекли к себе совсем немного внимания.
Вопрос о том, является ли эта технология этичной, обсуждался как в Академическом кругу, так и вне его.
Пока шли дебаты, произошло одно крупное событие.
Пока все были заняты написанием своих собственных мнений об этой технологии, Институт перспективных исследований Цзиньлинь тихо учредил исследовательскую группу по изучению спячки крионики человека. Они пригласили Лю Цзобина, который был директором лаборатории клеточной криогенной медицины в общей больнице PLA, в качестве менеджера проекта.
Как только эта новость разразилась, в международном сообществе поднялся шум.
Им было бы все равно, даже если бы это был какой-то безымянный институт, но это был Институт перспективных исследований Цзиньлин!
Именно они изобрели управляемую технологию синтеза!
Они были теми, кто разработал Skyglow aerospaceplane!
Самое главное, что профессор Лу был руководителем Института…
Люди, которые были против крионики, внезапно начали беспокоиться.
Ш * т!
Профессор Лу заинтересовался!
А что, если он действительно преуспеет?!
Хотя Лю Чжоу никогда не проявлял таланта в области биологии и никогда не занимался биологическими исследованиями, никто не был уверен в его истинных способностях.
В конце концов, Лю Чжо и раньше совершал множество чудес.
Некоторые из наиболее наблюдательных людей заметили, что профессор Лю Цзобин был главой исследовательского проекта, и они указали, что имя Лю Цзобина было процитировано в диссертации профессора Грейнджа…
Все эти признаки указывали на то, что Лу Чжоу не шутил и что он серьезно относится к решению этой проблемы.
…
В здании экономического факультета Принстонского университета.
Ангус Дитон сидел в своем кабинете. Он снял очки и бросил газету на стол.
“Это просто невероятно!”
Профессор Виттен сидел напротив него. Уиттен улыбнулся и сделал глоток чая.
“Что случилось? Мой друг.”
Пять лет назад Виттен начал лысеть, и теперь на его голове были видны только пряди волос.
Такова жизнь.
Родившийся в 1951 году, он теперь был старше семидесяти лет, и он достиг своих последних лет.
Два года назад профессор Атия скончался в разгар своих поисков разгадки гипотезы Римана. Это сильно повлияло на Виттена. До сих пор Виттен вел уединенную жизнь в Принстоне.
“Я не знаю, почему Лю Чжоу сделал что-то подобное! Такой умный человек, как он, не может этого не понимать! Профессор Энгус сердито вскрыл свою электронную почту, и его пальцы дрожали, когда он печатал на клавиатуре.
Уиттен посмотрел на своего старого друга и улыбнулся.
— Успокойся, мой друг, мы уже не молоды, следи за своим кровяным давлением.”
“Но … я должен остановить его!”
Уиттен поставил чашку на стол и на мгновение задумался, прежде чем заговорить: “может быть… у него есть свои причины?”
Ангус перестал печатать на клавиатуре. Он нахмурился и посмотрел на Виттена.
— Вы хотите сказать… что китайское правительство вынуждает его сделать это?”
“Не совсем так, но это возможно! Эдвард Виттен улыбнулся и сказал: “он очень самоуверенный человек, поэтому он не будет делать ничего, что он не хочет делать. Напротив, он преуспевает во всем, на что ставит свой ум.”
Ангус замолчал и откинулся на спинку стула.
“Если ты так хорошо его знаешь, зачем он это делает?”
— Ты ошибаешься, я его плохо знаю. Даже когда он учился в Принстоне, я знал о нем только как о талантливом ученом, — сказал Виттен. — Напротив, профессор Фефферман знал его гораздо лучше, чем я. Я просто считаю его уважаемым ученым.”
— Но он использует свои знания, чтобы сделать что-то морально неправильное!”
— Кто знает, что случится в будущем. Возможно, я политически не прав, но я действительно не думаю, что человеческая крионика спит так плохо, как вы думаете. Профессор Виттен улыбнулся и сказал: «это не будет хуже, чем изобретение мобильных телефонов, верно? В наши дни все миллениалы только и делают, что звонят по своим телефонам.”
Ангус покачал головой и сказал: “Ты не понимаешь.”
Уиттенс улыбнулся и сказал: «Вы правы, я не понимаю экономику, я просто физик. Но я думаю, что мы больше похожи, чем вы думаете. Я использую математику для изучения физики, вы используете математику для изучения экономики.”
— Но мои экономические модели-это феноменологические модели, которые были тщательно проверены! Она объективно прогнозирует деятельность человека.- Если ты думаешь, что это так просто, то почему бы тебе не воспользоваться математической моделью экономики, чтобы получить Нобелевскую премию?”
Виттен улыбнулся и сказал: “О… я слишком стар для этого, может быть, я смогу использовать технологию крионики, чтобы выиграть Нобелевскую премию.”
“В конце концов, мы все умрем, мой друг. Нет ничего плохого в том, чтобы принять смерть. Ангус посмотрел на Виттена и сказал: “Я знаю, что смерть Атии оказала огромное влияние на тебя, но то же самое произойдет и с нами. Здесь не о чем беспокоиться.”
“Я не хочу говорить об этом с тобой. Виттен улыбнулся и сказал: “Если ты хочешь что-то сказать Лю Чжоу, почему бы тебе не поговорить с ним лицом к лицу? Каждый раз, когда я говорю с ним лично, я становлюсь немного мудрее… если бы мой врач не рекомендовал мне летать меньше, я бы пошел с вами.”
— Отличная идея!”
Профессор Энгус выключил компьютер и медленно поднялся с кресла. Он направился к выходу из кабинета.
Уиттен посмотрел на своего старого друга, выходящего из кабинета, и улыбнулся.
— Не забудь передать от меня привет профессору Лу и скажи ему, что его друг хочет поиграть с ним в карты!”
Ангус не ответил.
Он уже давно ушел.
Уиттен улыбнулся и покачал головой. Он взялся за подлокотник дивана и медленно встал.
— Время действительно летит, когда ты стар “…”
Он выглянул в окно и заметил горлицу на ветке дерева. Он вдруг пробормотал себе под нос: «это очень мило.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
