Глава 776: Разберемся С Этим Позже
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Цзиньлинский Институт повышения квалификации, приемная комната для гостей.
Когда Лу Чжоу толкнул дверь, он увидел профессора Ангуса, сидящего на диване. У профессора Энгуса была седая борода на лице. Ван Пен сидел напротив него.
Лу Чжоу дружелюбно улыбнулся профессору Ангусу, когда тот поздоровался с ним.
— Ангус Дитон, что привело тебя сюда?”
Профессор Энгус поправил очки. Его старые глаза больше не работали так хорошо. Наконец он узнал Лю Чжоу и серьезно ответил: “Это из-за того, что случилось недавно. Вы должны знать, почему я здесь.”
А что случилось в последнее время?
Лю Чжоу сразу понял, о чем он говорит. Он посмотрел на Ван пена, как бы давая ему знак выйти из комнаты.
Ван Пэн немного поколебался, прежде чем встать.
Однако он не сразу покинул комнату. Вместо этого он подошел к Лю Чжоу и сказал: “Я слышал плохие новости. Тебе следует быть осторожнее.”
Лю Чжоу посмотрел на него и сказал с улыбкой: “Не волнуйся, я не делаю ничего опасного. Не говоря уже о том, что китайская община отличается от зарубежной. Я уверен, что проблемы, с которыми сталкивается профессор Грейндж, здесь вообще не проблема.”
С тех пор как была опубликована диссертация Грейнджа, китайские СМИ предпочли хранить молчание по этому спорному вопросу.
“Нет, я не имею в виду правозащитные организации, они не проблема, это… — Ван Пен немного поколебался и посмотрел на профессора Ангуса. Он прошептал Лю Чжоу: «это ЦРУ… я слышал, что они что-то замышляют.”
Лю Чжоу на секунду замолчал и посмотрел на Ван Пэ со странным выражением лица.
— Вы действительно думаете, что ЦРУ саботирует нас прямо сейчас?”
Ван Пэн внезапно вспомнил прошлое Ангуса Дитона. — Он неловко улыбнулся.
“Пожалуй, ты прав.”
Ангус Дитон-Нобелевский лауреат ученый, нет никакого способа ЦРУ может превратить Ангуса в шпиона…
Даже в Голливуде не было бы такого нелепого сюжета.
Лю Чжоу пожал плечами и сказал: “ваши тревоги излишни.”
Ван Пэн: «просто будьте осторожны, он американец.”
— Не волнуйся, мне все равно, американец он или нет. Я ему доверяю. Не говоря уже о том … “ — шутливо сказал Лю Чжоу, — » я точно не боюсь старика в его семьдесят лет.”
Наконец Ван Пэн решил покинуть приемную.
Профессор Ангус и Лу Чжоу остались одни в приемной.
Лю Чжоу сел на диван напротив Ангуса. Он взял чайник и налил себе чашку чая. Затем он откинулся на спинку дивана и сказал: “мне кажется, тебе есть что сказать. Вы можете начать прямо сейчас.”
Профессор Ангус сказал: «я просто хочу сказать одну вещь… пожалуйста, немедленно прекратите все, что вы делаете! Ваши исследования могут освободить ужасного демона!”
Лю Чжоу посмотрел на туман, поднимающийся над его чашкой, и через некоторое время заговорил.
“Я не очень разбираюсь в экономике и социологии и не совсем понимаю, что вы имеете в виду под ужасным демоном.”
Профессор Энгус встал и сказал: “Если вы не понимаете, я могу научить вас.”
Лю Чжоу кивнул в знак того, что Ангус должен продолжать.
Профессор Энгус: «мне нужна белая доска … или черная доска.”
Лю Чжоу улыбнулся и сказал: “Нет проблем, у нас здесь много белых досок и черных досок.”
Лю Чжоу нашел белую доску и покатил ее в приемную.
Профессор Энгус взял маркер и нацарапал на доске несколько цифр. Он объяснил свою теорию Лу Чжоу в простой манере. Затем он провел линию, которая отражала его ожидания относительно будущей экономической тенденции.
Ангус говорил о своих опасениях относительно технологии покоя, таких проблемах, как вызывающие большое количество отложений активов, перемещение элитного класса в будущее, усиление классовых различий… он сказал, что все это были факторы, которые приведут к краху общества.
В конце концов, эти богатые люди были жадными.
Если бы они могли жить лучшей жизнью в будущем, кто бы захотел остаться в нынешней эпохе?
«…В нашем обществе средства производства контролируются небольшим количеством людей. Поэтому мы приняли много методов для ограничения этого явления, таких как законы, постановления, налоги и так далее.
«Но ваши исследования разрушат усилия людей по созданию сбалансированного общества.”
Выслушав теорию профессора Ангуса, Лу Чжоу немного поразмыслил, прежде чем заговорить: “хотя я и признаю, что ваши опасения разумны, я не могу согласиться с вами.”
— Но почему же?”
Лю Чжоу улыбнулся и покачал головой.
“Это не просто человеческие крионические технологии покоя, передовые ИИ, VR, автоматизация… есть так много вещей, которые могут разрушить наше общество. Если вы хотите сохранить общество таким, как оно есть, я боюсь, что ваше единственное решение-запретить научные исследования.”
Профессор Энгус сказал: «вы фашист!”
“Нет, я просто смотрю на это объективно.»Лю Чжоу покачал головой и спокойно сказал: “технология сама по себе невинна, люди, с другой стороны, нет.”
Профессор Энгус сразу же сказал: «Именно, тогда как вы собираетесь обещать, что люди будут использовать технологию морально и этически?”
“Я ничего не могу обещать, точно так же, как политики не могут гарантировать мир во всем мире, экономисты не могут гарантировать экономический рост. Даже прогнозы погоды иногда дают неправильные погодные условия… так почему же вы требуете от меня обещать, что моя технология будет использоваться правильно?”
Профессор Ангус на секунду задумался.
Он на мгновение заколебался, потом нахмурился.
— Ты прав… но это риск, который мы не можем себе позволить.”
— Некоторые риски неизбежны.»Лу Чжоу пристально посмотрел на профессора Ангуса и сказал: “Наша цивилизация всегда движется вперед. Даже если я решу не исследовать эту технологию, это сделает кто-то другой.
“Это как управляемый ядерный синтез. Многие люди могут ненавидеть меня, потому что я ликвидировал миллионы или даже десятки миллионов рабочих мест. Но я также верю, что больше людей будут благодарить меня в будущем, так как меньше людей будет страдать в угольных шахтах. Качество жизни людей будет повышаться.”
Таков был закон развития цивилизации. Даже если на какое-то время ситуация может показаться хуже или стагнировать, в долгосрочной перспективе качество жизни всегда будет улучшаться.
Искусственный интеллект будет становиться все более и более интеллектуальным, умнее людей. Когда-нибудь люди смогут вести себя как боги, изменяя свою генетику и делая себя всемогущими…
«То же самое верно и для крионики покоя человека, она предоставит многим неизлечимо больным пациентам второй шанс на жизнь. Это также позволит цивилизации расширяться по всей галактике.
«Это негативно повлияет на общество… проблемы, о которых вы говорите, действительно актуальны. Но я думаю, что в конечном итоге цивилизация найдет подходящее решение для этих проблем. Точно так же, как мы находим решения научных проблем.”
Лю Чжоу посмотрел на профессора Ангуса и добавил: “и ваша работа заключается в том, чтобы включить эти новые технологии в общество неразрушающим образом.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
