Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
— Тогда я заранее благодарю вас! Пятая кузина, ты такая умная. Дерзай на это! Тогда все эти столичные плейбои будут вынуждены сесть и обратить на тебя внимание. Они поймут, что в нашей семье Гу есть не только уравновешенный и зрелый Старший кузен, умный и ловкий Троюродный брат, но и молодой и опытный Пятый кузен!
“Ха-ха-ха! Гу Цзиньсюань пришел в такой восторг, что расхохотался.
— Что заставило тебя так счастливо смеяться? Я мог слышать твой ужасный смех за много миль.
Все болтали, когда услышали голоса из-за двери. Гу Циняо поднял голову и увидел, что вернулись Третий дядя и третий двоюродный брат. Заговорил троюродный брат Гу Цзиньлинь.
Глаза Гу Циняо загорелись. — Третий дядя, третий кузен, почему ты вернулся так рано?
Ему еще не пора было уходить, а Третий дядя должен быть на работе.
Третий дядя, Гу Юньдун, улыбнулся. — Мне нужно было кое-что сделать, и я только что закончил. Я вернусь во второй половине дня. Я думал, что вернусь к обеду.
— У меня нет уроков, — сказал Гу Цзиньлинь, — поэтому я вернулся.
Теперь он учился в школе. Занятия в университете были более спокойными, поэтому в тот день он пришел домой пораньше.
Чжоу Пин поспешно встал. Когда она увидела пот на лбу Гу Цзиньлина, то сразу же подошла, чтобы вытереть его. — Посмотри на себя. Сегодня так жарко; вы, должно быть, умираете от жары, путешествуя туда-сюда. Ты должен купить машину, тогда тебе не придется страдать, когда ты будешь ездить в школу.
Она только что услышала, как Гу Циняо сказал, что все сыновья семьи Цяо владеют многими автомобилями, и сразу же поддалась искушению.
Гу Цзиньлинь испуганно подпрыгнул. — Купить машину? Не нужно, не нужно. Мама, ты преувеличиваешь. Я не страдаю, когда хожу в школу. Я могу просто ездить на велосипеде.
Чжоу Пин тут же уставился на него. — О чем ты говоришь? Велосипеды подвергаются воздействию ветра и дождя. Сейчас так жарко; разве вам не жарко, когда вы путешествуете туда-сюда? Кроме того, скоро зима. Будет холодно и снежно, а ветер пробирает до костей. Что делать, если вы простудитесь во время езды на велосипеде? Яо-Яо, ты не согласен?
Когда Чжоу Пин сказал это, она повернулась к Гу Циньяо. “Яо-Яо, убеди своего Троюродного Брата. Ты всегда была близка с ним. Этот сопляк даже не слушает меня, но он будет слушать тебя. Вы можете убедить эту палку в грязи. Как его младший двоюродный брат, разве тебе не жаль его, когда ты видишь, как он едет на велосипеде в школу в разгар зимы?
Гу Циняо посмотрел на Чжоу Пина. Она улыбалась, но выражение ее глаз изменилось!
Гу Цзиньлинь почувствовал, что его мать говорит довольно странно. Он поспешно сказал: “Не нужно, не нужно. На самом деле в этом нет необходимости. Я просто иду в школу, а это недалеко! Много учеников ходит в школу пешком! Если зимой холодно, я могу просто поехать на автобусе.
— Мама, машина стоит так дорого. У меня недостаточно сбережений. Во всяком случае, я коплю деньги на свою свадьбу!
Чжоу Пин сразу же возненавидел его. — Семья оплатит твою свадьбу! Будут ли они смотреть на то, что ты не можешь позволить себе выйти замуж? Тебе не нужно так много экономить…”
“Довольно! Гу Цзиньлинь прервал ее, прежде чем она успела договорить. — Мне понадобятся деньги на свадьбу, а Малышу Пятому понадобятся деньги на его свадьбу. Маленькая Семерка и Маленькая Восьмерка растут, и в будущем им нужно будет пожениться. Отцовского жалованья как раз хватит, чтобы прокормить вас двоих, Семерку и Восьмерку. У тебя еще есть деньги на мою свадьбу?
Чжоу Пин едва сдерживалась.
— Если у нас нет денег, что будет с твоими бабушкой и дедушкой? У семьи не хватает денег на вашу свадьбу? Сколько ваш троюродный брат потратил на свою свадьбу? Когда ты выйдешь замуж, меньше ты не получишь. Вы обязательно должны купить машину. Яо-Яо…”
— Мама, что с тобой? Почему ты просишь меня купить машину ни с того ни с сего? Я этого не сделаю. Даже если мои бабушка и дедушка подарят мне большой красный пакет, когда я выйду замуж, я все равно должна буду заплатить свою долю! Как я могу в моем возрасте просить у семьи денег на все подряд?
