Глава 145 : Злой Дух (5)Хань Цзяньмин в эти дни был занят внешними делами и не обращал особого внимания на внутренний двор. Когда он услышал от своего маленького мальчика-пажа, что Юйси уже спит, он небрежно спросил: «Чем сейчас занимается четвертая Мисс?»
Как мальчик-паж, его глаза должны были следить за четырьмя дорогами, а уши должны были слушать во всех направлениях [+] китайская идиома: быть наблюдательным и бдительным. Таким образом, когда мастер Шизи[+]наследник знатного рода спрашивал, он не терялся в ответах. Маленький мальчик-паж ответил: «Четвертая Мисс сегодня упала в обморок. Когда врач пришел навестить ее, он сказал потом, что четвертая Мисс была слишком истощена, из-за чего она потеряла сознание после того, как потратила слишком много энергии. Врач сказал служанкам, что четвертой Мисс следует хорошенько отдохнуть.»
Прежде чем Хань Цзяньмин успел открыть рот, его помощник, господин Чжао, озадаченно спросил: , «Слишком устал? Что такого сделала четвертая Мисс, что она слишком устала?»
Маленький мальчик-паж ответил: «Я слышал, что она так увлеклась чтением, что упала в обморок. Когда доктор пришел проведать ее, он сказал, что четвертая Мисс переутомилась, поэтому ей необходим полноценный отдых.»
Хань Цзяньмин примерно знал причину, по которой Юйси перегружена работой. Она боялась, что Хэшоу Сяньчжу[+]он = гармоничный, шоу = долгая жизнь, сяньчжу=Принцесса четвертого ранга/обычно даруемая дочери Цзюньвана, все еще думает убить ее, поэтому она искала решение, и чтение было только ее предлогом. «Вы можете уйти.» [+] Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.
Когда господин Чжао посмотрел на внешность Хань Цзяньмина, он спросил: «Мастер Шизи [+] наследник знатного рода, правда ли, что четвертая Мисс упала в обморок после прочтения книги?» Г-н Чжао был привлечен на сторону Хань Цзяньмина совсем недавно, поэтому он не был слишком хорошо знаком с людьми и событиями, происходящими в Государственной резиденции, но он чувствовал, что шизи[+]наследник благородной семьи, казалось, относился к этой четвертой Мисс немного по-особенному.
Хань Цзяньмин покачал головой и сказал: «Я только что попросил ее прийти завтра, и тогда мы сможем расспросить ее об этом.» По такому пустяковому вопросу у него не было умственной энергии и времени, чтобы догадаться, поэтому он просто прямо спросил бы ее. Однако он надеялся, что эта девушка, Юйси, не разочарует его.
Господин Чжао улыбнулся и замолчал.
В тот вечер Хань Цзяньмин еще раз обсудил с господином Чжао официальные дела до полуночи. Он также не вернулся на задний двор, а просто остался ночевать прямо в своем кабинете.
Белая часть, смешанная с синей, — это то, что они называют белесым цветом рыбьего брюшка.
Из того, что я читал, это в основном происходило в начале лета и в конце зимы, и до 5 утра.
Image Credit /上上上 at WeChat
Ранним утром небо приобрело белесоватый оттенок рыбьего брюха, и на деревьях уже собиралась роса. Все выглядело настолько чистым, что это могло сделать сердце безмятежным, а дух довольным[+]китайская идиома : беззаботный и расслабленный, точно легкая картина тушью, которая была наполнена запахом травы.
Юйси открыла дверь, вышла во двор и глубоко вздохнула, прежде чем приступить к утренней зарядке. Она была занята чтением книг в течение последних нескольких дней, что она не придерживалась своего wuqinxi. В результате, когда она делала их сейчас, у нее болело все тело.
Через полчаса Юйси остановилась и, тяжело дыша, взяла полотенце, протянутое ЗИСу. Вытирая пот с лица, она сказала: , «Я должен придерживаться этого в будущем и не должен останавливаться.» После того, как она перестала делать их в течение нескольких дней, все ее мышцы болели, когда она начала практиковать их снова сегодня.
ЗИСу взял уже влажное полотенце и пожаловался: «В прошлом Мисс напоминала нам не ходить на рыбалку в течение трех дней, а сушить сети в течение двух дней[+]китайская идиома : (о человеке), которому не хватает настойчивости, но теперь сама мисс не подает хорошего примера.»
Юйси улыбнулась и сказала: «На этот раз все произошло по какой-то причине, и в следующий раз это больше не повторится.» На этот раз дело было совершенно особенным, и не было никакого способа, чтобы это случилось снова.
После утренней зарядки Юйси заметила, что погода хорошая и воздух очень свежий, поэтому она просто достала свою медицинскую книжку и запомнила ее во дворе.
ЗИСу беспомощно покачала головой, так как больше не пыталась давать советы своей госпоже, а просто пошла прямо на кухню.
Только после завтрака ЗИСу рассказала Юйси о мальчике-Паже, который приходил вчера вечером., «Мастер Шизи [+] наследник знатного рода попросил мисс зайти к нему в кабинет, как только Мисс закончит завтракать. Из того, что я вижу, мастер Шизи[+]наследник благородной семьи должен иметь что-то, чтобы найти Мисс.»
Юйси также хотела найти Хань Цзяньмина, поэтому она сразу же отправилась туда, как только получила информацию.
Хань Цзяньмин посмотрел на румяные щеки Юйси и ее хорошее настроение, которое вовсе не выглядело так, будто она была перегружена работой. «Я слышал, вы упали в обморок после прочтения книги? Какую книгу вы читали? И почему ты стал таким одержимым?»
Юйси потеряла дар речи. «Кто говорит глупости? Я просто слишком устал от чтения и заснул. Как я могу упасть в обморок от чтения книги?»
Хань Цзяньмин заинтересовался и спросил: «Какая книга сумела сделать тебя таким одержимым, пока ты не потерял сознание? Только не говори мне, что это была медицинская книга.»
Юйси закатила глаза и ответила: «Я тебе не скажу.»
Совсем как маленький ребенок. Хань Цзяньмин сказал это с улыбкой на лице, «Если не хочешь говорить, не говори. Но почему ты вчера вечером сказал своему Эр-Ге[+]Эр=второму, Ге=старшему брату, сокращенно Геге, что я нашел вдохновителя за кулисами?»
ЮСИ наклонила голову и удивленно спросила, «Или я ошибаюсь? Разве старший брат Дэйджа [+] уже не нашел мастера за кулисами?» [+] Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.
Хань Цзяньмин не собирался терпеть такого поведения от Юйси и спросил, «Ты же знаешь, что я не это имел в виду. Скажи мне, зачем ты это сделал?»
Когда Юйси посмотрела на серьезного Хана Цзяньмина, она также убрала улыбку с лица и объяснила: «Я помню, что Даге [+] старший брат как-то сказал, что ты хотел бы оживить государственную резиденцию с помощью Эр Ге[+]Эр=второй, Ге=старший брат, сокращенно от Геге. Но если вы посмотрите на Er Ge[+]er=second, ge=старший брат, короткая форма для нынешнего поведения Gege, может ли он позволить себе эту тяжелую ответственность?»
Хань Цзяньмин знал, что Юйси не сказал бы эти слова Хань Цзянье без рифмы или причины [+] китайская идиома: совершенно неуместно, «Если вам есть что сказать, просто скажите это. Нет никакой необходимости тратить время, обходя кривые и огибая углы [+] китайская идиома: ходите вокруг да около передо мной.»
Юйси критиковала его в своем сердце: «ты тот, кто долго тратил свое время впустую»., «Эр Ге[+]Эр=во-вторых, Ге=старший брат, короткая форма для Геге учился боевым искусствам у мастера Яна в горах все эти годы, и все же он также развил этот простой и прямолинейный характер. Er Ge[+]er=второй, ge=старший брат, сокращенная форма для Gege — это человек, который хочет идти по дороге чиновника, которая заполнена людьми, борющимися и интригующими друг против друга. Дэйдж [+] старший брат, с Er Ge [+] er=второй, ge=старший брат, короткая форма для характера Геге прямо сейчас, это, безусловно, станет его фатальной слабостью, когда он начнет работать в качестве чиновника.»
Хань Цзяньмин заложил руки за спину и спросил: «У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?»
Юйси покачала головой и сказала: «Даге [+] старший брат, ты слишком опекаешь Эр Ге [+] Эр=второй, Ге=старший брат, короткая форма для Геге, пока он не узнает о текущем положении государственной резиденции и трудностях, с которыми он столкнется снаружи. Если Дэйдж [+] старший брат действительно хочет лучшего для Эр Ге [+] Эр=второй, Ге=старший брат, сокращенная форма для Геге, вы должны быть тем, кто говорит ему об этом. Мало того, вы должны также позволить Er Ge[+]er=second, ge=elder brother, сокращенная форма для Gege знать, как усердно вы работали, чтобы оживить семейную линию бизнеса, даже до такой степени, что вы чувствуете себя менее способным, чем желательно[+]китайская идиома : не так сильно, как хотелось бы. Только тогда Er Ge[+]er=второй, ge=старший брат, короткая форма для Gege действительно созреет и будет работать с вами, чтобы оживить семейную линию бизнеса.» Юйси произнесла эти слова, основываясь также на своем личном опыте. В своей прошлой жизни она не знала, насколько отвратительно окружение, в котором она была, в то время как она знала только, как чувствовать угрызения совести, где в конце концов она оказалась в такой ужасной ситуации. Она чувствовала, что только позволив своему Эр Ге[+]Эр=второму, Ге=старшему брату, сокращенно Геге, узнать, насколько плохи в настоящее время окрестности государственной резиденции, он начнет брать на себя ответственность.
Хань Цзяньмин был глубоко тронут ее речью. Каждый раз, когда он разговаривал с Юйси, он сожалел о том, что Юйси родилась не с мужским телом, а с девичьим. «Я также понимаю проблемы, о которых вы упомянули, но вы должны есть свою еду по одному кусочку за раз[+]китайская метафора Рима не была построена за один день., и все должно быть сделано шаг за шагом. Если вы вытащите саженцы, чтобы помочь им вырасти [+] китайская идиома: портите вещи чрезмерным энтузиазмом, саженцы засохнут и умрут.»
Юйси кивнула в знак согласия, «Я знаю.» На самом деле Хань Цзянье за несколько месяцев повзрослел гораздо больше, чем раньше, но, как сказал Хань Цзяньмин, невозможно изменить свой темперамент в одно мгновение. Этот инцидент заставил ее потерять душевное равновесие, и она немного встревожилась.
Хань Цзяньмин перестал говорить о Хань Цзянье и спросил: «Есть ли у вас какие-либо мнения относительно Хэшоу Сяньчжу[+]он = гармоничный, шоу = долгая жизнь, сяньчжу=Принцесса четвертого ранга/обычно даруется дочери дела Цзюньвана?» Судя по внешнему виду Юйси, ей тоже было что сказать по этому поводу.
Юйси кивнула, «У меня есть кое-какие идеи. Но прежде я хотел бы узнать план дэйджа [+] старшего брата. Ты думаешь о долгосрочной перспективе, как бабушка и мой отец, или у тебя другие планы?»
Хань Цзяньмин не ответил на вопрос Юйси, а вместо этого сказал: «Скажи мне, о чем ты думаешь.»
Юйси посмотрела на Хань Цзяньмина с подавленным выражением лица. Старший брат дэйдж был всего на семь лет старше ее. Почему у нее всегда было чувство, что она столкнулась со старым лисом каждый раз, когда она сталкивалась со своим старшим братом Дэйджем [+]? «Сан-Цзе[+]Сан=третья, Цзе=старшая сестра, короткая форма для Цзе-Цзе сказал, что Хэшоу может иметь способность предсказывать, так как она и мы знаем, что я и Сан-Цзе[+]Сан=третья, Цзе=старшая сестра, короткая форма для Цзе-Цзе будут представлять для нее смертельную угрозу, прежде чем она сделает это снова в следующий раз … » В этот момент Юйси остановилась, чтобы посмотреть на выражение лица Хань Цзяньмина.
— Настаивал Хань Цзяньмин, «Продолжай говорить, Я слушаю.» Он чувствовал, что эта причина была немного нелепой. Что с Хешоу[+]он = гармоничный, шоу = долгая жизнь, способный предсказывать будущее? Тот, кто мог предсказать будущее, был бессмертным, так как же могла женщина, у которой сердце было таким же злобным, как змеи и Скорпионы[+]чрезвычайно убийственным, как Хешоу[+]он = гармоничный, шоу = долгая жизнь, быть способной сделать это?
Юйси осторожно сказала, «Я просто слушал, что говорит Сань Цзе [+] Сань=третья, Цзе=старшая сестра, сокращенная форма для Цзе Цзе, и думал о том, чтобы «забрать дрова из-под котла[+]китайская идиома : принять решительные меры, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией».» Метод, который она считала на самом деле довольно простым. Он должен был обнародовать этот факт, что Heshou Xianzhu[+]он = гармоничный, шоу = длинная жизнь, xianzhu=Принцесса четвертого ранга/обычно выдается дочь Junwang подкупил бандитов проникнуть в Государственной резиденции, чтобы жечь, убивать, и грабить на ночь дворцовое восстание, а затем выкладывают почему Heshou Xianzhu[+]он = гармоничный, шоу = длинная жизнь, xianzhu=Принцесса четвертого ранга/обычно выдается дочь Junwang сделал это также.
Хань Цзяньмин не счел стратегию Юйси полезной. «Я не вижу в этом никакой пользы, кроме как заставить людей думать, что Государственная резиденция некомпетентна.» Если почтенный герцог официальной резиденции государства легко позволил бандитам проникнуть в резиденцию, чтобы убивать и грабить, что это может быть, кроме некомпетентности?
Юйси чувствовала, что мысли Хань Цзяньмина слишком односторонни. «Разве Хэшоу Сяньчжу [+] Хэ = гармоничный, шоу = долгая жизнь, сяньчжу=Принцесса четвертого ранга/обычно даруемая дочери Цзюньвана, не заставила монаха Ле Туна доказать, что она открыла свой всевидящий ум [+] буддизм : ум, который воспринимает и прошлое, и будущее? Мы помогли ей подтвердить это, позволив миру узнать, как Хэшоу сянчжу [+] Хэ = гармоничный, шоу = долгая жизнь, сянчжу=Принцесса четвертого ранга/обычно даруемая дочери Цзюньвана использовала свой всевидящий ум [+] буддизм : ум, который воспринимает как прошлое, так и будущее.»
Хань Цзяньмин взглянул на Юйси. Этот метод действительно забирал дрова из-под котла[+]китайская идиома : принять решительные меры, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией, но это также нанесло бы смертельный удар Хэшоу Сяньчжу[+]он = гармоничный, шоу = долгая жизнь, сяньчжу=Принцесса четвертого ранга/обычно даруемая дочери Цзюньвана. «Вы хотите, чтобы мир узнал, что Хешоу[+]Хэ = гармоничная, шоу = долгая жизнь воспользовалась своей способностью предсказывать будущее, чтобы навредить другим, чтобы люди были настороже против нее?» Мало того, что люди будут настороже против нее, они даже захотят поскорее избавиться от нее.
Юйси кивнула, «ДА.»
Хань Цзянье прикинул в уме целесообразность этого вопроса.
Увидев эту ситуацию, Юйси добавила: «Дагэ [+] старший брат, Хэшоу Сяньчжу [+] он = гармоничный, шоу = долгая жизнь, сяньчжу=Принцесса четвертого ранга/обычно даруемая дочери Цзюньвана, не только враждебна ко мне и Сань Цзе [+] Сань=третья, Цзе=старшая сестра, короткая форма для Цзэцзе, она также имеет глубокую враждебность к Юй Сю. Я уверен, что Юй Сю почувствует это, как только эта новость распространится, и я не верю, что она будет равнодушна, когда услышит ее.» Помолчав, Юйси продолжила: «Даже если Юй Сю отнесется к этому безразлично, это не имеет значения. Я верю, что с этими слухами Хэшоу Сяньчжу[+]Хэ = гармоничная, шоу = долгая жизнь, сяньчжу=Принцесса четвертого ранга/обычно даруемая дочери Цзюньвана, не сможет быть императорской наложницей 9-го принца.»
Услышав ее слова, голова Хань Цзяньмина наполнилась черными морщинами, и он спросил: «Кто тебе сказал, что Хэшоу[+]он = гармоничный, Шу = долгая жизнь будет императорской наложницей 9-го принца? Ты снова слышал это от Ючена?»
Юйси была ошарашена. Через некоторое время ей удалось тихо спросить: «Не так ли?»
Хань Цзяньмин покачал головой. В конце концов, женщины во внутреннем дворе обладают ограниченной проницательностью. «Конечно, нет. С семейным статусом Цяо, даже если монах Ле Тун сказал, что она открыла свой всевидящий ум[+]буддизм : ум, который воспринимает как прошлое, так и будущее, она не была квалифицирована как императорская наложница принца. Самое большее, она может быть просто побочной наложницей [+] цэ Фэй, статус которой ниже, чем у императорской наложницы (Чжан Фэй).» Заметив, что Юйси пристально смотрит на него, Хань Цзяньмин объяснил: «Семья Цяо пошла под гору с тех пор, как умер старый мастер Цяо. В семье Цяо нет никого достаточно хорошего, кроме того, поскольку Цяо Мэн распутничает, император не может позволить Хэшоу[+]Хэ = гармоничная, шоу = долгая жизнь быть императорской наложницей.»
Юйси закричала в своем сердце: «Юйси-а, ты потратила свой ум на размышления в течение долгого времени, пока не истощила свой ум и тело напрасно ах». Черт возьми, это она слишком доверяла Ючену и считала, что ее информация не ошибочна. «Это я был слишком самонадеян.»
Уголок рта Хань Цзяньмина приподнялся. Позиция признания своей ошибки была очень прямолинейной. «У тебя есть очень хорошая идея. Если мы действительно использовали эту стратегию, Хэшоу[+]Хэ = гармоничная, шоу = долгая жизнь не может даже думать о том, чтобы быть наложницей принца[+]цэ Фэй, статус ниже, чем Императорская наложница (Чжан Фэй).» На самом деле, пока эта новость о Хэшоу[+]он = гармоничный, шоу = долгая жизнь воспользовался инцидентом дворцового восстания, чтобы откупиться от местных бандитов, чтобы проскользнуть в официальную резиденцию герцога государства, император никогда не сравнил бы эту женщину, у которой было сердце столь же злобное, как змеи и Скорпионы[+]чрезвычайно убийственное с 9-м принцем. Однако у Хань Цзяньмина были свои заботы. Если бы этот инцидент распространился, он оказал бы большое влияние на репутацию государственной резиденции.
Юйси посмотрела на лицо Хань Цзяньмина и примерно угадала, о чем он думает, «Даге [+] старший брат, чтобы быть вором, нужна всего тысяча дней, но там, где у тебя было время ждать тысячу дней, чтобы предотвратить воров [+] китайская поговорка : трудно добиться долгосрочной профилактики, всегда есть время для небрежности. С Хэшоу [+] он = гармоничный, Шу = долгая жизнь замышляет убить нас, и поскольку она заранее знала о дворцовом мятеже, нам не было стыдно быть застигнутыми врасплох. По крайней мере, в нашем доме обошлось без серьезных жертв.»
— Спросил Хань Цзяньмин, «Вы никогда не думали, что если это дело распространится, ваша репутация будет повреждена, и ваш брак станет очень трудным?»
Отношение Юйси было очень ясным, когда она снова спросила его: «Дэйг [+] старший брат, ты когда-нибудь думал о том, что если Хэшоу[+]Хэ = гармоничный, шоу = долгая жизнь станет 9-й наложницей со стороны принца[+]Кэ Фэй, статус которой ниже, чем у императорской наложницы (Чжан Фэй), она будет денежным мешком принца? Если мы будем иметь дело с ней в это время, это будет то же самое, что мы идем против 9-го принца.» 9-й принц всегда был вторым человеком, которого император нежно любил в своем сердце, пока 9-й принц не умер. Это определенно не даст им хорошего конца, если им придется противостоять 9-му принцу к тому времени.
Видя, что Хань Цзяньмин молчит, Юйси поняла, что ее слова подействовали, и продолжила: «В ночь дворцового мятежа многие семьи подверглись нападению бандитов. Закон не может действовать против масс, поэтому никто не будет целенаправленно нападать на нас, сестер.»
Хань Цзяньмин внезапно сменил тему и спросил: «Что именно вы читали в последние дни? В какой книге были бы слова «уберите дрова из-под котла[+]китайская идиома : примите решительные меры, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией»?» Ему не нужно было думать об этом, это должна быть книга об искусстве войны.
Ее видели насквозь, и теперь ей было бесполезно что-либо скрывать или выдумывать. Честно призналась ЮСИ, «Я читал «тридцать шесть стратагем в военном искусстве Сунь-Цзы». «Вынимание дров из-под котла[+]китайская идиома : примите решительные меры, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией» — это одна из тридцати шести стратагем.»
Хань Цзяньмин выглядел подавленным. Эта его книга была для Хань Цзянье, но он не ожидал, что Юйси будет тем, кто был одержим ею. «Я не думал, что ты будешь углубляться в книгу об искусстве войны.»
Юйси тут же сказала: «Все мои книги были сожжены, и у меня не было книг для чтения, поэтому я пошел в Er Ge[+]er=second, ge=старший брат, короткая форма для стороны Gege, чтобы одолжить немного. Я позаимствовал не только» тридцать шесть стратагем в военном искусстве Сунь-Цзы«, но и» всеобъемлющее зеркало для помощи правительству«,» Цзо чжуань «и»Гою».»
Эти книги были выбраны Хань Цзяньмином для чтения Хань Цзянье. Сказал Хань Цзяньмин, «У меня такое чувство, что вы взяли всю свою Эр Ге[+]Эр=второй, Ге=старший брат, короткую форму для книги Геге.»
Юйси мудро сказала: «Эр Ге[+]Эр=второй, Ге=старший брат, короткая форма для Геге все равно не смотрит на них, так что я мог бы также прочитать их, чтобы скоротать время. Но, говоря об этом, книга «тридцать шесть стратагем в военном искусстве Сунь-Цзы» действительно интересна и полезна.»
Когда Хань Цзяньмин услышал, как Юйси говорит, что она читает книги по военному искусству, чтобы скоротать время, он снова с сожалением сказал: «Жаль, что ты не мужчина, и тебе совершенно бесполезно этому учиться.» Тот, кто должен был узнать о них, не хотел учиться, но тот, кому это было не нужно, воспринимал их всерьез.
Юйси молча не соглашалась в глубине души. ‘Кто сказал, что мне бесполезно изучать их, когда это явно полезно? Она просто не осмелилась произнести это вслух и вместо этого пошла со мной., «Быть праздным — значит быть праздным, и просто читая книгу, я могу скоротать время.»
Глаза Хань Цзяньмина вспыхнули улыбкой, «Ты совершенно особенная. Другие девушки проводят время, наблюдая за птицами и цветами, но вы проводите свое время, читая медицинские книги, исторические книги и книги по военному искусству. Ты действительно особенная, раз у тебя такое хобби. Кстати, когда вы начали читать исторические книги?» Хань Цзяньмин теперь вроде бы знал, почему Юйси так хорошо видит проблемы.
Что ж, Хань Цзяньмин не мог не вздохнуть в глубине души. Если бы Хань Цзянье был таким же дотошным, как Юйси, он не стал бы скрывать от него правду.
Только дурак может ответить на этот вопрос. Очевидно, Юйси не была дурой. «Дэйдж [+] старший брат, я еще не знаю. Я еще не закончил читать свои медицинские книги, так что у меня нет времени читать исторические книги. Кроме этого, на самом деле нет никакой книги, которую стоило бы мне прочитать в этот раз, вот почему я взял все книги из Er Ge[+]er=second, ge=elder brother, сокращенная форма для Gege.»
Хань Цзяньмин не стал заставлять Юйси отвечать. Во всяком случае, то, что следовало знать, он уже знал, а то, что не было известно, он всегда мог узнать об этом позже. В этот момент он сказал: «Здесь тебе больше нечего делать, так что можешь возвращаться.»
