Глава 171: Семья Дуань Столкнулась С Несчастьем (1)
きつね (Кицунэ): я думаю использовать новый стиль для сноски. Поэтому я использую эту главу, чтобы проверить его. Новая сноска имеет пунктирную пунктирную линию (обновлено: 07.03.21) под ней, поэтому просто наведите на нее курсор. Я хочу посмотреть, будет ли это удобно и для мобильных читателей. Дайте мне знать, какой из них вы предпочитаете, проголосовав в конце этой главы.
Когда на следующее утро Юйси встала рано, она услышала снаружи стук дождя.
Когда она распахнула окно, в него упало несколько капель дождя. Она застонала, «Почему сегодня идет дождь?» Всякий раз, когда она решала выйти на улицу, чтобы пообщаться, она больше всего боялась встретить дождливые дни, так как ее одежда могла легко промокнуть в такую погоду.
Услышав слова Юйси, ЗИСу рассмеялась и ответила: «Мисс, поскольку Бог хочет, чтобы сегодня шел дождь, никто не может его остановить.» Для ее Мисс было хорошо пойти в семью Дуань в качестве гостя и вести себя немного более небрежно.
Поскольку это было всего лишь собрание нескольких девушек того же возраста, Юси оделась гораздо более неформально. Если не считать нескольких цветочных украшений из бисера на ее волосах, она носила только павлинью заколку и пару серебряных заколок в ушах. На ней не было ни ожерелья, ни браслета.
ЗИСу не возражал против этого. Это было просто собрание нескольких друзей, так что ее мисс не было никакой необходимости одеваться причудливо. «Мисс выглядит прекрасно, когда одета вот так.»
Юйси слегка улыбнулась, «Очень редко можно услышать похвалу из ваших уст. А сегодня пусть Бинмэй идет за мной.» Положение бинмэй в ее дворе было особенным, поэтому нехорошо было обращаться с ней холодно.
ЗИСу кивнул в знак согласия, «Бинмэй очень умен. Я рад, что она рядом, Мисс.» Это косвенно указывало на то, что между ней и Бинмэй не было никакого отчуждения.
Дождь наконец прекратился, когда Юйси прибыла в резиденцию Дуань.
Когда Чжоу Шия увидела Юйси, она заворчала, «Каждый раз, когда мы собираемся вместе, ты всегда приходишь последним. Мы с Чан синем уже выпили по две чашки чая.» Это означало, что они прибыли очень давно.
Чан Синь добавил, «И самое трудное-быть приглашенным. Юйси, ты можешь пересчитать по пальцам, сколько времени прошло с тех пор, как мы все собрались вместе?»[T/N]приятно знать, что Чан Синь сейчас один из друзей Юси. Она хорошая девочка.
— Весело отозвалась Юйси, «Это все моя вина, что я слишком занята.»
Чжоу Шия ощетинился, «Во всяком случае, это оправдание вы используете каждый раз. Занят, занят, занят. Вы даже более заняты, чем мой отец, который служит офицером в ямене.» У ее отца, по крайней мере, было несколько выходных дней в месяц, в то время как Юйси была занята весь год.
— С улыбкой вмешалась бинмэй., «Моя Мисс учится играть на флейте в эти дни, и она также должна помочь первой леди с управлением домашним хозяйством, поэтому ей было нелегко уйти.»
Чан Синь и Чжоу Шия были родственниками семьи Хань, поэтому они знали, что Юйси в настоящее время помогает Цю Ши в управлении домашним хозяйством, «А, так ты учишься играть на флейте? Вы уже научились этому?»
— С улыбкой спросил Дуань Синьронг, «Юйси, разве ты не говорила, что у тебя нет таланта учиться играть на музыкальных инструментах? Почему ты думаешь научиться играть на флейте прямо сейчас?»
Юйси ответила с беспомощным видом, «Я не знаю, какой стимул получил мой Сан-Цзе, что она была так непреклонна, чтобы заставить меня научиться играть на флейте. Если я не научусь этому, то буду вынужден остаться в павильоне Тинъюнь и слушать ее игру. Ах, у меня не было другого выбора, кроме как неохотно следовать ее урокам.»
Чжоу Шия ущипнул Юйси, «Ты все еще не хочешь этого делать? Разве ты не знаешь, сколько людей хотят учиться у Чэнь Бяоцзе поэзии и игре на музыкальных инструментах? Жаль, что они не соответствуют предпочтениям Бяоцзе. Вы живете в достатке, даже не осознавая этого.» Те многие люди, которые были упомянуты, также включали Чжоу Шия.[+]Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба, きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу xin-shou.blogspot.com-да.
Чан Синь был гораздо более прямолинеен, «Синьронг Цзе, у тебя здесь есть флейта? Пусть она сыграет, чтобы мы услышали. Мы должны проверить это сами.» Проверка, о которой она говорила, состояла не в том, чтобы проверить, научилась ли Юйси играть на флейте, а скорее в том, насколько она хороша.
Дуань Синьрон улыбнулся, «Есть. Я попрошу свою горничную принести его.»
Как только горничная ушла, Чжоу Шия стал просить у Юйси кошелек, «Вы обещали мне кошелек полтора года назад. Разве ты не должен выполнить свое обещание сейчас?»
Подшучивал Чан Синь, «Да, на этот раз ты не можешь его отложить. Если вы еще немного задержитесь, мы не сможем увидеть вашу сумочку, даже когда поженимся.»
Юйси улыбнулась, «Что? Ваш брак уже заключен?» Все трое-Чжоу Шия, Чан Синь и Юйси-были ровесниками. Никто из них еще не был помолвлен.
В начале года Дуань Синьронг была помолвлена с сыном одного из коллег мастера Дуаня, который был вторым сыном Хун Дарена, магистрата префектуры.
— Сказала Чан Синь, не меняя цвета своего лица., «К тому времени, как ты закончишь вышивать сумочку, мой брак определенно будет заключен.» Это была действительно нелегкая задача — попросить кошелек у Юси!
Юйси на мгновение задумалась, а потом сказала с улыбкой: «Вот так, а! А потом, когда ты выйдешь замуж, я отдам тебе готовый кошелек.»
От этих слов у Чжоу Шия и Чан Синя загорелись глаза. Чжоу Шия набросился прямо на Юйси, «Вы уже закончили вышивать кошельки? — А где же они?» Закричав, она вцепилась в рукав Юйси, но, к сожалению, ничего не нашла.
Находясь на другой стороне, Чан Синь сумела заполучить в свои руки две сумочки. Два кошелька, один из которых был расшит цветами пиона, а другой-цветами зимней сладости.
Чжоу Шия взял расшитый цветами пиона мешочек и с улыбкой сказал, «Это так красиво. Я так долго тебя ждала!»
Дуань Синьжун, который был на два года старше двух других, действовал гораздо спокойнее. Она стояла в стороне и с улыбкой спросила: «Юйси, как насчет моего подарка?»
Юйси умоляла о пощаде, «Я еще не закончила вышивать складной веер из цветов и птиц Синьронг Цзедзе.» Она не успела вышить и половины, а на это уйдет еще по меньшей мере полгода.
Когда Чжоу Шия услышала это, она быстро сказала: «Я тоже хочу такую.»
Чан Синь также поспешно заявила, что ей также нужен складной веер, вышитый Юйси. Когда пришло время вынуть веер, это был бы чрезвычайно важный момент, и в то же время он мог бы помочь раскрутить Юси.
Юйси покачала головой и отказалась, «У меня больше нет времени заниматься вышиванием.» Увидев разочарованные лица этих двоих, она добавила с улыбкой: «Однако, когда ты выйдешь замуж, я исполню твое желание.»
Чжоу Шия покачала головой, «Ты собираешься отослать нас с парой вышиванок только потому, что мы собираемся пожениться? ГМ, какой же ты скупой!»
Пока они разговаривали, служанка принесла флейту. Поскольку все уже были так хорошо знакомы друг с другом, Юси не чувствовала себя смущенной, поэтому она сразу же начала играть простую мелодию. Она учила эту мелодию уже больше месяца и была уже очень искусна в игре на ней.
Дуань Синьронг была первой, кто высказал свое мнение, «Это не плохо, что вы можете играть полную мелодию, только изучив ее в течение такого короткого времени.» Юйси не очень хорошо играла эту пьесу, но интонации были правильными.
Группа шутила и смеялась, поскольку время шло исключительно быстро. В мгновение ока наступило время обеда, который был подан в садовом павильоне.
Брак Дуань Синьрона был улажен, и она выйдет замуж через два года, поэтому она не сможет вести себя так комфортно и свободно, как только перейдет в другую семью. Поэтому мадам Дуань не стала сдерживать ее и позволила расслабиться.
Пока они ели, им было подчеркнуто не разговаривать, когда они ели, и не разговаривать, когда они были в постели. Даже если все четверо хорошо знали друг друга, они не разговаривали во время еды.
Не успели они закончить трапезу, как к ним подбежала горничная. Из-за того, что она бежала слишком быстро, она упала за пределами павильона. Горничная быстро вскарабкалась наверх и крикнула: «Мисс, это нехорошо. Правительственные войска пришли и окружили нашу резиденцию, Мисс.»
Сердце ЮСИ екнуло. Чья бы семья ни была окружена, это было предварительным признаком обыска и конфискации имущества из резиденции, а также уничтожения всей семьи. Думая об этом, Юйси посмотрела на Дуань Синьрона и заметила, что Дуань Синьронг уже отключился.
Филтрум
Image Credit | Inka.cn (面相看人中平坦的人有何命运特征)
Юйси поспешно подошла и ущипнула Дуань Синсоль за филтрум. Дуань Синьронг вскоре проснулась, но ее лицо было белым, как снег. После дворцового восстания многие высшие семьи за одну ночь опустились на 18-й уровень ада. Дуань Синьронг знал многих молодых Мисс из семей этих людей.[T/N]я не знаю, что щипание чужого филтрума разбудит этого человека после того, как он/она потеряет сознание. Я должен попробовать его на членах моей семьи, друзьях или коллегах, когда они теряют сознание. 🤔
В это время обе служанки Чжоу Шия и Чан Синь вышли вперед и стали настаивать, «Мисс, давайте поскорее вернемся!» Семья Дуань явно была в беде, и это было такое большое дело. Это было самое подходящее время для того, чтобы они покинули резиденцию семьи Дуань.
Чжоу Шия и Чан Синь тоже были в ужасе, но было бы неправильно просто оставить Дуань Синьрона позади, так что в настоящее время они находились в дилемме.
Хотя Дуань Синьронг была напугана до смерти, когда она все еще видела Чжоу Шия и Чан Синя вокруг, она настаивала, «А вы, ребята, поторопитесь и возвращайтесь! Или же вы тоже будете вовлечены.»
Чжоу Шия и Чан Синь посмотрели на Юйси.
Юйси заговорила с ними обоими, «Вы, ребята, возвращайтесь первыми! Я помогу Синьронг Цзе вернуться во двор и посмотрю, что там происходит, прежде чем уйду.» Они были здесь только гостями, а не членами семьи Дуань. Даже если бы семья Дуань подверглась набегу и была уничтожена, было бы невозможно впутать и ее тоже.[+]Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба, きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу xin-shou.blogspot.com-да.
По настоянию своих служанок Чжоу Шия и Чан Синь в конце концов ушли. Юйси, с другой стороны, вместе с Дуань Синьронг вернулся во двор Дуань Синьронг. К счастью, ее внутренний двор был рядом с садом, и они прибыли туда почти мгновенно.
Когда они вошли в комнату Дуань синьрона, Юйси прошептала ему на ухо: «У вас в руках есть серебряные билеты? Если они у тебя есть, отдай их все мне.» Серебряные билеты было легко носить с собой, так же как золотые и серебряные украшения.
Дуань Синьжун застыл на три секунды, затем быстро отреагировал и сказал с горькой улыбкой, «Нет, у меня в руках нет серебряных билетов. У меня в руке всего двести таэлей ломаного серебра.» Дуань Синьронг не была похожа на Юйси, у которой в руках была ее собственная собственность. Все ее расходы были подготовлены мадам Дуань, так что ей не нужно было ни о чем беспокоиться.
Юйси покачала головой. Серебро было слишком тяжелым для нее.
Глаза Дуань Синьрона загорелись, «Моя мать дала мне два магазина, чтобы я мог попрактиковаться. Все дела в моих руках. Могу я отдать их тебе?» Прежде чем Юйси смогла согласиться, Дуань Синьронг немедленно убрал их.
Юйси не протянула руку, чтобы взять их, «Синьронг Цзе-Цзе, записи о магазинах находятся в кабинете магистрата. Даже если вы дадите мне документы на магазины, я не смогу использовать их, когда что-то действительно произойдет.» Серебряные билеты не нужно было записывать, поэтому их было безопаснее всего вынимать. Но у Дуань Синьрона не было Серебряного билета.
Бинмэй сначала испугалась, но когда увидела, что Юйси совсем не выглядит обеспокоенной, она тоже успокоилась и предложила: «Мисс, мы можем помочь Мисс Синьронг вынести некоторые ценные украшения. Если что-нибудь случится, мы можем заложить эти драгоценности и все еще иметь деньги, чтобы использовать их, когда придет время.»
Юйси не думала, что это хорошая идея, но Дуань Синьронг уже была занята тем, что просила свою горничную принести ей драгоценности на выбор.
Дуань Синьронг была единственной дочерью госпожи Дуань, поэтому она с детства покупала для Дуань Синьронг значительное количество драгоценностей. Из них Юйси выбрала пару «двойного счастья», длинные шпильки «двойной жуй», особенно замысловатое и ценное ожерелье и замшевый нефритовый браслет. Все эти три украшения были очень ценными, а также соответствовали ее платью и прическе.
Бинмэй тоже хотела выбрать себе какое-нибудь дорогое украшение, но Юси остановила ее. «Вы можете просто выбрать несколько золотых украшений.» Если горничную находят с украшенной драгоценными камнями заколкой или чем-то в этом роде, разве это не явный признак для других людей, что с ними что-то не так?
В этот момент снаружи раздался крик горничной, «Что ты делаешь? Это будуар моей госпожи, вам туда нельзя.» Затем послышался звук ломающейся двери.
Вскоре в комнату ворвалось больше дюжины человек в одежде Имперской Гвардии. Юйси знала, что это имперская гвардия, потому что видела Хань Цзянье, одетого в нее. Как только эта группа людей вошла в дом, их глаза загорелись зеленым светом, когда они посмотрели на содержимое дома.
Первоначально у Дуань Синьрона был небольшой шанс спастись, но, глядя на эту группу людей, похожих на волков и тигров, она знала, что на этот раз семья Дуань не сможет спастись.
Думая об этом, Дуань Синьронг закатила глаза и снова упала в обморок. В это время все служанки вокруг нее плакали от страха, поэтому они не могли меньше заботиться о ней.
