Глава 206 : Страшно (2)
きつねJune 30, 2021
Хань Цзинянь на мгновение замер, услышав, как Цзян Вэньруй сказал, что хочет попросить своего младшего сына Цзян Хунцзиня жениться на его Юйси. Но Хань Цзинянь быстро отреагировал и сказал с улыбкой, «Моя мать воспитывала двух моих детей с тех пор, как они были маленькими. Поэтому по такому важному вопросу я должен сначала спросить ее, прежде чем смогу ответить Цзян Сюну.»
Хань Цзинянь не сразу согласился, потому что Цзян Хунцзинь получил только титул сю-цай. Его будущее было еще неизвестно. Во-вторых, хотя внешность и таланты Юси были не так хороши, как у Юйчэнь, она была лучшей среди своих сверстниц в столице. В-третьих, Юхэнь вскоре будет санкционирован для брака. К тому времени ценность Юйси возросла бы, и ему не пришлось бы беспокоиться о том, чтобы найти хорошего зятя.
Сказал Цзян Вэньруй с улыбкой, «Все в порядке. Тогда я буду ждать хороших новостей от Цзинянь Сюна.»
На обратном пути домой Хань Цзинъянь был особенно любопытен. Насколько он знал, Юйси даже не была на банкете семьи Цзян два дня назад. Так как же люди семьи Цзян могли полюбить Юйси? Однако сейчас было не время заниматься этим вопросом.
Вернувшись в Государственную резиденцию, Хань Цзинянь рассказал Старушке о предложении Цзян Вэньруя женить Юйси на его младшем сыне. «Мама, я сказал, что мне нужно твое согласие на это, и не сразу согласился.»
Старая леди кивнула и сказала: «Старший сын семьи Цзян сделал себе имя, но младший сын в данный момент даже не юрен. Так что пока не совсем правильно устраивать брак.» Семья Хань тщательно готовила своих юных мисс к браку, который принесет пользу семье. Цзян Хунцзинь был еще слишком молод, чтобы иметь перспективу. Если бы Цзян Хунфу не удалось стать цзиньши, они все равно выбрали бы Юйси?
Хань Цзинъянь тоже чувствовал, что нехорошо устраивать брак прямо сейчас, но и отказываться тоже было бы нехорошо. «Будущее Цзян Дарэня как раз подходит. Если мы отмахнемся от этого, нам не стоит его обижать.» В официальном мире лучше иметь на одного друга больше, чем на одного врага.
Старая леди Хань чувствовала, что опасения Хань Цзинъяна были правильными, но если Цзянам нужна была причина, она также была легко доступна. «Просто скажите Цзянам, что уважение к старшинству было установлено давно. Поскольку брак Юйчэнь еще не решен, Юйси, как мэймэй, не должна опережать ее цзе-цзе.» Сердце царя Цзина к Юйчэню было ясно всем, и Сун Гуйфэй была счастлива видеть, как это происходит. Поэтому, как только будет издан указ о браке, Юйчэнь станет будущей ванфэй. Цзян Вэньруй был настолько хитер, что не перешел бы им дорогу только потому, что предложенный брак не был достигнут.
Хань Цзинъянь считает, что это была веская причина. Это никого не только не оскорбляло, но и давало им некоторое время покоя. Конечно, обещать Юйси Цзян Хунцзину было вполне возможно, при условии, что Цзян Хунцзинь был многообещающим человеком, а не безнадежным.
Цзян Вэньруй был немного разочарован, услышав такой ответ, но хорошей новостью было то, что семья Хань не хотела сейчас улаживать этот брак. Цзян Вэньруй просто хотел сначала все рассказать, чтобы потом они могли поговорить о браке. Пока его сын был многообещающим человеком, семья Хань не могла отказаться от предложения руки и сердца.
В ответ на реакцию Цзян Вэньруя, Хань Цзиньянь не сказал, что они полностью упали. Он просто с улыбкой сказал, что подождет, пока не будет установлен брак Юхэня. Ответ Хань Цзинъяна оставил им место для маневра в будущем.
Это даже не было устным соглашением между двумя семьями. Это могло только сказать, что семья Цзян имела такое намерение, в то время как семья Хань придерживалась выжидательного подхода. Старая леди и Хань Цзинъянь были неразговорчивы на стороне семьи Хань, поэтому, естественно, никаких новостей не было. Но со стороны семьи Цзян госпожа Цзян, Юй Ши, была госпожой, которая управляла домашним хозяйством. Таким образом, скрыть от нее столь важное дело было невозможно.
Когда Ю Ши услышала эту новость от служанки, которую она посадила во дворе Старой госпожи, она замерла. «Что? Они пытаются сопоставить Четвертую мисс Хан с моей Цзинь-эр? Достоверны ли эти новости?» Не говоря уже о том, что у нее не было никакого впечатления об этой Четвертой мисс Хань, даже официальный ранг Хань Цзинъяна был ниже, чем у его мужа. Как она могла позволить своему сыну жениться на такой девушке? Если она позволит это, Цзян Хунфу будет давить на ее сына всю оставшуюся жизнь, и она никогда не позволит этому случиться.]
Старуха Юэ, доверенная подчиненная Юй Ши, сказала: «Это надежно. Если бы это не подтвердилось, новость не была бы раскрыта. Мадам, что нам теперь делать?»
Ю Ши стиснула зубы и сказала: «Я сам спрошу Хозяина, когда он вернется.»
Старуха Юэ думала немного дальше. «Пойдемте и расспросим об этой Четвертой мисс Хэн. Потом будет гораздо легче убедить Мастера.»
Юй Ши не был знаком с Юйси. Она видела ее только один раз в прошлом году, но уже забыла, как выглядит Хань Юйси. Тем не менее, она помнила кое-что из того, что Хань Юйси сделал в тот день. «Иди и позови сюда Ци-эра. Я хочу спросить ее лично!»
Когда Цзян Вэньруй вернулась вечером, Юй Ши попросила свою доверенную старуху-служанку пригласить его. Как только Юй Ши увидела Цзян Вэньруя, она спросила, «Мастер, вы собираетесь сватать Четвертую мисс Хань с Цзинь-эр?»
Цзян Вэньруй не ожидал, что Юй Ши узнает об этом, и у него не было намерения скрывать это от нее. «ДА. Мама считает, что Четвертая мисс семья Хань-это само совершенство, и она очень подходит для Цзинь-эр.»
Юй Ши резко повысил голос, «Что здесь уместно? Что подходит? Эта девушка-злобная и эксцентричная особа, непослушная и неблагодарная по отношению к старшим, равнодушная к сестрам и братьям. Как может такой человек быть достоин нашего Цзинь-эра?»
Слова его жены совершенно отличались от слов матери. Но было ясно, что Цзян Вэньруй больше верит своей матери, а не Юй Ши. «Мама сказала, что ребенок был открытым и веселым, очень хорошей девочкой. Как это стало делом, исходящим из ваших уст?»
Юй Ши не был глуп. Как она могла не знать, что она и старая леди Цзян имеют разный вес в сердце ее мужа? «Какая хорошая девочка? Будет ли хорошая девочка подавлять свою мачеху? Учитель, Джин-эр-мой сын, и я никогда не позволю ему жениться на такой женщине.» Юй Ши слышала от Цзян Ци, что Хань Юйси была такой выдающейся личностью, что заставляла ее презирать Юйси еще больше. [T/N]
Цзян Вэньруй был крайне раздосадован. «Где вы услышали всю эту чушь? Джин-эр тоже мой сын. Как я могла намеренно причинить ему вред?»
сказал Юй Ши, «Но дело не в этом. Дело в том, что такая женщина нарушила бы наш семейный дух, если бы вышла за него замуж. Господин, я ни за что не позволю своему сыну жениться на ней.»
Цзян Вэньруй рассмеялся от злости и сказал, «Ты не хочешь, чтобы он женился на этой девушке, в то время как другая семья не захочет, чтобы их дочь вышла замуж за твоего сына.»
Юй Ши могла презирать Хань Юйси, но семья Хань не имела права не любить ее сына. «Семья Хань так же поверхностна, как свет на ослином навозе. Кто они такие, чтобы презирать моего Хун Цзиня?» Юй Ши была дочерью шу. Она почти не училась и в гневе выпалила нецензурную брань. (О, вы можете презирать Хань Юйси, но ганы не могут не любить вашего сына? — Откуда у тебя эта логика, тетя? И кто дает вам право презирать Юйси? Это не похоже на то, что семья Хань умоляла вашу семью жениться на их дочери. Это ваша семья просит Юйси выйти замуж за вашего сына. Кэх~! Она меня просто бесит.)
Сказал Цзян Вэньруй, «Как только Императорский указ о санкционированном браке будет издан, Третья мисс Хань прибьет титул Цзин Ванфэй, так какой смысл семье Хань беспокоиться о браке своей Четвертой мисс? С другой стороны, что есть у Хунцзиня, кроме ранга сюйчай? Что у него есть такого, что может заставить семью Хань полюбить его?» Цзян Вэньруюю пришлось смириться.
Если бы она не слышала слов Цзян Ци, то, возможно, была бы немного соблазнена перспективой женитьбы Хунцзиня на младшей сестре будущего ванфэя. Но после того, как она услышала комментарии Цзян Ци о Юйси, она просто не могла выносить Юйси. «Не говоря уже о том, что семья Хань еще не произвела на свет ванфэя. Даже если бы они это сделали, я бы не позволил своему сыну жениться на Хань Юйси.» Ванфэй-это ничто. Не похоже, чтобы Юйси была младшей сестрой императрицы. Более того, Хань Юйси и Хань Юйчэнь не были сестрами от одной матери. [+]
Видя, что Юй Ши не поддается уговорам, Цзян Вэньруй в ярости покинул Главный двор. [T/N]
Когда супруги ссорились, они ссорились так яростно, что людям во дворе было трудно не знать об этом. В результате все подчиненные семьи Цзян знали, что их Хозяин и Госпожа поссорились из-за брака Второго Хозяина. И это тоже бросалось в глаза тем, кто смотрел на них.
Через несколько дней Юйси тоже получила известие. Когда она прочитала информацию в своей руке, ее глаза стали большими, как медные колокольчики, и она пробормотала себе под нос: «Как, как это могло случиться?……» Старая госпожа Цзян полюбила ее и хотела сравнить с Цзян Хунцзинем.
В это время Юйси почувствовала такое сожаление, что ей захотелось стукнуться головой о стену. Должно быть, она тогда была не в своем уме. Иначе она не была бы так мила со Старой госпожой Цзян. Если бы она вела себя плохо, старая госпожа Цзян не посмотрела бы на нее благосклонно. Но в этот момент ей не нужно было сожалеть. В этом мире не было таблетки от сожаления. Самым важным было уладить это дело.
Выйдя из кабинета, Юйси немедленно вызвал Зису и дал ему указания, «Пусть кто-нибудь посмотрит, нет ли Дэйджа во дворе? Если его там нет, пусть кто-нибудь сообщит мне, когда он вернется. Мне нужно кое-что найти для Дэйджа.»
Зису заметила мрачное выражение лица Юйси, и ее сердце забилось так сильно. Поэтому она поспешно ответила: «Мисс, я сейчас уйду.» Было похоже, что происходит что-то серьезное.
Хан Цзяньмин не был в резиденции и не возвращался до тех пор, пока не стало почти темно вечером. Когда он услышал, что Юйси что-то ищет, он был немного удивлен и сказал: «Иди и позови сюда Четвертую мисс.»
Юси бросилась во двор Хань Цзяньмина.
Это был первый раз когда Хань Цзяньмин увидел Юйси настолько взволнованной что спросил, «- Что случилось? Почему у тебя такой испуганный вид?»
сказал Юйси, «Дэйдж, семья Цзян поговорила с моим отцом о моем браке и хочет обручить меня с Цзян Хунцзинем. Дэйдж, ты должен помочь мне остановить это.»
Хань Цзяньмин невольно рассмеялся и спросил, «Я даже не слышал о такой большой вещи. Где вы услышали эту новость?» Он чувствовал, что последствия этого кошмара все еще очень велики для Юйси.
сказал Юйси, «Дэйдж, я не лгу тебе. Это правда. Наверное, бабушка тоже знала об этом. Дэйдж, ты обещал мне, что поможешь мне помешать браку семьи Цзян. Дэйдж, ты не можешь отказаться от своих слов.» Семья Цзян была той, кого Юйси сейчас больше всего боялась. Если бы она вышла замуж за члена семьи Цзян, то предпочла бы стать монахиней.
Глядя на отношение Юси, Хань Цзяньмин убрал улыбку с лица и спросил, «Откуда вы взяли эту информацию?»
сказал Юйси, «Новость пришла из семьи Цзян. Если моя догадка верна, мастер Цзян уже должен был сказать об этом Отцу. Учитывая характер отца, он бы спросил бабушку.» В конце концов, она выросла под присмотром Старой Леди, так что он, несомненно, спросил бы ее о браке.
На лице Хань Цзяньмина появилась улыбка. «У тебя очень длинная рука. Вы даже обратились к семье Цзян. Скажите, когда вы посадили туда людей?»
Она не скажет ему, что семь лет назад пристроила кого-то в семью Цзян. Она сказала, «Просто после кошмара, который я видел в прошлый раз, я не мог успокоиться, потому что потратил много денег, чтобы подкупить некоторых слуг семьи Цзян. В это время он действительно пригодится.»
Хань Цзяньмин не поверил словам Юйси. Все было просто. Независимо от того, чья семья говорила о браке, они не сказали бы этого вслух, если бы брак не удался. Поэтому подчиненные семьи Цзян не могли услышать такую секретную информацию. Только те, кто был близок к ним, могли получить такую конфиденциальную информацию. Однако, несмотря на свои подозрения, Хань Цзяньмин не спрашивал. «Тебе не нужно беспокоиться. Я помогу вам решить этот вопрос.» (Э-э, Дэйдж. В резиденции Цзян это дело уже приобрело огромный размах. Вы даже можете попытаться спросить охранника, который охраняет ворота. Держу пари, даже он знает об этой новости.)[T/N]
Юйси почувствовала облегчение, услышав это заверение. Что же касается остального, то ей придется дождаться определенного ответа, прежде чем она наконец почувствует себя спокойно.
