Глава 222 : Цзеюань
Праздник середины осени был временем семейных встреч. В этот день Го Даниан приготовил большой стол вкусной еды, но у Юси не было особого аппетита. Даже если бы там было много вкусных блюд, они не были бы хороши на вкус, если бы их ели в одиночку.
Вскоре после ужина Зису и остальные вынесли из комнаты два стола. На столе стояли лунные лепешки и разнообразные фрукты, которых было очень много.
Все смотрели на луну во дворе, и когда красная свеча догорела больше чем наполовину, они начали поклоняться луне. Поклонившись луне, Юйси посмотрела на полную луну в небе и сказала с улыбкой: «Люди говорили, что луна будет идеально вращаться на следующий день после дня середины осени, но сегодня луна необычайно полная!»
Зису посмотрел на Юйси. Хотя Юйси улыбалась, она не могла скрыть одиночества в своих глазах. «Мисс, здесь ветрено. Пойдем в дом!»
Юйси кивнула и проинструктировала, «Перенесите все в дом!»
Как только эти слова слетели с ее губ, порыв ветра задул ярко горевшую красную свечу. Зису хотела подняться и зажечь красную свечу, но Юси остановила ее и сказала: «Не нужно его зажигать. Просто оставь все как есть.»
Вскоре после Праздника середины осени стали известны результаты осенних экзаменов, и Чэнь Жань получил первый приз под названием «цзеюань экзаменов этого года». Когда об этом стало известно, это вызвало сенсацию.
Теперь даже Первая госпожа Юй была очень тронута и высказала свое желание стать родственницей семьи Чэнь. Леди Тайнин была и счастлива, и печальна, услышав эту новость. Она была рада, что ее сын был настолько хорош, что даже семья Юй взяла на себя инициативу сделать предложение. В конце концов, девушки семьи Ю никогда не беспокоились о замужестве. Печально было то, что семья Чэнь будет скучать по другу на расстоянии вытянутой руки.
Это было также потому, что репутация семьи Юй была настолько превосходной, а девушки в семье Юй имели выдающуюся репутацию, что когда Леди Тайнин думала об этом, она не могла отказаться от предложения. Она неопределенно ответила, что сначала должна вернуться домой и спросить маркиза Тейнинга.
Вечером леди Тейнинг рассказала об этом маркизу Тейнингу. «Первая госпожа Юй хочет отдать свою вторую дочь ди Ран-эр. Я видел эту девушку, и она исключительна во всех отношениях. Она во много раз лучше Четвертой мисс Хан.» Если бы это было раньше, она согласилась бы, даже не задумываясь.
Маркиз Тейнинг посмотрел на жену и сказал, «Ты не знаешь, что за натура у Ран-эра? Если вы откажетесь от своего слова, не боитесь ли вы, что он выйдет из себя?» Если Чэнь Жань рассердится, он не будет похож на трехлетнего ребенка. Он будет безжалостен. Если бы он это сделал, они оба не смогли бы справиться с этим.
Леди Тейнинга ответила с застывшим лицом, «Я также оказываю ему услугу.» Министр Юй был очень влиятельным человеком при Императорском дворе. Если бы ее сын мог жениться на младшей сестре Ванфэя по крови 9-го принца, это было бы большим подспорьем для него в будущем. Более того, Юй Сисянь была настоящей благовоспитанной леди. Ее внешность, таланты, манеры и поведение были по душе леди Тейнинг. Семья Юй имела очень хорошее воспитание, и если бы ее младший сын женился на девушке из семьи Юй, ему не пришлось бы беспокоиться об отношениях между его матерью и невесткой и невестками. Напротив, если бы ее сын женился на Хань Юйси, свекровь и невестка не были бы в гармонии, а невестки, конечно, не ладили бы друг с другом.
Маркиз Тайнин не был глуп. Он знал, что для его сына лучше жениться на девушке из семьи Юй, но проблема была в том, что сын не хотел этого, и, несмотря на то, что он был его отцом, он ничего не мог с этим поделать. «Тебе лучше пойти навстречу его желаниям! В противном случае, если вы решитесь на его брак без его согласия, он пойдет в храм и скажет, что хочет стать монахом. К тому времени брак с семьей Юй не сложится, и вместо этого мы станем врагами. Тогда ты действительно отдашь своему врагу жену и потеряешь своих солдат.»
Глаза леди Тайнин покраснели, когда она вспомнила холодный взгляд сына. «Скажи, как я родила такое злое существо?» То, что произошло тогда, не входило в их намерения. Однако они не ожидали, что из-за инцидента того года их сын будет иметь такой большой узел в своем сердце по отношению к ним и не простит их даже сейчас. Он часто находил способ угрожать своей семье.
Маркиз Тейнинг был более непредубежденным. «Ваши дети и внуки имеют благословения своих собственных детей и внуков. Ран-эр влюбился в эту ханьскую девчонку. Так что лучше повиноваться ему. Возможно, когда он женится и обзаведется собственными детьми, его темперамент выправится.» Когда Чэнь Жань женится, ему не придется беспокоиться о том, что он станет монахом.
Леди Тайнин вытерла слезы и сказала: «У этой девушки из семьи Хань не очень хороший характер. Я боюсь, что если Ран-эр женится на ней, то в будущем он еще больше отдалится от нас.» Если бы ей пришлось выбирать самой, она бы никогда не выбрала Хань Юйси. Она не знала, что Юйси тоже не любит Чэнь Жаня.
Чэнь Ран отправился на виллу Красной Даты в тот же день, когда сдал экзамен и завоевал титул цзеюань. Но на этот раз ему повезло меньше, чем в прошлый раз, и он не столкнулся с Юйси.
Когда Юси услышала, что Чэнь Жань снова пришел, она холодно сказала, «Прогони его. Если вы не можете прогнать его, свяжите и выбросьте на дорогу.» Юси совсем не хотелось быть вежливой с человеком, который испортил ее репутацию. Ему следовало бы порадоваться, что она не стала сразу же избивать его.
Хань Цзи с горечью в голосе произнес, «Мисс, это сын маркиза Тейнинга. Если мы свяжем его, не наживем ли мы врагов у маркиза Тейнинга?»
Юси усмехнулась и сказала, «Какая будет вражда? Тогда и бросать его на дороге не придется. Просто отправьте его в резиденцию маркиза Тайни и скажите маркизу и его жене, чтобы они держали сына под контролем. Если он вернется в следующий раз, то больше не будет связан. Но не вини меня за то, что я не напоминаю им, когда у него нет руки или ноги.»
Хан Чжи застонал про себя. Он подумал, не потому ли это, что Третий Лорд так сильно раздражал мисс в прошлый раз, когда он пришел, и заставил ее превратиться в такую тигрицу. [+]
Хань Цзи получил инструкции Юйси и вышел, чтобы сообщить Чэнь Ран, «Второй мастер Чэнь, пожалуйста, вернитесь. Моя мисс сказала, что одиноким мужчине и женщине не подобает встречаться. Иначе пойдут новые слухи, которые снова запятнают репутацию моей мисс. Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны, Второй мастер Чэнь.»
— сказал Чэнь Ран с извиняющимся лицом., «До сегодняшнего дня я усердно занимался дома за закрытыми дверями. Так что я ничего не знал о слухах снаружи. На этот раз я здесь, чтобы извиниться перед вашей мисс.» Чэнь Ран не знал, что будут слухи после обмена несколькими словами с Юйси. И только сегодня паж сказал ему. Иначе он не узнал бы об этом до сих пор!
Услышав, что Чэнь Ран пришел извиниться, Хань Цзи почувствовал себя более комфортно. «Второй мастер Чэнь, моя мисс живет здесь одна. Ей действительно неудобно тебя видеть.» Рты тех людей снаружи были как ножи. К счастью, Четвертая Мисс смогла вынести это, иначе она спряталась бы под одеялом и заплакала.
Чэнь Ран был достаточно любезен, чтобы вернуться, но перед этим он оставил сообщение, «Скажи своей мисс, что я отвечаю за то, что случилось раньше.»
При этих словах глаза Хан Чжи подскочили. Ответственный? За что отвечать? Должно быть, все не так, как он думал. Однако, если бы это было так, Леди и Мастер Шизи были бы в восторге.
Это было немаловажно, и Хань Цзи почувствовал недовольство, просто скрывая это, что он немедленно вернулся и передал это Юйси, «Мисс, кажется, у Второго мастера Чэня есть какие-то намерения относительно Мисс!»
Юйси не думала, что Чэнь Ран влюбился в нее и поэтому хотел жениться на ней. Ее первым чувством было, что Чен Ран что-то задумал. «Что за чушь ты несешь!»
У Хань Цзи были свои собственные идеи, и хотя Юйси был раздражен, он все еще должен был сказать то, что нужно было сказать. «Мисс, услышав это от Второго мастера Чэня, это должно означать, что он хочет, чтобы Леди Тайнин пришла в наш дом и предложила выйти за него замуж. Мисс, может быть, нам стоит поговорить об этом с мастером Шизи?»
Юси кивнула и сказала, «Я напишу Дэйджу прямо сейчас.» Она не запретит благожелательной и строгой леди Тейнинг смотреть на нее. Судя по двум предыдущим встречам, Юси видела, что мозговая схема Чэнь Жаня сильно отличается от других. Для него не было ничего невозможного в том, чтобы убедить леди Тайнинга пойти к семье Хань и попросить ее руки. Если бы это было так, она могла бы также предупредить своего Дэйджа и попросить его отклонить предложение семьи Чэнь о браке, когда придет это время.
Возможно, Леди Тайнин и в самом деле была великодушна, но даже самые великодушные люди могут стать очень злыми по отношению к тому, кто им не нравится. Кроме того, Чэнь Ран вел себя иначе, чем обычный человек. С таким человеком было действительно трудно ладить, потому что вы не знали, что он на самом деле думает или делает. Теперь Юйси оставалось только надеяться, что ее догадки ошибочны, а Чэнь Ран действовал только по прихоти. Она также надеялась, что Резиденция маркиза Тайни сможет сдержать Чэнь Раня и не поддастся на его уговоры. До тех пор, пока госпожа Тайнин не явится в качестве свахи, брак не может быть разрешен.
Когда Чэнь Ран вернулся в резиденцию маркиза Тайнина, его позвала леди Тайнин.
Госпожа Тайнин хотела поговорить с Чэнем обо всех хороших вещах, касающихся Юй Сянь, и надеялась, что он пойдет и встретится с ней. Когда Леди Тайнин думала об этом, она не желала сдаваться и хотела сделать последнюю попытку.
— бесстрастно произнес Чэнь Ран., «Не интересуюсь.» Каждая из девушек, которых выбирала для него мать, была красива и послушна, как будто они были сделаны из одного теста. Ему нужна была жена, с которой он хотел бы провести всю свою жизнь, а не марионетка.
Леди Тайнин на мгновение поперхнулась. «Тогда что такого хорошего в этой девушке Хан?» Она не могла понять, что такого хорошего было в Хань Юйси. Отбросив в сторону свою плохую судьбу, она была также из скромной семьи, лишенной достоинства и мягкости, которые должны быть у хорошо воспитанной девушки. [T/N]
Чэнь Ран посмотрел на мать и сказал с усмешкой: «Я не знаю, хороша она или нет. Она мне просто нравится. Мама слишком много говорила об этом. Хотите вернуться к своим собственным словам? Ты не хочешь сдержать свое обещание?»
Леди Тейнинга несколько раз открывала рот, но не произносила ни слова. В конце концов заговорила стоявшая рядом старуха Линь, «Второй Мастер, моя Госпожа тоже думает о Втором Мастере. Мисс Сисянь-одна из лучших девушек.» Девушка, на которой все остальные хотели жениться, как она могла быть плохой?
Услышав этот спор, Чэнь Жань фыркнул и сказал, «Если вы, ребята, хотите взять свои слова обратно, то просто сделайте это!» Сказав это, он был готов выйти.
Сердце Леди Тайнин едва не выпрыгнуло из груди, когда она увидела своего сына в таком состоянии. Если бы Чэнь Ран продолжал спорить с ней, она бы не испугалась, но это его нынешнее действие пугало ее больше всего. Никто не знал, о чем он думает и что будет делать дальше. «Остановись прямо здесь.»
Чэнь Ран повернул голову назад и сказал: «У меня нет проблем с тем, что ты не любишь эту девушку Хан и не хочешь делать ей предложение. Что еще мама хочет от меня? Если вам нравится эта девушка Ю и вы думаете, что она хороша, это хорошо. Неважно, смотрю я на нее или нет.» Помолчав, он добавил: «Если она хорошенькая и послушная, и она тебе нравится, было бы хорошо жениться на ней и просто поселить ее в доме.»
Леди Тайнин тяжело вздохнула. Если бы он женился на девушке Юй просто для вида, это действительно заставило бы две семьи стать врагами к тому времени. «Что тебе надо?»
Чэнь Ран был удивлен. «Тебе не нравится то, что нравится мне, и ты хочешь, чтобы я женился на той, которая тебе нравится. Я даже не возражаю против этого. Мама, что именно ты хочешь от меня?»
Леди Тейнинга пришла в ярость. «Что такого хорошего в девушке Хан? Почему ты так за нее цепляешься?» Она не могла сказать ему: «Люди будут смотреть на тебя свысока».
Чэнь Ран посмотрел прямо на мать и сказал: «Я не знаю, насколько хороша эта девушка, но я знаю, что если бы она оказалась в трудной ситуации, она бы только думала о том, как преодолеть ее, а не искала смерть и способ погубить себя.» Если бы его Даджи была хотя бы наполовину так же хороша, как Хань Юйси, она не выбрала бы смерть в качестве выхода. [+]
Леди Тайнин замерла на мгновение и наконец заговорила хриплым голосом: «Третья семья Леди Хань только что скончалась. Поэтому свахе не подобает подходить к их двери в такое время.»
Чэнь Ран выглядел так, словно ему было все равно. «Мама может делать это так, как считает нужным!» Он выглядел так, словно великое событие в его жизни было для него всего лишь игрой.
Леди Тайнин погладила свое сердце и села на стул, чувствуя злость и раздражение. «Не знаю, какие грехи я совершила в прошлой жизни, чтобы родить такого сборщика долгов.» У других людей есть сыновья, которые были сыновьями своих родителей, но с ее стороны все было наоборот. Она боялась спровоцировать этого мальчишку и заставить его сделать то, чего он не должен был делать.
Старуха Лин успокаивающе сказала, «Миледи, когда Второй Хозяин женится и сам станет родителем, он будет знать, как тяжело вы с маркизом работали на него.» К счастью, он был настоящим сыном ее Хозяина, и у матери с сыном не было вражды за ночь. В противном случае ее Леди пришлось бы бросить свое сердце за него.
Госпожа Тайнь чувствовала себя так горько, как будто она съела хуанляня., «Хань Юйси противоречила своему биологическому отцу и игнорировала свою формальную мать. Я не чувствую себя комфортно, позволяя ей выйти замуж за Ранера в сотый раз.» Она очень беспокоилась, что Юйси может сбить ее сына с пути истинного.
Эксцентричная натура Второго Мастера была не тем, что многие люди могли вынести. Если у девушки, на которой он женился, было мало терпимости, она, вероятно, не проживет долго. Девушка Хань прошла через многое и обладала сильной способностью переносить это, так что видение Второго Мастера было своего рода уникальным. Это было единственное, что старуха Лин могла сказать в своем сердце.
Через некоторое время Леди Тайнин пробормотала себе под нос: «Забудь об этом, не нужно ждать три месяца. Пусть кто-нибудь передаст сообщение леди Хан после седьмого седьмого.» Если они решат этот вопрос раньше, у нее не будет возможности нарушить свое обещание, и ей больше не придется думать об этом.
Когда Хань Цзяньмин получил письмо Юйси, улыбка появилась на его лице после прочтения. У этого мальчика из семьи Чэнь был хороший глаз, чтобы думать, что он влюбился в Юйси. Однако жениться на ней было не так-то просто.
Когда Цю Ши услышала слова Хань Цзяньмина, она была шокирована., «Вы хотите сказать, что Чэнь Ран, второй сын маркиза Тайня, увлекся Юйси?» Она также слышала о предыдущих слухах, но слухи рассеялись, потому что Резиденция маркиза Тайни быстро вмешалась, чтобы прояснить их.
Хань Цзяньмин кивнул.
Когда Цю Ши увидела, что он кивает, она спросила: «Придет ли леди из Тайни, чтобы сделать предложение?»
Хань Цзяньмин не был уверен, но сказал: «Если они не придут, то это хорошо. Если вдруг родственники маркиза Тейни придут с предложением руки и сердца, вам придется им отказать.»
На этот раз Цю Ши отказалась слушать Хань Цзяньмина, когда она спорила, «Что значит, я должен отказаться? Ты же знаешь, как хороша семья Чэнь. Разве ты не знаешь, сколько людей пришло к семье Чэнь просить их руки? Если леди Чэнь придет к нам, чтобы сделать предложение, разве я не буду глупой, если не соглашусь?»
Хань Цзяньмин ожидал такого отношения от Цю Ши и сказал, «Юси должна дать свое согласие на брак. Кто бы ни пришел сделать предложение до того, как Юйси вернется в резиденцию, мы не можем согласиться.» Хань Цзяньмин тоже считал семью Чэнь очень хорошей, но насильно сорванная дыня не была сладкой. Если Юйси, сама по себе, не любила Чэнь Ран, независимо от того, насколько хороши были Чэни, они не могли быть вместе.
Цю Ши посмотрел на Хань Цзяньмина и сказал с удивлением: «Это просто необоснованный вопрос, но вы уже беспокоитесь об этом. Не волнуйся. Даже если семья Чен захочет сделать предложение, они не придут сразу. По крайней мере, пока не пройдет три месяца.» Цю Ши не верила, что семья Чэнь придет к ее двери, чтобы сделать предложение о браке. Не то чтобы Юйси был плохим, но Чэнь Ран был слишком хорош.
Хань Цзяньмин на мгновение задумался и больше ничего не сказал. Через три месяца Юйси уже вернется в резиденцию. Так что он просто позволит Юйси самой решить эту проблему к тому времени.
