Глава 235 : Обручение (1)
Сваха из резиденции маркиза Тайнина приехала в резиденцию Хань, чтобы сделать предложение о браке, и Цю Ши прямо согласился. Две семьи сразу же обменялись генгами. После этого Цю Ши запечатал большой красный конверт и отправил сваху со двора вместе с ним. На лице Цю Ши появилась широкая улыбка. Теперь ей предстояло начать готовиться к помолвке.
Поскольку сваха приехала в резиденцию, естественно, брак нельзя было скрыть. Е Цин был самым удивленным человеком в Государственной резиденции. Когда она получила эту новость, она не совсем в это поверила. “Здесь какая-то ошибка? Гума просила сваху приехать в резиденцию Эр Биаоди?” Ее Гума был таким требовательным человеком. Как она могла внезапно увлечься Юйси!
Старая женщина Хуа сказала: “Эта новость абсолютно правдива, и не должно быть никаких ошибок”. Этот вопрос заставил старую Женщину Хуа почувствовать себя неловко. Для такого важного дела, госпожа Гу, как ее близкая родственница Гуму, даже не сообщила им эту новость.
Е Ши глубоко задумался об этом. “Я думаю, что это не Гума положила глаз на Юйси. В противном случае, нет никакого способа, чтобы Гума даже не спросила меня о Юйси «
Старуха Хуа была немного ошеломлена. “Если это не леди Гу, тогда кто?” Она также нашла эту новость немного странной. У леди Гу были такие высокие стандарты в выборе невестки. Она ожидала, что ее невестка будет хороша во всем. Так как же она могла выбрать Четвертую мисс? Конечно, дело было не в том, что Четвертый Промах был плохим. Но тот факт, что она потеряла свою мать в юном возрасте, не соответствовал требованиям леди Гу к невестке.
Е Ши говорила с улыбкой на лице, обнимая дочь: “Кто еще это мог быть? Это, должно быть, моя Эр Бяоди. Но, возможно, это неплохая идея. Брак Юси с семьей Чэнь принесет мне только преимущество, а не невыгодное положение”. Если бы Юси вышла замуж за члена семьи Чэнь, она была бы склонна встать на ее сторону в любых будущих вопросах.
Юхэнь также впервые услышал эту новость. “Резиденция маркиза Тейна приехала, чтобы пригласить сваху сделать предложение о браке? Почему об этом раньше не было ни слова?” Она не думала, что Юйси была недостаточно хороша для Чэнь Ран. Она была просто немного удивлена. Она была поражена тем, что до сих пор не просочилось ни малейшего намека на это.
Момо Гуи сказала: “Прошло совсем немного времени с тех пор, как скончалась Третья Леди. Даже если у двух семей есть такое намерение, им было бы трудно раскрыть этот вопрос”. Кроме того, Юси была усыновлена Главным домом. Если бы она все еще жила в Третьем Доме, то еще не могла бы обручиться!
Ючэнь встал и сказал: “Пришло время поздравить Си Мэй с ее большим счастливым событием”. В последний раз, когда она была помолвлена, Юйси была первой, кто поздравил ее. В ответ настала очередь Ючэня поздравить Юси.
Момо Гуи кивнул. “Мы должны. Кстати говоря, этот Ляо Тун Шифу, должно быть, ошибся в своем суждении о Четвертом промахе. В противном случае, как он мог дать такой комментарий? Четвертая мисс явно очень удачлива”. Во-первых, ее удочерил Главный дом, и теперь у нее был такой хороший брак. Что это было, если не удача?
Юйчэнь говорил с неизменным лицом: “Без ошибки Ляо Тун Шифу Си Мэй не жила бы сейчас так хорошо”. Без этого Юйси не спас бы Чэня Ран в деревне и не смог бы получить такой хороший брак. Для Юси это было скрытым благословением.
Момо Гуи очень согласился с этим утверждением.
Когда они прибыли в дом Таоран, Ючэнь услышал, что Юси практикуется в каллиграфии в своем кабинете. Зису сказала: “Так как дверь в кабинет не закрыта, Третья мисс может просто войти».
Суань Кисти
Одна из самых дорогих писчих кистей в древнем Китае. Они называются кистями Сюань, потому что они изготовлены в Сюань Чэне. Самая дорогая щетка Сюань сделана из меха зайца. Трудно раздобыть мех зайца, так как их лучше всего собирать с сентября по январь, когда мех у него самый густой, но не слишком твердый и не слишком мягкий.
Кредит на изображение | 罗雁 Луоян (Кисти Сюань для китайской живописи и каллиграфии, 18 августа 2016 г.) через INKSTON
Последние восемь лет или около того Юси упражнялась в каллиграфии с помощью кисти Сюань. В наши дни ее рукописный почерк был настолько хорош, что даже Хань Цзяньмин хвалил его. Затем он со смехом говорил, что это была вина Хань Цзянье. В конце концов, именно Хань Цзянье дал Юйси этот рукописный шрифт. [T/N]
Юйси отложила кисть и сказала с улыбкой: “Сан Цзе, подойди и посмотри, как хорошо я написала эту пару символов?” То, что написал Юйси, было символами «Небеса вознаграждают усердие». Каждый раз, когда она чувствовала, что добилась прогресса, она писала эти символы и сравнивала их с теми, от которых она скрывала раньше. По нему можно было бы четко определить улучшение.
Ючэнь внимательно наблюдал, а затем прокомментировал: “Штрихи толстые и прочные, без вздутия. Тонкие из них ясны и элегантны, не будучи слабыми, но линии недостаточно гладкие, поэтому вы должны продолжать работать над ними”. Только когда символы были написаны плавно и плавно, в таком живописном беспорядке, с их взаимозаменяемостью изгибов и поворотов и чередованием широких и узких, они будут считаться выдающимся достижением. [T/N]
Юйси ответил с улыбкой: “Я буду продолжать усердно работать”. Только Юйси знает, сколько страданий ей пришлось вынести, нарисовав ковш с тыквой в качестве модели, чтобы написать, как это было сейчас. Что касается того, что сказал Юхэнь, она могла только слушать. Требования, которые, по словам Юйчэнь, были стандартами мастеров каллиграфии, которым она вряд ли могла соответствовать.
В этот момент Куфу принес таз с водой. Юйси подошла, чтобы вымыть руки, и с улыбкой спросила: “Чтобы Сань Цзе лично пришел сюда, что-то случилось?”
Когда Юйчэнь увидела легкомысленное отношение Юйси, она задалась вопросом, знала ли Юйси, что семья Чэнь приехала, чтобы сделать предложение о браке. Юйчэнь спросил: “Ты знал, что Госпожа Тайнин попросила официального свата предложить тебе выйти замуж за ее второго сына ди Чэнь Раня?”
Юси совсем не удивилась: “Я знаю……” Прежде чем она успела закончить фразу, они оба услышали глухой удар. Когда она повернула голову, чтобы посмотреть, звук донесся из медного таза в руке Куфу, который упал на землю. Вода в медном тазу вылилась, разлившись по всему полу.
Куфу заметил холод в глазах Юси, и ее лицо побелело. Она тут же опустилась на колени на пол, умоляя: “Мисс, эта служанка заслуживает смерти».
Юйси немного нахмурилась, когда сказала: “Я еще ничего тебе не говорила, так почему ты так на меня смотришь? Те, кто не знает, подумают, что я жестоко обращаюсь с тобой!” Сказав это, Юйси повернулся и сказал Юченю: “Сан Цзе, пойдем в маленькую гостиную!”
Выйдя из кабинета, она сказала Кэйди, которая подошла к ней: “Иди и приведи в порядок кабинет”. Первоначально Юйси хотел найти практическую причину, чтобы позволить Куфу уйти с достоинством после того, как прошел первый месяц. Но сегодняшний инцидент показал ей, что Куфу больше не может здесь оставаться.
Юйчэнь не спрашивал о Куфу. Это были внутренние дела Юйси. Как справиться с этим вопросом, было делом Юйси. Она не должна вмешиваться. “Ты уже знаешь о Даме из Тайни, которая пришла к нам, чтобы сделать предложение о браке?”
Юси кивнула головой. Не было никакой необходимости скрывать это от Ючена. ”Вчера я ходил в храм Линшань со своей Матерью, чтобы встретиться с Госпожой Тайнинг и Вторым Мастером Ченом“.
Юйчэнь искренне пожелал ей: “Поздравляю, Си Мэй”. Семья Чэнь действительно была очень хорошей, и Чэнь Ран тоже был превосходным и достойным Юси.
С благодарным выражением на лице Юйси ответила: “Спасибо, Сан Цзе. Я также не ожидал, что буду благословлен таким образом за простой акт доброты”. Юйси имела в виду, что семья Чэнь приехала, чтобы сделать предложение о браке, потому что она непреднамеренно спасла Чэнь Ран в тот день. Эта причина была более убедительной, чем желание Чэнь Ран жениться на ней.
Ючэнь улыбнулся: “Это тоже благословение для тебя. Когда брак будет заключен, тебе тоже придется начать вышивать свое приданое.” Юси была слишком занята в течение недели, и ее вышивок было немного, и они были далеко друг от друга. Следовательно, как только Юси вышьет свое собственное приданое, они, безусловно, будут привлекательными.
Юси выглядела застенчивой. “Даже если брак уже заключен, впереди еще два года, так что спешить некуда. Но ты, Сань Цзе, должна отложить свой брак из-за дела Сань Шэня!”
Юйчэнь не скрывал этого от Юйси, когда она вздохнула: “С таким же успехом мы могли бы пожениться немного позже, так как самое удобное место для нас-это наш собственный дом”. После того как она вышла замуж, ей пришлось угождать свекрови, младшей невестке и вести домашнее хозяйство. Ей также приходилось иметь дело с Се Фей своего мужа и другими наложницами. Где это будет так же свободно, как быть юной мисс дома?
Сказав еще несколько слов, Ючэнь ушла и вернулась в свой двор.
Зису подошел и спросил: “Мисс, что только что случилось с Куфу?” Куфу служил Юйси много лет, и все же ей удалось опрокинуть медный горшок на глазах у двух юных мисс. Такая большая ошибка никогда не должна быть допущена личной горничной.
Юйси небрежно объяснила: “Когда она услышала, что семья Чэнь только что пришла, чтобы сделать предложение, она была удивлена и опрокинула медный таз».
Неудивительно, что, когда Зису спросила Куфу, что только что произошло, она отказалась что-либо говорить. Но только потому, что семья Чэнь пришла сделать предложение руки и сердца, почему эта девушка отреагировала слишком резко?
Юси не дала Зису ни малейшего шанса подумать, когда проинструктировала: “Позови Куфу!” Поскольку сама Куфу не дорожила своим последним шансом, Юси тоже не нужно было проявлять милосердие.
Куфу посмотрел на бесстрастный вид Юси и понял, что она обречена. “Мисс, служанка ошибается. Пожалуйста, дай этой служанке еще один шанс!”
Юйси отреагировал безразлично: “Вам было дано много шансов, но это вы не дорожите ими. Учитывая, что ты служил мне столько лет, я отдам тебе твое последнее достоинство. Я также рассмотрю дружеские чувства между хозяином и слугой”. Так называемое последнее достоинство заключалось в том, чтобы позволить родителям Куфу устроить для нее брак. Юйси отпустила бы ее на том основании, что Куфу готовился к ее свадьбе, что было намного лучше, чем просто быть выброшенным, как мусор, который только опозорит ее.
Когда Куфу услышала это, она не стала дожидаться, пока Юси закончит, прежде чем опуститься на колени и энергично поклониться Юси: “Мисс, пожалуйста, не прогоняйте эту служанку. Мисс, пожалуйста, не прогоняйте эту служанку!” Ни один слуга, которого прогнал его хозяин, не оказался бы в хорошем месте. Разница между тем, чтобы видеть, как Юси со временем становится лучше, и тем, чтобы ее выгнали, была совершенно иной.
Юйси не был мягкосердечным человеком. У нее были свои правила и руководящие принципы. Она холодно сказала: “Я оставила тебе твое последнее достоинство. Если ты все еще не удовлетворен этим, то можешь немедленно убираться из Таоран-хауса”.
Все тело Куфу напряглось. Она больше не осмеливалась просить о пощаде.
Зису подошла, помогла Куфу подняться и сказала: “Возвращайся в дом и приведи себя в порядок. В противном случае, если посторонние увидят вас в таком состоянии, они подумают, что мисс плохо с вами обращалась. Если вы испортите репутацию мисс, никто не поправится, если Леди узнает.” Текущее состояние мисс было не таким, каким оно было раньше. Даже если бы ходили слухи, что мисс плохо обращалась с Куфу, Леди все равно подавила бы их. Поэтому Зису совсем не боялась.
Куфу вышла с опущенной головой.
Цзу сообщил Юйси: “Хорошо, что Куфу ушел. Что-то не так с тех пор, как она вернулась сюда. Без этого инцидента Зису сообщил бы Юйси о проблемах Куфу.
Юйси резюмировала: “Она потеряла свою уравновешенность”. Куфу должен был почувствовать, что Юйси не хочет ее держать. Поскольку она боялась, что ее выгонят, она работала с чувством осторожности. Она не знала, что если будет действовать слишком осторожно, ей будет гораздо легче ошибиться.
Зису сменил тему. «Мисс, с исчезновением Куфу в квоте вашей личной горничной будет одна вакансия. Должны ли мы продвигать Сюнтао?”
Юйси покачала головой и сказала: “Сюнтао был здесь в течение самого короткого времени. Мы все еще должны держать ее под контролем еще немного. Шанмэй — довольно хорошая горничная. Повысьте ее в звании!” Шаньмэй была горничной второго класса Юйси и никогда раньше не была очень заметной. После отъезда Юйси в деревню некоторые служанки, которые остались в Таоран-хаусе, использовали свои социальные связи, чтобы найти выход. Большинство из тех, у кого не было никаких социальных связей, были полны жалоб в течение всего дня. Шаньмэй, однако, вовсе не был импульсивным. Прежде чем Юси вернулась, она убирала спальню и кабинет Юси три раза в день, не пропуская ни одного дня в течение полугода.
Зису кивнул в знак согласия. “Да, Шаньмэй действительно хороша”.
Юси сказал: “Этот вопрос будет объявлен после того, как Куфу уйдет”. Это считалось последней строчкой, оставленной для Куфу.
Зису думала, что Юси, честно говоря, была добросердечным человеком. ”Я только надеюсь, что Куфу сможет вспомнить доброту мисс”.
Юси это совершенно не волновало. Она только хотела делать то, что было правильно для ее совести. Помнил ее Куфу или нет, это ни на йоту не повлияло на нее.
