Глава 245 : Хань Цзиньянь Снова выходит замуж (1)
Луна, которая еще не была полной, поднялась высоко в небо, и прозрачные серые облака слабо заслоняли лунный свет. Легкий дымок, казалось, поднимался со двора, как будто он проваливался в сон.
Прошло больше года, и Юси теперь была совсем взрослой. Ее кожа была нежной и гладкой, как очищенное яйцо. У нее были красивые черты лица, а фигура была такой красивой, что она привлекала внимание людей, когда выходила. Но в этот момент Юйси стояла в коридоре, глядя на ночную сцену.
Зису подошла к Юси и посоветовала: “Мисс, вы действительно не знаете, как дорожить своим здоровьем. Сейчас так ветрено, а ты даже не заходишь внутрь.” Два месяца назад, когда мисс узнала, что Третий лорд снова женится, она никак не отреагировала. Так что Зису не ожидала, что ее мисс станет ненормальной сегодня, особенно в ночь перед завтрашней большой свадьбой Третьего Лорда.
Юси откинула большое длинноволосое пальто из шкуры, которое Зису собиралась накинуть на нее, и сказала: “Мне не холодно”. Это не было оправданием. Ей действительно не было холодно.
Зису поколебалась мгновение и спросила: “Мисс, брак Третьего Лорда имеет мало общего с вами. Так почему же тебе нужно слишком много думать об этом?” Этот момент особенно озадачил Зису, поскольку брак Третьего Лорда не имел никакого отношения к ее мисс. Она задавалась вопросом, из-за чего ее мисс так расстроилась.
Юси рассмеялась. “Ты слишком много об этом думаешь. Я думал о чем-то другом.” Увидев недоверчивое лицо Зису, она объяснила: “Сан Шу прямо сейчас выходит замуж. Сань Цзе выходит замуж в следующем втором месяце, а я выхожу замуж в пятом месяце. Я думал, что Государственная резиденция в последнее время была полна хороших вещей!”
Зису немного потеряла дар речи. “Что же это за хорошая вещь? Я не знаю, о чем думает Третий Лорд. Третья мисс и мисс поженятся в следующем году, но он все еще хочет сразу же обзавестись новой женой. Он не боится, что над ним будут смеяться, не так ли?” Для Хань Цзиньяна не было проблемой жениться немного позже, но он решил снова жениться в это время.
Юси ответила: “Я не возражаю. Просто лицо Сань Цзе выглядит не так хорошо, хотя”. Мало того, что лицо Ючен выглядело плохо, но она, вероятно, чувствовала себя ужасно в своем сердце! Юси долгое время не испытывала любви к Хань Цзиньяню, поэтому не имело значения, как Хань Цзиньян относился к ней. Но Юхен был другим. Она испытывала глубокие чувства к Хань Цзиняню и всегда верила, что Хань Цзинянь любит ее мать. Увидев, как Хань Цзинянь выходит замуж за нового человека, Юйси была уверена, что Юйчэнь, должно быть, был расстроен.
Ючен был действительно расстроен. Она пожаловалась Момо Гуи: “Момо, скажи мне, о чем, черт возьми, думает мой отец?” Ему было почти сорок лет, и он женился на женщине примерно ее возраста. Она даже не знала, сможет ли когда-нибудь назвать эту женщину «матерью».
Новая жена Хань Цзиньяна была дочерью шу чиновника пятого ранга, который уже ушел в отставку. Ей было всего семнадцать лет, на год старше Юченя. Ходили слухи, что она была красивой и нежной. Конечно, все это были только слухи, и никто в резиденции еще не видел настоящего человека. [T/N]
Что еще мог сказать Момо Гуи, кроме как утешить Юченя? “Мисс, в конце концов, неудобно не иметь хозяйки, отвечающей за внутренние покои. Если с вами что-то случится позже, было бы полезно, чтобы Третья леди пришла в королевскую резиденцию, чтобы сказать пару слов или что-то в этом роде.” Старший Мастер Вэнь выдал замуж свою шумэй ради высокого положения.
Юйчэнь не возражала против повторного брака Хань Цзинянь, но ее отцу не следовало делать этого в то время. Он мог бы жениться через год после того, как она вышла замуж. “Забудь об этом. Больше бесполезно об этом говорить. Я просто надеюсь, что с этой женщиной будет легко поладить!” Если бы ее собственный отец хотел жениться, она, как дочь, не смогла бы остановить его.
Момо Гуи успокаивающе сказала: “Не волнуйтесь, мисс. Старая Леди уже видела ее. Говорили, что она мягкий и скромный человек. Кроме того, мисс скоро выйдет замуж, и Третья Леди, которая только что вступила в семью, не посмеет скорчить рожу мисс.” Поскольку мисс собиралась выйти замуж за принца, если только эта женщина не была не в своем уме, она должна была бы вместо этого выслужиться перед своей мисс. [+]
Юйчэнь вздохнул: “Все сложилось вместе”. Если бы ей не пришлось продолжать скорбеть по Ву Ши, она бы вышла замуж в начале этого года. Она не ожидала, что всего через год произойдет такая неприятная вещь.
Момо Гуи не знала, что еще сказать. Даже Старая Леди не могла остановить этот брак, поэтому ее мисс пришлось смириться с этим, даже если она была в депрессии. “Мисс, не думайте больше об этом!” Размышления об этом только усилили бы беспокойство ее мисс. И, беспокойство переводчицы, когда она увидела эту главу на другом сайте, а не на сайте xinshou,
Ючэнь слегка кивнул.
На следующий день в Государственной резиденции развесили фонари и цветные украшения, издавая запах праздника.
Цю Ши встала рано утром и, умываясь, не могла не пожаловаться: “Другие люди женятся только один раз в жизни, но он делает это еще лучше. В целом он был женат четыре раза”. Сказав это, она добавила: “Я надеюсь, что пятого раза не будет”. В третий раз все было в порядке. В конце концов, это было сделано не в столице. Но два других раза, и на этот раз, она все устроила. Она уже устала организовывать один из его браков, и теперь делала это в общей сложности три раза. Не говоря уже об их стоимости, большая часть которой поступила с публичного счета.
Мама Ли также чувствовала, что Хань Цзиньянь был действительно чем-то особенным. Они никогда раньше не говорили об этом вслух. После возвращения Третьего Лорда в резиденцию четыре года назад они никогда не видели, чтобы ему платили, кроме зарплаты, на общественный счет резиденции. Сколько может заработать чиновник за год? Это было всего несколько сотен таэлей серебра. Но расходы Третьего Дома вместе взятые, включая Хань Цзинъяна, составили бы от 5 000 до 6 000 таэлей серебра в год. К счастью для него, ее Госпожа не была суетливой особой. В противном случае возникло бы бесчисленное множество споров по поводу нехватки денег.
Поскольку в комнате больше никого не было, Цю Ши не стала скрывать свои внутренние мысли и выплеснула их все: “Я не знаю, когда я смогу перестать заполнять эту бездонную яму!” Все расходы по Третьему дому были оплачены из государственных счетов, но поскольку ее свекровь все еще была рядом, а дома еще не были разделены, она могла только смириться с этим.
Маме Ли было нелегко ответить на этот вопрос.
Сердце Цю Ши было полно гнева и жалоб, но то, что должно быть сделано, должно быть сделано. В противном случае над ней не только посмеялись бы посторонние, но даже Пожилая Леди тоже не удостоила бы ее внимательным взглядом.
Приведя себя в порядок, Цю Ши сказала: “Сегодня не должно быть много гостей, так что скажи Юси, чтобы она не выходила и оставалась во дворе”. Даже если бы Юси была усыновлена Главным домом, она все равно была родной дочерью Хань Цзиньяна. В таких случаях лучше было не выходить на улицу, чтобы не услышать никаких саркастических замечаний.
Юйси не только не вышла поприветствовать гостей, но и Юйчэнь, и Юронг тоже. Хорошо, что друзья и родственники, которые на этот раз пришли в дом в качестве гостей, тоже не привели с собой никаких юных мисс.
Юси была в доме Таорана и не слышала никакого движения до самого полудня. Она была так поражена, что спросила: “Почему вообще нет никаких звуков?” Было невероятно, чтобы в резиденции было так тихо для такого большого праздника. Даже если бы это было сделано просто, это было бы слишком просто!
Момо Куан ответила: “Всегда есть необходимость заботиться о лице Третьей мисс”. Третья мисс должна была выйти замуж в следующем году. Если бы Третий лорд придал большое значение своему собственному браку, репутация Третьей мисс выглядела бы не очень хорошо.
Юси фыркнула. “Если бы он действительно заботился о лице Сань Цзе, он бы не взял жену в это время”. Хань Цзиньянь был эгоистичным и эгоистичным человеком. Самым важным в его сердце был он сам. Когда он вообще думал о других людях?
Момо Куан считала, что эта тема слишком деликатна и не должна обсуждаться. “Мисс, вам все еще нужно вышить свой головной убор. Так что тебе лучше пойти и вышить его!” Свадебное платье Юси было вышито шесть месяцев назад. Другого выхода не было. Поскольку Юси делала это обеими руками, ее скорость, как правило, была высокой. Без чьей-либо помощи она быстро покончила с этим. Большинство одеял и подушек были вышиты служанками, так что прогресс шел еще быстрее. Единственное, чему Юси не была рада, так это своему головному убору.
Юси ответила: “Спешить некуда». Оставалось еще больше полугода. Таким образом, она не беспокоилась, что вышивка будет плохой. [+]
Зису подумала, что было бы лучше пойти и заняться вышиванием, вместо того чтобы позволять мисс думать о других вещах. “Мисс, вам следует закончить покрывать голову пораньше. Тогда тебе не придется думать об этом все время, верно?”
В это время Юси была не в настроении вышивать головной убор. “Я не могу вышить головной убор прямо сейчас, но я могу попрактиковаться в каллиграфии”.
После того, как она попрактиковалась в каллиграфии в течение половины шичэня, разум Юси стал совершенно спокойным. В тот же день Зису доложила Юси: “Мисс, новая Третья леди выглядит изящной и красивой».
Юси улыбнулась. «В самом деле? Давай посмотрим, какая она на самом деле красивая завтра”.
На второй день свадьбы Юси не спешила. Она привела себя в порядок только после того, как попрактиковалась в наборе уцинси. Эта задержка означала, что она была последней, кто прибыл в Главный двор.
К этому времени дом был уже битком набит людьми. Присутствовали не только Старая Леди и Цю Ши, но и Дэйдж и Эр Ге! Что касается новоприбывшей, то она готовилась предложить чай!
Юси, казалось, не замечала уродливого лица Хань Цзиньяна. Поздоровавшись, она очень ловко встала за спиной Цю Ши.
Хань Цзиньянь был очень недоволен этим поздним появлением Юси. Просто он знал, что больше не может делать ей выговор своим нынешним статусом. В противном случае его Дасао не дал бы ему никакого лица.
Все в комнате видели выражение лица Хань Цзиньяна и знали, что он был очень недоволен поздним приходом Юси. Старая леди тоже не была слепой. Она, естественно, тоже это увидела и бесстрастно сказала: “Подавайте чай!” Честно говоря, Старушке очень не хотелось пить эту чашку чая у своей новой невестки. Поскольку Хань Цзиньянь был уже стар и к настоящему времени имел пятерых детей, она не хотела, чтобы он снова женился. В то время, когда Хань Цзиньян рассказал ей о своем плане повторного брака, она сразу же не одобрила его. Ее намерение состояло в том, чтобы он взял себе наложницу высокого ранга, чтобы было кому присматривать за его повседневной жизнью и управлять внутренними делами Третьего Дома. Однако Хань Цзиньянь подумал, что лучше было бы взять жену, чем наложницу. Поэтому Старая Леди больше не могла сопротивляться и позволила ему поступить по-своему.
Вишневый Ротик
Это версия макияжа. Я верю, что у Вэнь Ши вишневый рот естественной формы.
Кредит на изображение | Фактический владелец старой картины и Чэнь Йенхуэй (справа) через Ханфу и еще
Когда Юси велели встать, она посмотрела на Вэнь Ши, ясно видя ее лицо. Она понимала, почему Хань Цзиньянь взял ее в качестве своей новой жены. Маленькое личико Вэнь Ши было размером всего с ладонь. У нее были красивые черты лица, красивые глаза, нежная и гладкая кожа, а вишневый рот был обнажен. Такой женщине было легко соблазнить сердце мужчины.
Юйчэнь принял подарок и вежливо и отстраненно ответил: “Спасибо, мама”. Как бы она ни сопротивлялась, эта женщина все еще была женой, которую ее отец взял в резиденцию.
Затем настала очередь Юси. С улыбкой Вэнь Ши протянул приготовленное хэбао Юйси обеими руками и сказал: “Все это маленькие безделушки. Я надеюсь, что Четвертая мисс не будет возражать против них”. Чтобы выйти замуж в Государственную резиденцию, ей, естественно, нужно было иметь представление о ситуации там. Говорили, что мужчины-члены Третьего Дома не были выдающимися, но две его юные мисс были очень знамениты. Хорошо, что Четвертую мисс уже удочерили, а Третья мисс собиралась выйти замуж. В противном случае она действительно оказалась бы под огромным давлением.
Юси взяла его и протянула хэбао стоявшей рядом с ней Цзысу, невыразительно сказав: “Спасибо, Сан Шэнь (сан=третья, шэнь=жена младшего брата отца)”. С ее нынешним статусом не было необходимости улыбаться.
Лицо Хань Цзинъяна немного потемнело, когда он увидел, как Юси выглядела так, словно не видела Вэнь Ши в своих глазах. С тех пор как ее усыновили в Главном доме, отношение этой девушки стало еще более высокомерным, и у нее была склонность склоняться к Цю Ши. Хань Цзинянь хотел сделать выговор Юйси, но Цю Ши все еще смотрел на него в этот момент!
Юронг взял подарок Вэнь Ши обеими руками и почтительно сказал: “Спасибо, мама”. Поскольку Юйчэнь уже склонила голову, что еще она могла сделать?
