Невозможно было скрыть такое важное дело, как разделение семьи от остальных. После того, как Хань Цзяньмин и Хань Цзинянь обсудили этот вопрос, Хань Цзяньмин рассказал об этом Цю Ши и Е Ши.
Цю Ши не мог дождаться, когда семья распадется. “Хорошо, что мы расстались. Если мы отделимся от Третьего Дома, у нас будет намного меньше накладных расходов”. На протяжении многих лет она не знала, сколько серебра она потратила на субсидирование Третьего Дома.
Хань Цзяньмин не мог не вздохнуть, когда услышал слова Цю Ши. Неудивительно, что Сан Шу хотел разделить семью. Оказалось, что это из-за его матери. “Мама, деньги-это мелочь. Самое главное, чтобы семья была гармоничной”. Мужчины смотрели на вещи иначе, чем женщины. Хань Цзяньмин был больше озабочен выгодами, которые он получит снаружи, чем тремя дынями и двумя свиданиями в семье.
Цю Ши объяснил: “Дело не в том, что мама скупится, но расходы на Третий Дом слишком высоки. Цзяньмин, возможно, ты не знаешь, что расходы Третьего Дома за год больше, чем у нашего Главного Дома. Все сэкономленные деньги будут твоими и Цзянье в будущем”.
Хань Цзяньмин спросил, не совсем убежденный: “Мама, как расходы Третьего Дома могут быть больше, чем у нашего Главного Дома?”
Цю Ши не могла лгать своему сыну. “За исключением твоего отца, другие члены Главного дома более бережливы со своими деньгами. Но похороны и торжества в Третьем Доме и т. Д., А также расходы Цзяньчэна составляют значительную сумму”. Несколько женщин в Главном доме пользовались небольшими кухнями, расходы на которые поступали с частных счетов, а не с государственных. Однако вся еда в Третьем Доме была из общего счета. В дополнение к расходам на похороны Ву Ши и свадьбу Хань Цзиньяна. Даже в браке Ючен использовалось много серебра. Другие сыновья и дочери Третьего Дома также вырастут и в будущем выйдут замуж, что будет стоить еще больших расходов. Цю Ши ничего бы не сказал, если бы Хань Цзинянь, как и раньше, брал деньги за свою официальную работу. Но после стольких лет, не имея ничего, кроме своей зарплаты, Цю Ши не желал продолжать быть человеком, обманутым из-за ее щедрости.
Когда Хань Цзяньмин выслушал мысли Цю Ши, он больше ничего не сказал. Главная причина заключалась в том, что семейное разделение в основном уладилось, так что ему не было смысла говорить что-либо еще. “Мама, люди на кухне тоже крайне неприличны, так что мама тоже должна их привести в порядок. Если Сан Шэнь захочет что-нибудь съесть в ближайшие несколько дней, просто пусть кухня приготовит это для нее. Семья вот-вот распадется, так что, если в течение этого периода произойдет что-то еще, это не будет хорошо смотреться на нас”.
Цю Ши покачала головой и возразила: “Люди там, на кухне, конечно, ошибаются по этому поводу, но главная проблема заключается в Вэнь Ши”. Сказав это, Цю Ши рассказал ему, что сделал Вэнь Ши. “В такой холодный день, если вы хотите перекусить, вы можете сначала поговорить с кухней, а затем попросить их приготовить это пораньше и согреть на плите. Но Вэнь Ши ничего не говорит в течение дня. Ей всегда нравится будить поваров посреди ночи из-за этого. Когда они заканчивали готовить блюда, она говорила, что они недостаточно вкусные, и была придирчива к ним. Слуги тоже люди. У них также будут претензии после того, как они будут сталкиваться с одним и тем же снова и снова”. Если вы хотите, чтобы кто-то сделал хорошую работу, вы должны, по крайней мере, вознаградить его! Если вы этого не сделали, вам не следует говорить, что еда была плохой. Даже у глиняной статуэтки все еще было три аспекта ее природы! Не говоря уже о человеческом существе.
Хань Цзяньмин лишился дара речи. Он действительно не знал об этом. Он был так занят в эти дни, что у него не было времени уделять внимание делам внутреннего двора. “Мама, пройдет совсем немного времени, и семья разделится. Так что давайте тем временем будем сдерживать людей в резиденции! Не создавайте больше проблем”. Поскольку семья скоро разделится, было бы лучше сделать это мирно.
Цю Ши кивнула и заверила сына: “Не волнуйся. Что-то подобное больше не повторится”. Семья вот-вот должна была распасться, и в любом случае они будут страдать еще несколько дней. Поэтому она позаботится о том, чтобы никто больше не создавал проблем, разыгрывая злые шутки.
Юси также вскоре узнала о распаде семьи. Разделилась семья Хан или нет, для нее это не имело значения. Но хорошо, что Хань Цзиньянь проявил инициативу и упомянул об этом. Таким образом, ее предыдущую уловку не нужно было использовать.
Когда Зису услышала новость о расставании, она прокомментировала: “Для семьи хорошо расстаться, чтобы не слышать, как Третья Леди весь день суетится”. Эр Найнай и наложница Цзя оба были беременны, но все же они не были такими беспокойными, как Вэнь Ши.
Поскольку Хань Цзинянь и Хань Цзяньмин достигли соглашения, раскол семьи не был намеренно скрыт, и слуги в особняке вскоре узнали об этом. В этот момент их умы были несколько взволнованы—особенно люди на стороне Третьего Дома. Многие искали связи, надеясь, что их не переведут в Третий Дом после того, как семья разделится.
У слуг тоже были глаза. Не говоря уже о том внимании, которое они уделяли количеству собственности, которую получит Третий Дом, они также думали о том, как тяжело будет им жить, служа такой скупой леди, как Третья Леди.
После того, как Вэнь Ши восстановилась в течение нескольких дней, она почувствовала, что ее здоровье в порядке, и начала проявлять нетерпение, просто все время лежа в постели. Ей было скучно оставаться в доме, и она хотела, чтобы ее горничная помогла ей прогуляться снаружи. Старая служанка, посланная Старой Леди прислуживать ей, остановила ее и серьезно посоветовала, как добросердечная бабушка, но Вэнь Ши отказалась слушать. “Я просто собираюсь прогуляться. Что может случиться?” Чтобы держать свои уши в чистоте, она даже не позволила старухе-служанке следовать за ней. В результате что-то все-таки произошло.
Вэнь Ши была на прогулке, когда услышала, как две старухи-служанки говорили о разделении семьи.
Выражение лица Вэнь Ши изменилось. Она шагнула вперед и спросила двух пожилых женщин, которые только что разговаривали: “О чем вы двое говорите? Какая разлука?”
Две старые служанки поняли, что что-то не так, когда заметили, что Вэнь Ши не знала о разлуке. Следовательно, как они захотят сказать ей правду? Один из них указал на другого и сказал: “Она говорила о том, как ее младший брат хотел отделиться от ее девичьей семьи”.
Хотя Вэнь Ши была немного близорука, ее слух все еще был хорошим. Только что она отчетливо слышала слова ‘Третий лорд». Младшего брата старой служанки никак нельзя было назвать «Третьим лордом». Вэнь Ши холодно спросил: “Что происходит? Скажи мне ясно:”
Две старухи-служанки были также старшими слугами в резиденции, и они были очень хитрыми. В ответ на эту ситуацию они поняли, что сделали что-то не так, и отказались сказать Вэнь Ши правду. Кто знает, что случится, если они откроют ей это? Если бы у Вэнь Ши было еще одно осложнение беременности, они, без сомнения, имели бы ужасный конец. Чунлань, из-за которой у Третьей Леди возникли проблемы с беременностью, был продан Третьим Лордом.
Вэнь Ши был в ярости. Она устала от таких слуг, которые не воспринимали ее всерьез. Она ничего не могла с ними сделать, потому что у нее не было их жизнеописаний, которые она могла бы продать. Но то, что эти две старухи-служанки ничего не сказали, не означало, что она не могла выяснить, что происходит. [+]
Когда она вернулась во двор Битенга, Вэнь подозвала служанку-старуху, которая прислуживала ей, и спросила: “Все люди снаружи говорят о разлуке. Что все это значит? Можешь ты мне сказать?”
Старая служанка знала, что ничего хорошего не может произойти от того, что Вэнь Ши выйдет со своего двора. Она проинструктировала служанок во дворе Битенга, чтобы они молчали о расколе, но она не могла контролировать людей снаружи. “Миледи, это долгая история. Моя леди должна спросить Господа сегодня вечером!” Ребенок Вэнь Ши все еще не был полностью стабилен. Старая служанка боялась, что если Вэнь Ши узнает, что из-за нее семья распадется, она снова получит стимуляцию. Если бы они не смогли спасти жизнь ребенка, жизнь старой служанки тоже оказалась бы в беде.
В ярости Вэнь Ши разбил фарфоровую вазу о землю и строго спросил: “Ты собираешься сказать это или нет? Если ты этого не скажешь, то убирайся из моего дома». Один за другим они не воспринимали ее всерьез, и она, Третья Леди, была для них просто украшением.
У старой служанки не было другого выбора, кроме как избегать говорить о главном и останавливаться на тривиальном. “Третий лорд чувствовал, что если бы он не отделился от семьи после того, как Первый лорд отказался от своего титула и больше не стал главой семьи, люди сказали бы, что он зависит от своего племянника. Поэтому Третий лорд предложил разделить семью. На это согласился не только Первый лорд, но и Старая Леди.”
Лицо Вэнь Ши резко изменилось, когда она сказала: “Невозможно. Как мог Господь подумать о том, чтобы разделить семью без веских причин? Неужели Цю Ши заставил его сделать это?” Внезапно вспомнив предыдущий инцидент с Чун Лан, ее лицо стало еще хуже, когда она спросила: “Это было из-за инцидента с тушеной уткой в прошлый раз, из-за которого Главный дом захотел разделить семью?”
У старой служанки был плохой инстинкт, когда она увидела такую реакцию Вэнь Ши. “Миледи, это не имеет никакого отношения к тому, что случилось с Чунланом. Третий лорд хотел разделить семью после того, как Первый лорд отказался от титула, но в то время Третья мисс еще не была замужем, поэтому он больше никогда не упоминал об этом”. Это было то, что она сказала ей, но старая служанка в глубине души знала, что Первая Леди давно хотела отделиться от Третьего Дома, и инцидент между Чунланом и шеф-поваром Фанем был всего лишь спусковым крючком. Она знала об этом, но не могла рассказать Вэнь Ши об этом.
Вэнь Ши не поверил ей. “Ты говоришь мне правду? Это из-за неприятностей, которые шеф-повар устроил ранее, Цю Ши воспользовался возможностью разделить семью?”
Старая служанка была так встревожена, что у нее на лбу выступил пот. “Миледи, разве вы все еще не беременны? Врач сказал, что тебе не следует сердиться, ты … ” Прежде чем она успела закончить фразу, Вэнь Ши рухнула в обморок.
Кожу головы старой служанки покалывало, когда она смотрела на кровь, текущую между ног Вэнь Ши. В последний раз, когда Вэнь Ши упала в обморок, ходили слухи, что у нее шла кровь, но на самом деле это было не так. На этот раз Вэнь Ши истекал кровью по-настоящему. Старая служанка почти закричала: “Иди и приведи врача. Иди сейчас же! Что ты все еще там стоишь?” Теперь ей предстояло страдать. Ей вообще следовало притвориться больной и не браться за эту работу.
Вэнь Ши еще не оправилась от своего последнего осложнения, и теперь у нее был еще один стимул. После того, как врач пощупал ее пульс, он сказал с уродливым лицом: “Ребенка нельзя спасти”. Семья потеряла ребенка, и мать также повредила свое тело.
Старая служанка, прислуживавшая Вэнь Ши, чуть не села на пол, так как у нее подкосились ноги. “Господин врач, этот ребенок-источник жизненной силы моей госпожи! Не могли бы вы, пожалуйста, сделать что-нибудь, чтобы спасти этого ребенка? Господин Врач, я умоляю вас.”
Врач покачал головой и сказал: “Тело Третьей Леди изначально слабое, и ее ребенок уже нестабилен. Затем ее стимулировали одну за другой. Даже если бы Хуа Туо был все еще жив, он также не смог бы сохранить ребенка.”
На этот раз старуха Вэнь честно села на пол.
Древняя китайская аптечка
Кредит изображения | оригинал владельцем картины, через 少阳说 @ Kknews (古代医师出诊背的药箱里，装的是什么宝贝？ Октября 10, 2016)
Врач относительно выполнил свой долг, выписав рецепт на выздоровление Вэнь Ши. Затем он приготовился отнести свою аптечку обратно.
Старая служанка была занята тем, что звала врача и сказала: “Пожалуйста, пойдем со мной, чтобы встретиться со Старой Леди”. Главное, чтобы врач рассказал Старой Леди о положении Вэнь Ши. То, что сказал врач, было более правдоподобным, чем то, что сказала она.
У старой служанки были эгоистичные намерения сделать это. Она не хотела нести ответственность за выкидыш Вэнь Ши. Даже если бы Старая Леди рассердилась и отчитала ее за это, ее наказание не было бы серьезным. И если бы Старая Леди отругала ее, Третий лорд, естественно, не стал бы продолжать этот вопрос дальше. Старая служанка не хотела попадать в руки Третьего Лорда, так как не хотела идти по стопам Чуньлана. В ее возрасте быть проданной было бы смертным приговором. [T/C]
Старая леди получила известие от мамы Ло еще до того, как пришел врач. Она задавалась вопросом, как у Вэнь Ши могло быть еще одно осложнение беременности без причины, когда в резиденции ничего не произошло. Прежде чем она смогла выяснить причину, она получила известие, что у Вэнь Ши случился выкидыш. Старая леди холодно спросила врача, который лечил Вэнь Ши: “Что происходит? Как у нее случился выкидыш?”
Этот врач повторил то, что он уже говорил старой служанке раньше, и добавил: “На самом деле тело Третьей Леди изначально было слабым. Было бы лучше, если бы она потратила некоторое время на восстановление сил, прежде чем зачать ребенка в то время. Теперь, когда она потеряла своего ребенка, ее здоровье стало еще более ужасным. Она должна, по крайней мере, два года заниматься оздоровлением, прежде чем сможет снова забеременеть”. Проще говоря, тело Вэнь Ши было слабым, потому что она ела очень мало, чтобы сохранить изящную фигуру, которая делала ее похожей даже на ветер, который мог ее обдуть. Ее выкидыш был частично вызван стимуляцией, а частично-ее собственным плохим здоровьем.
Старая леди проинструктировала маму Ло: “Дай врачу еще пятьдесят таэлей серебра”. Эти пятьдесят таэлей серебра имели смысл сказать врачу, чтобы он не болтал глупостей на улице.
Врач тоже не был глуп. Не говоря уже о семье герцога Штата, даже для обычной семьи он не стал бы рассказывать о таких личных делах другим. Это был минимальный уровень медицинской этики, необходимый для врача.
