Глава 366: Правила (3)
きつね: Это самая короткая глава, которую я когда-либо переводил для «Возрождения Хань Юйси».
Когда длиннолицая женщина услышала слова Мама Цюй, она закричала: «Мы безоружны. Эти люди заставили нас, и мы ничего не могли с этим поделать. Если бы наш муж не умер рано, над нами бы так не издевались. Госпожа не только не понимает наших трудностей и просит справедливости, но и хочет посадить нас в тюрьму. Люди говорили что-то о ее сострадательном сердце. Я думаю, что у нее злобное сердце, как у змей и скорпионов».
Лица дюжины охранников, стоявших рядом с Мама Цюй, были темными. Они чувствовали, что их Госпожа делает доброе дело, но она получила репутацию человека с сердцем, столь же злобным, как змеи и скорпионы.
Мама Цюй тут же рассмеялась и спросила: «Ты имеешь в виду, что тебя кто-то заставил? Тогда скажи нам, кто тебя заставил? О том, что есть люди, у которых нет дисциплины при ясном небе и дневном свете, надо просто сказать. Моя мадам обязательно будет добиваться справедливости для вас. Если это правда, вашим детям будет разрешено поступить в школу». Мама Цюй была уверена, что эти люди не посмеют заговорить. Если бы у них хватило смелости сделать это, они бы заговорили, когда им угрожали раньше.
Однако на этот раз предсказание Мама Цюй было неверным. Маленький мальчик лет восьми или девяти встал и сказал: «Это подчиненные семьи Мо Тиджу угрожали моей матери, говоря, что, если она не согласится, он убьет меня. И на этот раз тоже… Он не мог продолжать говорить, потому что его рот был закрыт женщиной рядом с ним.
Женщина выглядела испуганной и сказала Мама Цюй: «Дети склонны нести чепуху. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу».
Мама Цюй проигнорировала женщину и спросила только что говорившего маленького мальчика: «Откуда ты знаешь?»
Маленький мальчик взял женщину за руку и сказал ей: «Мама, мы не можем терпеть это обострение напрасно, и я уверен, что госпожа добьется для нас справедливости». Он слышал, что когда пойдет в школу, то научится не только читать и писать, но и боевым искусствам. Если бы он упустил эту возможность, было бы невозможно иметь такую хорошую вещь в будущем. Вместо того, чтобы быть трусом, он мог бы также играть в азартные игры.
Мама Цюй с удивлением посмотрела на маленького мальчика и снова спросила: «Откуда ты знаешь?»
Маленький мальчик повысил голос и сказал: «Вчера я проследил за ним и обнаружил, что последним местом, куда он ходил, был дом Мо Тиджу». Значит, это, должно быть, Мо Тиджу угрожал его матери.
Мама Цюй кивнула и спросила у другой группы: «А вы, люди? Кто угрожал вам всем? Она не знала, с какой целью она угрожала этим людям только для того, чтобы заменить детей.
Другая группа людей, кроме плача, никто из них не вышел вперед. Очевидно, эти люди боялись возмездия.
Мама Цюй не заставляла их. Она только сказала: «Если ты не хочешь мне говорить, поторопись назад. В противном случае придут люди ямена и заберут вас в тюрьму. Тогда ты будешь винить только себя».
Как только эти слова были сказаны, несколько женщин ушли с детьми на руках. Однако некоторые люди остались, в том числе та, что с вытянутым лицом, которая бросила своего ребенка и закричала: «Все равно жить нельзя, так что давай умрем здесь сегодня».
Мама Цюй предупредила охранников, чтобы они высматривали людей, пытающихся устроить ужасную сцену. Когда длиннолицая женщина собиралась удариться о столб, Сюй Данью выступил вперед и остановил ее. Затем он поднял ее и бросил прямо на известняковые ступени. После этого раздался крик, как будто убивают свинью.
Мама Ку усмехнулась. «Иди домой и умри, если хочешь умереть. Не пачкайте землю под резиденцией нашего генерала. Смешно было пугать их смертью.
Когда женщина с вытянутым лицом увидела эту ситуацию, она поняла, что это совершенно не соответствует тому, что мужчина сказал в тот день, и тут же убежала с ребенком на руках. При этом никто все равно не осмелился остаться, поэтому все забрали детей домой. Наконец все ушли, кроме маленького мальчика и его матери. [+]
На лице Мама Цюй появилась холодная улыбка, затем она сказала маленькому мальчику: «Входи!» Были еще некоторые вещи, которые нужно было задать четко, чтобы можно было отследить дело.
Мальчик думал, что встретится с известной по слухам красивой и доброй женой генерала, но оказалось, что она просто привела их двоих во двор, задала ему несколько вопросов и ушла.
Женщина посмотрела на своего дерзкого сына и заплакала. «Что мы можем теперь сделать? Если с тобой что-то случится, как Мать сможет жить?»
Маленький мальчик сказал: «Мама, почему бы нам не играть в азартные игры вместо того, чтобы изо дня в день издеваться над нами?» Если он выиграет пари, у него будет возможность научиться читать и практиковать боевые искусства. Они могли бы отправиться в город Синьпин, чтобы найти дядю Чжуана, если упустят шанс. Поэтому этот новорожденный теленок не так уж и боялся тигра.
Мама Цюй вошла в комнату и рассказала Юси, что ей открыл маленький мальчик. «Сюй Данью сказал, что невестка Мо Тицзюй — дальняя родственница семьи Сюй. Я просто не могу понять, что семья Сюй пытается здесь сделать». Какое влияние может оказать замена студенческой квоты?
Юси вздохнула. «Если моя догадка верна, замена людей — это только первый шаг. Должно быть больше грязных трюков».
Мама Цюй нахмурилась. «Интересно, знает ли об этом мадам Цинь?»
Юси покачала головой. «Сюй Ши не такой глупый человек, который сделал бы что-то такое, что заставило бы людей говорить; более того, члены семьи Сюй могут об этом не знать». Хотя она никогда не встречала мужчин из семьи Чжао, просто глядя на мадам Чжао и двух найнаев из семьи Чжао, она знала, что семья Чжао неплохая. Если бы мужчины были плохими, другие точно не выдавали бы за них своих хороших дочерей. Что касается давления семьи Сюй на семью Чжао, можно было видеть, что семья Сюй осознала способности семьи Чжао. Итак, Юси предполагает, что это может быть сделано семьей Сюй, но определенно не основной ветвью. Если бы человек, отвечающий за семью Сюй, был таким глупым, враги проглотили бы его до костей.
Эти слова всколыхнули разум Мама Цюй, когда она спросила: «Что означает мадам?»
Юси улыбнулась. «Мне все равно, какой глупый человек из семьи Сюй сделал это. Я знаю только, что этот человек — член семьи Сюй». Ее слова были ясны. Она хотела сжечь семью Сюй. Жаль, что Цинь Чжао не было здесь, иначе она могла бы добавить Цинь Чжао в смесь!
Однако Зиджин был обеспокоен. «Мадам, если Мо Тиджу не признается в этом или выдвигает ложное встречное обвинение, что нам тогда делать?»
Юси рассмеялась и сказала: «Это еще не окончательный вердикт. Нам по-прежнему нужны полные человеческие показания и вещественные доказательства. С личностью маленького мальчика не имеет значения, признает он это или нет. И Юйси считала, что если она зажжет этот огонь, семья Чжао будет счастлива увеличить огонь, раздувая его сзади.
После этого Юйси спросила Маму Цюй: «Как зовут этого мальчика? Кто еще есть в его семье? Жизнь этого ребенка окажется в опасности, если она попросит его вернуться домой, поэтому Юси намеревалась оставить ребенка здесь.
Мама Цюй ответила: «Этого ребенка зовут Шэнь И, в этом году ему исполнилось девять с половиной лет, а фамилия его матери Фань. Кроме того, есть дядя. Но его дядя был недостаточно хорош и пытался заставить Фань Ши снова жениться. К счастью, у отца Шэнь И был названный брат по фамилии Чжуан. Он вмешался, чтобы поддержать сироту и вдову, прогнав недобросовестного дядю. На этот раз человека по фамилии Чжуан несколько дней назад перевели с линии обороны в город Синьпин». Эту информацию она услышала от охранников дома.
Юси мягко кивнула и сказала: «Шен И? Это хорошее имя. Впусти его. Мне нужно у него кое-что спросить.
Мама Ку кивнула. «Да.»
