Глава 7: Досадная Нехватка Денег
Главная комната главного двора была наполнена ароматом сандалового дерева.
Старая госпожа облокотилась на полу-старую зеленую подушку, ючень ударил ее по ноге, и сказала: «Этот ребенок, разве ты не знаешь, как драгоценна двусторонняя вышивка? Как ты можешь отдавать его четвертой девушке просто так?» На самом деле, она не была так уж зла на Ючена. Она просто чувствовала, что у Юси пустые глаза. Когда Юйси увидела хорошие вещи других людей, она сразу же захотела принять их как свои собственные.
Ючен объяснил с улыбкой, «Бабушка в это время ее не видела. Когда Четвертая сестра увидела двустороннюю вышивку, она посмотрела на нее так, словно это было величайшее в мире сокровище. Так как я видел, как сильно она любит его, я решил просто отправить его ей.» Она знала, что двусторонняя вышивка была драгоценной, но не считала ее уникальной вещью.
Старая мадам покачала головой и сказала: «На этот раз я его проигнорирую. Но ты должна перестать раздавать вещи, которые оставила тебе твоя мать.”»
Ючен улыбнулся и кивнул, «- Я знаю, бабушка.»
Естественно, Юйси не будет спешить к старой госпоже, как это было в ее прошлой жизни. Вдобавок старая мадам даже запретила ей приходить. Несмотря на то, что у нее было так много свободного времени, она тоже не бездельничала. Каждое утро рано утром она отдавала дань уважения Цю Ши, а когда возвращалась во двор, то училась вышивать у Моджу.
Моджу начал учить ее основам вышивки, например, как пользоваться иглой или как вышивать в линию. После короткого периода обучения Моджу знала, что ее госпожа обладает природным талантом к вышиванию, так как Юйси сумела за короткое время овладеть всеми основами вышивки.
Когда Цю Ши узнала об этом, она с улыбкой спросила Юйси о ее следующем визите, «Четвертая девочка, тетя слышала,что ты начала учиться вышивать. Это правда?»
Не говоря ни слова, Юйси достала повязку, которую сама же и сделала. «Старшая тетя, вот что я сделал. Как видите, у меня это плохо получалось. Надеюсь, тетушке это не понравится.»
Повязки на голову
Дополнительная информация (текст на китайском языке, хотя)
В последнее время Юйси чувствовала, что отношение Цю Ши к ней сильно изменилось. В своей прошлой жизни Цю Ши заботилась о ней, как будто она была частью ее повседневной жизни. В этой жизни, однако, тетя стала более заботливой и более заботливой о ней. Она знала, что это было результатом ее настойчивого желания навещать Цю Ши каждый день в течение этого периода.
Цю Ши взял повязку и внимательно посмотрел на нее. «Ты действительно это вышила?» — спросил удивленный Цю Ши. Узор на нем был немного грязноват, но стежки были сделаны аккуратно. Это было абсолютно невозможно для человека, который учился всего полмесяца, чтобы сделать их.
Моджу, стоявший рядом с Цю Ши, был тем, кто ответил: «Я не смею обманывать мадам, но эта повязка действительно была вышита Мисс. Мы даже не протянули ей руку помощи.”»
Юйси покраснела и сказала: «Тетя, я сделаю тебе еще одну, когда мое мастерство станет намного лучше.» Она намеренно беспорядочно вышивала узоры. Из-за ее прошлого опыта, ее процесс обучения теперь был намного быстрее. Однако, если она выйдет за пределы нормального диапазона, она боялась, что ее будут рассматривать как монстра. Вот почему она начала медленно вышивать.
Услышав ее обещание, Цю Ши больше не сомневалась в мастерстве Юйси. Затем она с улыбкой сказала: «Эта работа очень хороша. Тете это очень нравится.» Это было редкостью для этого ребенка, чтобы всегда думать о ней, но как старший Юйси, она также должна была напоминать ей, «Когда ваше умение вышивать улучшится, вы также должны сделать его для старой мадам.”»
Когда Юйси услышала это, ее улыбающееся лицо помрачнело. Она склонила голову и сказала: «Боюсь, бабушке это не понравится.» Если вашему сердцу действительно что-то не нравится, это будет очевидно видно по вашему отношению.
Цю Ши немного помолчал, а потом сказал: «Как это может не нравиться старой мадам? Это ты показываешь ей свое сыновнее благочестие. Очевидно, она должна быть очень счастлива получить его.”»
Юйси неохотно согласилась.
В этот момент мама Ван выступила вперед и прошептала несколько слов на ухо Цю Ши. С улыбкой на лице Цю Ши сообщила Юйси: «Завтра в резиденцию войдет группа новых служанок. Вы должны прийти и выбрать те, которые вам нравятся.» Как правило, служанками в резиденции были дети, рожденные от ныне нанятых слуг, и их редко покупали на стороне.
Юйси кивнула и ответила: «Хорошо.» В ее прошлой жизни новых служанок отправляли прямо в розовый двор. Но теперь ситуация изменилась. Тетя предоставила ей возможность самой выбирать себе горничных.
Когда Юйси вернулась в свой собственный двор, она сразу же рассказала об этом маме фан, а затем спросила ее: «Мама, ты не находила ничего странного в Моюне и Моксяне?”»
Мама фан немного поколебалась и ответила: «Мисс, в этих двоих нет ничего странного.» Из четырех старших служанок Юйси Моджу и Мотао были куплены Нин Ши. Их служебные дела были в руках Мисс. Если бы у мисс была несчастливая короткая жизнь, их будущее также было бы затронуто, таким образом, у них была самая низкая возможность причинить вред Мисс. В то время как Моюн и Моксян были детьми старых слуг в резиденции, так что вероятность того, что они были ответственны за предыдущую болезнь Мисс, была довольно высока.
Юйси тоже не была так уж разочарована. В конце концов, она провела в Цинчжу больше месяца. Очевидно, это даст преступнику достаточно времени, чтобы очистить свой след.
Мама Фанг продолжала: «Мисс, прямо сейчас Моюн занята уходом за своей больной матерью. Почему бы нам не воспользоваться этой возможностью и не отпустить ее?» Хотя против Мойун не было никаких серьезных улик, но поскольку подозрение пало на нее, самым безопасным способом было уволить ее, когда ее не было рядом.
Юйси покачала головой и сказала: «Сейчас не самое подходящее время, мама.» Семья моюна сейчас находилась в трудном положении. Поскольку она также не была настоящим мастером Моюна, у нее не было власти позволить ей покинуть резиденцию навсегда. Если бы у нее была такая возможность, это принесло бы еще больше неприятностей семье Мойуна. Если Моюн покинет резиденцию, ее расследование в отношении настоящего вдохновителя тоже остынет. Только Моюн знал, кто на самом деле стоит за ее болезнью.
Мама ФАН на мгновение задумалась и почувствовала, что Юйси тоже беспокоится о том же самом, поэтому она решила не действовать опрометчиво.
Тогда Юйси сказала: «Мама, давай пошлем двенадцать таэлей (единица веса, используемая в Восточной Азии, приблизительно равна 1,3 унции) серебра в каждой семье Моксяна и Моюня.» Моксян скончался от оспы. Что касается Моюн, то, поскольку ее мать заболела, ей пришлось потратить много денег на лечение матери. К сожалению, у Юйси в руках было не так уж много, поэтому она не могла дать ей больше того, что у нее было.
Мама Клык неловко сказала, «Мисс, у нас осталось не больше двадцати серебряных монет. У нас будет немного денег, если мы пошлем их семьям.» У Юйси не было другого дохода, кроме двадцати серебряных монет, которые она обычно получала во второй месяц и шесть месяцев в году. Из этих денег дворовым слугам полагалось выдавать одну-две серебряные монеты, а некоторые-на разные расходы. Нелегко было хранить эти двадцать серебряных монет без должного планирования.
Юйси покачала головой и сказала: «Как бы трудно это ни было, эти таэли серебра все равно должны быть отправлены в обе их семьи.”»
Хотя мать Юйси, Нин Ши, была незаконнорожденной дочерью, ее выдали замуж за семью Хань, чтобы заполнить пустующий дом третьей Хань. Поскольку ее муж происходил из знатной семьи, семья Нин дала ей большое приданое, чтобы спасти ее лицо. Однако позже, когда с семьей Нин случилось что-то плохое, Нин Ши продала все свое приданое, чтобы помочь им. Несмотря на все это, ее девичью семью все еще нельзя было спасти. В то же время она была уже беременна. Из-за того, что она не могла сидеть спокойно, она столкнулась с трудностями во время родов. Так как она потеряла много крови в то время, она умерла, как только она родила Юйси.
Мама фан почувствовала, как у нее страшно заколотилось сердце. В то время она посоветовала Нин Ши не продавать все свое приданое, так как она должна была оставить часть для ребенка в своем животе. Но Нин Ши не слушал его. Без серебра, как она сможет отблагодарить слуг? Без награды слуги будут смотреть на нее сверху вниз, несмотря на то, что она была их хозяином.
— Спросила Юйси, «Мама, пожалуйста, найди возможность обменять золото и серебро, подаренные бабушкой и старшей тетей на прошлый Новый год, на осколки серебра и медные монеты!”»
Мама Фанг сказала это с некоторой неохотой, «Мисс, вам понадобятся эти вещи в будущем. Ты должен спасти их.» Когда мисс была послана замуж в будущем, Мисс не будет позволять себе общаться с другими людьми и вознаграждать своих будущих слуг. Ее наверняка будут критиковать из-за этого. Посторонние люди не будут хорошо видеть ее, как только она приобретет репутацию скупердяя.
Юйси улыбнулась и сказала: «Всегда есть способ найти деньги. Не беспокойтесь об этом.”»
Мама фан чувствовала, что после выздоровления Юйси стала более решительной. Для нее это была хорошая перемена, поэтому она решила не спорить со своей Мисс.
Юйси была очень довольна поведением мамы фан. потом она сказала: «Завтра мама пойдет со мной в главный двор и поможет выбрать хороших служанок.» Новые служанки, которых в прошлой жизни присылали во двор, ей не нравились.
На следующий день по дороге в Главный Двор Юйси встретила наложницу Жун и вторую госпожу Юцзин.
Наложница Ронг была так очаровательна, что когда она смотрела на людей, ее глаза были полны любовных чувств. Неудивительно, что она все еще могла крепко держаться за герцога Хана.
Хотя сегодня Юцзин была одета в желтое платье с красновато-золотым выпуклым воротником и такой же цветной драгоценной заколкой в волосах. Рубин в центре ошейника слепо блестел, делая ее по-настоящему богатой и впечатляющей. У нее также была выдающаяся внешность, острое лицо и тонкие брови. Тем не менее, с оттенком высокомерия и жестокости в ее глазах, можно было видеть с первого взгляда, что она не была хорошим человеком.
Наложница Жун посмотрела на Юйси. Ее глаза вспыхнули, когда она сказала: «Я не ожидал, что четвертая Мисс будет так хорошо выглядеть. Это все равно что увидеть нового человека.» Юйси была худой, как бамбуковый шест, и говорила, опустив голову. Она даже вела себя робко в кругу своей семьи, а также испытывала недостаток уверенности в себе. Однако сейчас она выглядела немного полноватой, со здоровым цветом кожи и больше не вела себя робко. Она словно превратилась в другого человека.
Юйси ответила с легкой улыбкой, «Моя мать никогда не переставала благословлять меня с небес.”»
Наложница Ронг трогательно рассмеялась, «Я слышала, что четвертая Мисс уже начала учиться вышивать. Если четвертой Мисс это не понравится, вы можете прийти в мой уютный дворик, и я лично буду учить четвертую Мисс.» Ее рукоделие было настолько превосходным, что даже королевская вышивальщица не могла сравниться с ней.
Юйси прямо ответила: «Нет нужды.”»
Лицо юцзин стало плохим. Она сердито посмотрела на Юйси и сердито сказала: «Моя мать-наложница с удовольствием пригласила бы вас в наш уютный дворик, но вы сделали вид, что такое приглашение редко случается. Ты должна просто приехать.»»»
Юйси взглянула на Юцзин и сказала: «На самом деле, это также довольно редко для меня, чтобы отклонить вашу просьбу.» Она была достаточно умна, чтобы понимать, что не может быть человеком, у которого нет собственного разума. Наложница Жун и старшая тетя Цю Ши были заклятыми врагами. Поскольку она была на стороне Цю Ши, у нее не могло быть близких отношений с наложницей Жун. Поэтому она всегда игнорировала ее советы и теперь подозревала, что именно она пыталась убить ее. По этой причине она не оставит после себя ни капли сочувствия к ней.
Юцзин был в ярости. Она попыталась подбежать к Юйси и сама преподала ей урок.
Глаза наложницы Ронг были быстрыми, как и ее руки. Она схватила Юйцзин и улыбнулась Юйси, «Четвертая Мисс, пожалуйста, попытайтесь передумать. Если нет, то просто забудь об этом” » Юйси уставилась на наложницу Жун и просто ответила, «Я бы никогда не передумала, — она сама хорошо вышивала. Даже если у нее не получится, она все равно не пойдет к наложнице Ронг. Даже ее нынешний статус в резиденции не позволит ей учиться у наложницы Ронг.»»
Улыбка на лице наложницы Ронг погасла. Она и не подозревала, что речь Юйси стала такой безжалостной. Когда она увидела, что глаза Юйси остаются глубокими и безмятежными, она решила сохранить свое обычное спокойное лицо.
Когда они ушли, мама фан шепнула Юйси: «Почему Мисс обидела ее? Если Мисс не хочет учиться у нее, то просто вежливо откажитесь.” Хотя наложница Ронг была всего лишь наложницей, герцог по-прежнему благоволил к ней. Юйси не стоило заводить врагов с наложницей Ронг из-за пустяка.»
— Бесстрастно сказала Юйси, «Мама, кто скорее всего виноват в моей недавней болезни?”»
У мамы Фанг изменился цвет лица, «Что значит «Мисс»? Это невозможно. Вторая сторона Мисс не имеет никаких претензий к Мисс. Как они могут планировать злонамеренную схему против Мисс?” Она подумала, что Юйси просто слишком много думает.»
Сказал Юйси, «Мама, ты помнишь, как мой второй (двоюродный) брат попал в аварию, а моя старшая тетя заболела? Если бы в то время он покинул этот мир, она, несомненно, потеряла бы всякое желание остаться в живых.” Для больного человека было бы нехорошо получить такой огромный удар, так как это только разрушило бы дух пациента, чтобы жить.»
Юйси также позже узнала, что несчастный случай с ее вторым братом, который чуть не утонул, на самом деле не был несчастным случаем. Все было подстроено заранее. Она подозревала, что за этим инцидентом стоит наложница Ронг. Она также была совершенно уверена, что наложница Ронг затаила злобу на ее мать. Теперь, когда ее мать ушла, наложница Ронг перенесла свою месть на нее.
Услышав слова Юйси, лицо мамы фан медленно посинело.
