Глава 74: Воссоединение (4)
Сдерживая все свои плохие эмоции, Юйси открыла записи великого историка, в которых было в общей сложности 130 статей, включая 12 биографий, 10 таблиц, 8 книг, 30 аристократических семей и 70 биографий, с более чем 500 000 слов. Поначалу ей казалось, что это очень неинтересно, но за последние несколько лет она смотрела на него снова и снова. Если она действительно чего-то не понимала, то спрашивала Момо Куан или сама искала информацию. Постепенно ей стало интересно читать его. Теперь у нее вошло в привычку каждый вечер читать книги по истории и размышлять над их значением.
Теперь занятия каллиграфией, игрой в шахматы и вышиванием стали развлечениями Юйси. Вся ее энергия уходила на фармакологию и чтение исторических книг. Это также было причиной, почему она все еще была так занята, даже после того, как Момо цюань и учитель Сун давно покинули резиденцию.
Снаружи раздался крик ЗИСу, «Мисс, пора принять душ и переодеться.”»
Юйси закрыла книгу и положила ее на дно шкафа. Кроме Момо Куан, ЗИСу и Цзыцзинь, двух ее доверенных лиц в государственной резиденции, никто не знал, что она читает книги по истории. Это было также благодаря тому, что Куфу и Майдонг были неграмотны и не знали, где она их спрятала.
Лежа в постели, Юйси не спала, а думала. Этому же ее учила и Момо Куан. Она научила Юйси размышлять о том, что она делала весь день перед тем, как лечь спать, не сделала ли она чего-то плохого, что нужно исправить в следующий раз. С годами у нее тоже выработалась эта привычка.
Когда Юйси лежала на кровати, размышляя о том, что произошло сегодня, она почувствовала, что поведение Хань Цзиньяна было действительно странным. Если бы ему сказали, что он ненавидел ее всю жизнь, потому что она была робкой и некомпетентной, так что же теперь? Почему нынешний Хань Цзинянь все еще питает к ней такую ненависть?? Хотя она и не могла сравниться с Юченом, тем не менее ее выступления на протяжении многих лет были абсолютно достойны похвалы. По словам Момо Куан, большинство молодых леди в столице были ей не ровня. Несмотря на все это, почему Хань Цзинянь все еще ненавидит ее?
Юйси была уверена, что есть какая-то причина, которой она не знает. В девяти случаях из десяти это было связано с ее покойной матерью. Она должна найти возможность лично расспросить маму Фанг.
На следующий день рано утром Юйси отправилась в главный двор, а затем отправилась во двор Битэн вместе с Юйчэнь, чтобы выразить ей свое почтение. Она не сказала Юйчэню, что внешность у Ши и Цзян Ши были немного похожи. В любом случае, даже если она и будет молчать об этом, пройдет совсем немного времени, и Юхен узнает об этом сама.
Когда Юйчэнь и Юйси прибыли во двор Битэна, еще до того, как они оба вошли во двор, они услышали взрыв веселого смеха.
Выражение лица ЮСИ было несколько одиноким, когда она заявила, «Я действительно завидую своей пятой сестре и кузине Цю за то, что они так любят отца.” Хотя это было очень тонко, но она верила, что Ючен может понять ее смысл. К кому-то другому относились как к семье, а к ним обоим-как к чужакам. Теперь Юйси не упустила ни одного шанса использовать глазную каплю. (Т / н: я не знаю, как у вас есть время, чтобы применить глазную каплю, Юйси.)»
В сердце Юйчэня образовался комок. Она взяла Юйси за руку и сказала: «Давайте войдем!” Было бы ложью сказать, что человек не завидует, но как можно завидовать? Пропавшими 12 годами уже давно воспользовались.»
Когда они вдвоем вошли, Юронг говорила смешные вещи рядом с Хань Цзиняном, а Цю Яньфу стояла рядом с у Ши с приличной улыбкой на лице.
На лице Юйси появилась слабая улыбка, а Юйчэнь нахмурился. Не было ничего плохого в том, чтобы увидеть ее отца с Юронгом, его биологической дочерью, в одной комнате. Однако эта Цю Яньфу была женщиной с другой фамилией. Кроме того, она была 15-летней девушкой. Несмотря на присутствие у Ши и Юрона, эта сцена все еще не соответствовала общепринятому этикету. Юйчэнь чувствовал все большее и большее презрение к у Ши, выходцу из маленькой семьи, которую не учили ни этикету, ни тому, как держаться на расстоянии.
После того, как эти двое оказали свою любезность, Юйчэнь подарил две картины Хань Цзиняну и у Ши. У Хань Цзиньяна это была пейзажная живопись, а у Ши-Весенняя прогулка. Ючен улыбнулся и сказал, «Картина нехороша, так что, пожалуйста, не испытывайте неприязни и не выбрасывайте ее, отец, мать.”»
Весенняя прогулка фэн Цзыкая
Источник / via Sina.com
Хань Цзинянь посмотрел на две картины и был очень счастлив, «Хорошо. Картина на самом деле очень хороша. Вы даже вытянули дух горы и воды.”»
Юронг улыбнулся и посмотрел на Юйси, «Какие подарки приготовила Четвертая сестра для мамы и папы?”»
Юйси вручила подарки, которые она приготовила. Она дала Хань цзиняну пояс, а у Ши-повязку на голову.
Благоприятные Узоры Облаков
Источник |
Пояс был сделан из драгоценного синего сапфира, расшитого благоприятными облачными узорами с золотыми и серебряными нитями. По бокам пояса также были вышиты декоративные мотивы. В сдержанном поясе чувствовалась роскошь, что в точности соответствовало стилю Хань Цзинъяна.
Когда Хань Цзинянь увидел пояс, он посмотрел на Юйси и спросил: «Ты вышила этот пояс?” Сыновнее благочестие, данное отцу, обычно исходит из его собственных рук. Но пояс был так хорошо вышит, что он заподозрил, что его вышил кто-то другой.»
Юйси кивнула и сказала, «Да, я лично вышила пояс и повязку на голову.”»
Хотя у Ши и не умела вышивать, она все же умела это ценить. Она тут же сказала: «Такие изысканные узоры не могут быть вышиты без восьми или десяти лет навыков вышивки.” Эти слова косвенно обвиняют Юйси во лжи.»
Юйчэнь все больше чувствовал, что мелочность у Ши не должна была попасть в поле зрения общественности. Как мог у Ши сделать вывод, что Юйси лжет, не имея никаких доказательств? «Отец, я могу засвидетельствовать это. Этот пояс был вышит Юйси в течение полугода, стежок за стежком, без единой руки помощи.»»»
— Сказал Юйси с большой обидой., «Сначала я хотела вышить пару вееров для отца, но только выучила их и могу вышивать только медленно, поэтому решила вместо этого вышить пояс”. это означало, что она также может делать двустороннюю вышивку, не говоря уже о такой яркой вышивке.»
Юйси намеренно подняла этот вопрос, чтобы повысить свой социальный статус. Она очень хорошо знала, что самыми важными вещами в сознании Хань Цзиньяна были политическая карьера и влияние. Чем более выдающейся она будет, тем более ценной она будет. Хань Цзинянь не будет затруднять ее только по этой причине, так как она может быть «продана» за более высокую цену.
Выражение лица Хань Цзиньяна изменилось, «Вы сказали, что можете сделать двустороннюю вышивку? Кто тебя научил?» Нельзя было винить Хань Цзиньяна за то, что он сомневался. В этом мире лишь немногие могли заниматься двусторонней вышивкой, и, насколько он знал, резиденция специально не просила особенную вышивальщицу обучать Юйчэнь и Юйси.»»
Юйси застенчиво сказала, «Третья сестра прислала мне пару двухсторонних вышивок. Я разбирал их и сам изучал.”»
Хотя Юйчэнь была удивлена, она знала, что Юйси очень талантлива в вышивании, поэтому не сомневалась в словах Юйси, «Четвертая сестра, ты даже не сказала мне такой важной вещи.”»
Ответила Юйси, «Я хочу сделать тебе сюрприз.”»
Когда Хань Цзинянь услышал это, он больше не сомневался в этом. Причина была очень проста. Вы не можете обмануть людей с такого рода вещами, как вы должны придумать что-то, что не может быть контратакой со стороны других.
Выступление Юйси и Юйчэня глубоко задело нервы у Ши. В этом году юйчэню исполнилось 12 лет, Юйси-11, а Юронгу-9. Разница в возрасте между тремя сестрами была не так уж велика. Однако Юйчэнь был очень искусен в четырех искусствах и заваривал чай со всевозможными ароматами. В то время как Юйси могла делать двустороннюю вышивку. Однако Юронг, младшая сестра, ничего не могла поделать. С ее двумя старшими сестрами, которые уже были впереди, Юронг, несомненно, будет подавлена в будущем. В этот момент у Ши приняла решение культивировать Юронга.
У Хань Цзиньяна было много дел на улице, поэтому он вышел на передний двор после небольшого разговора со своей семьей. Когда Хань Цзинянь ушел, у Ши улыбнулся и сказал: «Юйчэнь, Юйси, Юрон и Яньфу только что прибыли в резиденцию. Они не знакомы со всем, что находится в резиденции. Эти два дня вы должны посвятить им, чтобы ознакомиться с окружающей средой.”»
Юйчэнь был очень недоволен приказом у Ши. Она просила их делать все прямо, не спрашивая их мнения, когда они даже не были горничными в резиденции. Однако Юйчэнь была воспитана в соблюдении этикета, поэтому она не могла отказать ему прямо. В результате она сразу же тактично ответила: «Мама, Четвертая сестра и я сейчас очень заняты. Если кузен Янфу и пятая сестра не торопятся, мы познакомим вас с правительством, когда освободимся. А ты как думаешь?”»
Цю Янфу улыбнулся и ответил: «Троюродный брат очень добр. Поскольку у троюродного брата и четвероюродного брата есть какое-то дело, как мы с кузеном Юронгом можем ему помешать? «»»
Юйси была менее вежлива, «Если Цю Яньфу хочет познакомиться с государственной резиденцией, то пусть старая служанка резиденции проведет ее вокруг в течение двух раундов.” У Ши действительно считала себя Пэн Цай (на самом деле тип традиционной еды, которую подают только во время китайского лунного Нового года, что также означает особый), думая, что ее слова были подобны золотым устам императора и жемчужным словам (китайская идиома : высказывания, которые несут большой вес), где они будут повиноваться всему, что она говорит. Пробыв в Хэбэе так долго, у Ши все еще не знала о своем нынешнем статусе. Это была государственная резиденция, а не провинция Хэбэй. Не она отвечала за государственную резиденцию, а ее бабушка и тетя.»
Лицо у Ши было довольно зеленым. Эти две падчерицы неоднократно не давали ей никакого выражения лица, но она не осмеливалась нападать на Ючена. Она знала, как сильно старая госпожа и ее муж дорожили Юченом. Она просто сказала: «Я очень устал. Вы двое должны вернуться!”»
Услышав это, Юйчэнь и Юйси нисколько не колебались. Они вежливо поклонились и тут же ушли. Их поведение страшно разозлило у Ши.
У цю Янфу было плохое предчувствие в сердце. Третья Мисс и четвертая Мисс явно не понравились своей тетушке. Она не считала Ючена безмозглым человеком. Напротив, она всегда знала, что Ючен умен. Тогда Ючен делал это, чтобы показать только одну вещь. Она не боялась своей тети, так как ей нечего было бояться, так как у нее была сильная поддержка.
Выйдя из двора Битэна, Юйси спросила Юйчэня: «Третья сестра, только что мама сказала, что я лгу, не делая никаких подтверждений. Что она имела в виду?” Для своего биологического отца, Хань Цзиньяна, она пользовалась пипеткой и обходила изгибы и углы (китайская идиома : ходить вокруг да около). Если это были слова у Ши, она не чувствовала никакого давления.»
Юйчэнь тоже не любил у Ши. Она не принимала всерьез у Ши, и точно так же она не принимала всерьез ее и Юйси. У Ши считала, что она может вести себя как тигрица, поскольку относилась к государственной резиденции как к собственному дому. Только потому, что она была их мачехой, она могла по своему желанию издеваться над детьми, оставленными ее предшественницей. «Излишне обращать внимание. Пока мы соблюдаем правила, она ничего нам не сделает.” Было много примеров жестокости мачехи, поэтому Юйчэнь не мог быть неравнодушен к у Ши.»
Юйси вздохнула, «Третья сестра, это не значит, что я плохо отзываюсь о других за моей спиной. Вы видите этого Цю Янфу. Кем она себя возомнила? Даже притворяясь перед нами старшей сестрой. Она хочет быть моей старшей сестрой? Ну и шутка.»
Презрительно сказал Ючен, «Для дочери торговца, это не стоит для вас, чтобы отказаться от своего статуса только для того, чтобы спорить с ней.” Для Цю Яньфу последовать за у Ши в столицу было не более чем ее желанием подняться высоко через семью из государственной резиденции. Она считала всех остальных дураками, и только она была умна.»
ЮСИ кивнула и согласилась, «Да, третья сестра права.”»
Юйчэнь был гораздо лучше информирован, чем думал Юйси. В тот день она знала, что у Ши похож на ее мать. Она посмотрела на Ши Цинь и спросила: «Это правда?”»
Ши Цинь кивнула головой и сказала: «Это абсолютная правда. В резиденции много старых служанок, которые встречались с мадам, так что они наверняка не ошибутся.” Некоторые люди пытались польстить Юйчэню, поэтому, когда старая служанка увидела у Ши, она сразу же рассказала об этом Ши Цинь.»
Юйчэнь не обрадовалась, узнав, что у Ши похожа на свою мать. Напротив, она почувствовала отвращение. Как можно сравнивать такую женщину, как у Ши, с ее матерью? Это была большая шутка.
Момо Гуй заметила, что Юйчэнь весь вечер был в плохом настроении. Она сказала ей: «Мисс, это решение, принятое мастером. — Когда третий мастер женился на У Ши, Юйчэнь был еще младенцем. Что она могла сделать в это время? Поэтому для нее не было абсолютно никакой необходимости быть такой страдалицей.»
Юченю стало очень грустно, «Я не знаю, почему отец сделал это?” Чтобы сказать, что ее отец скучает по своей матери, он женился на Нин Ши менее чем через год после смерти ее матери. Чтобы сказать, что ее отец не скучал по ее матери, зачем выходить замуж за у Ши, который выглядел так же, как и ее мать? Она была очень запутана.»
Момо Gui напомнил, «Это не дело Мисс думать о том, почему третий мастер сделал это. Мисс, вы не должны знать об этом. «»»
В ту ночь, после того как Хань цзинянь вернулась, у Ши рассказала ей о своем недовольстве, обойдя все повороты и огибая углы (китайская идиома : ходить вокруг да около). Она знала, что не может говорить о Юйчэне, Зенице очей своего мужа, поэтому сказала, что Юйси не воспринимает ее всерьез и не делает ей никакого лица.
Утром Хань Цзинянь пошел поприветствовать старую госпожу, и она сурово отругала его. Теперь он, естественно, больше не мог смотреть в лицо у Ши. Он сказал: «Юйси приходится многому учиться каждый день. Это нормально, что у нее нет свободного времени. Если Юронг хочет быть знакомым с резиденцией, просто попросите горничную или старую служанку провести ее вокруг.” Видя, что у Ши все еще хочет поговорить, он нетерпеливо сказал: «Хватит, иди отдыхать!” Если бы он только что не вернулся из дома своей наложницы, чтобы спасти Ву Ши от потери лица, он не стал бы слушать нытье Ву Ши здесь.»»
У Ши не хотела отступать, но, глядя на угрюмый вид Хань Цзинянь, она также не осмелилась сказать больше.
