Глава 95: День Рождения (3)
ЗИСу снаружи повысила голос и сказала: «Мисс, старшая госпожа прислала кого-то пригласить вас.”»
К сегодняшнему дню рождения Юйси старая госпожа уже прислала ей слова, что вся семья сегодня вечером будет обедать вместе в главном доме. Во время обеда он будет проходить во дворе Цю Ши.
Лечение, которое Юйси получала прямо сейчас, каким-то образом усилилось. В ее прошлой жизни все избирательно забывали о ее дне рождения, за исключением ее старшей тети, которая должна была сделать ей подарок на день рождения. Где бы это было прямо сейчас, когда вся семья относилась к этому так, словно это было большое дело.
С тех пор, как в ее сердце было что-то спрятано, Дуань Синьрон стала такой же бледной и неэнергичной, как и тогда, когда она впервые пришла сюда.
Чжоу Шия чувствовал, что это нехорошо для Дуань Синьрона действовать таким образом, «Синьронг, вы пришли принять участие в дне рождения Юйси в хорошем настроении. Если вы вернетесь, чувствуя себя Вань, все в вашей семье могут догадаться, что сказал вам Юйси, когда вы просите свою семью отказаться от предложения руки и сердца семьи Чан. В это время, вы сделаете его трудным для Юйси.»»»
Дуань Синьрун почувствовал укол эмоций и встал, чтобы извиниться перед Юйси, «Прости, это моя вина.” Юйси сказал ей эти слова только из-за их дружбы. Так что, по той же причине, она не должна приносить никаких неприятностей Юйси.»
Когда они втроем прибыли в Главный Двор, Дуань Синьронг уже улыбалась как положено, так что никто не заметил, что с ней что-то не так.
Цю Ши посмотрел на Дуань Синьрона и сказал с улыбкой, «Этот ребенок очень изменился за последнее время. С каждым днем она становится все красивее и красивее.”»
Дуань Синьрун на самом деле была очень красивой девушкой, с ее большими глазами, розовым лицом, красными губами и маленькой изящной фигуркой. Когда она улыбалась, на щеках у нее появлялись две ямочки, отчего она казалась очень милой.
Когда Дуань Синьрун услышала такую похвалу, она застенчиво ответила: «Тетя меня переоценивает.”»
Сердце цю Ши дрогнуло. Как она могла забыть этого чрезвычайно хорошего кандидата? За исключением того, что Дуань Синьрон была на три года моложе е-Эр, использованной для ласки, все остальное соответствовало ее требованиям к невестке. Цю Ши была не из тех, кто может скрыть свои тревоги. Поэтому, с этой мыслью в голове, она тепло отнеслась к Дуань Синьрону три пункта.
Юйси смущенно посмотрела на цю Ши, но не придала этому особого значения.
Обед был очень богатым, с большим столом, полным блюд. В посуде было все-с неба, с земли, с воды. — Спросила Юйси, «Старшая тетя, как мы можем столько съесть?” Кроме того, сегодня вечером будет большой ужин. Так что было бы напрасно так много есть во время обеда.»
— Ворчливо сказал цю Ши, «Это означало, что такая роскошная трапеза действительно была приготовлена для гостей.»
Бодро сказал Чжоу Шия, «Если уж на то пошло, кисло-сладкая рыба и Львиная голова-мои любимые блюда. Тетя сделала их специально для меня!” Когда она посмотрела на Юйси с гордым лицом.»
Кисло-сладкая рыба
Image Credit | via@杨 via via meishi China
Львиная голова / тушеная Фрикаделька
Image Credit | Amanda Tastes via YouTube
Юйси шутливо сказала: «Так как он специально сделан для вас, то вы можете съесть гораздо больше сегодня.”»
После обеда Дуань Синьрун и Чжоу Шия собирались домой. Поскольку Юйси не знала, как убедить их остаться, единственное, что она могла сделать, — это отправить их прямо ко второй двери.
Вторая дверь была дверью, которая вела в главную жилую комнату для хозяев двора.
Image Credit | Siheyuan — Китайские Дворики, Китай Основные Моменты
Когда Дуань Синьрун приехала к ней домой, она сразу же рассказала матери все, что рассказала ей Юйси.
Услышав слова Дуань Синьрона, госпожа Дуань, Ли Ши, была шокирована. «Мисс Юси действительно так сказала?” Она была очень рада иметь такую хорошую дочь, как Дуань Синьрон. Вот почему она была особенно осторожна, когда дело касалось ее брака. Когда семья Чан пришла, чтобы предложить брак, они не сразу согласились. Вместо этого они послали кого-то разузнать побольше о Чан Цзине. Они слышали, что он был очень хорош во всех отношениях. Кроме того, мадам Чан имела хорошую репутацию в высших кругах, поэтому она согласилась. Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.»
Сказал Дуань Синьрун, «Мама, Юйси не нужно лгать мне, и такие вещи, безусловно, можно услышать, если вы серьезно спросите об этом. Мама, давай отложим наше семейное предложение руки и сердца!»»»
Мадам Дуань на мгновение задумалась и сказала: «Сначала я пошлю кого-нибудь разузнать об этом.” Она все еще должна была обсудить этот вопрос с мужем, но если то, что сказала Юйси, правда, то брак определенно нужно отложить. В противном случае, когда ее дочь выйдет замуж в семью Чианг, ее дочь будет поймана в середине, когда старая мадам Чианг будет сражаться с мадам Чианг.»
В тот вечер, когда господин Дуань вернулся с Ямена, он выслушал то, что сказала госпожа Дуань, поразмыслил немного и затем решил: «Откажитесь от этого предложения!”»
Мадам Дуань не ожидала, что ее муж будет столь прямолинеен. «Давайте сначала узнаем об этом! Что, если это просто недоразумение? Чан Цзин, этот ребенок, действительно хорош. Было бы жаль, если бы это вышло только как недоразумение.» Она и раньше тщательно интересовалась информацией Чан Цзина. Из информации, которую она запросила, Чан Цзин был очень хорош во всех аспектах, что сделало ее очень довольной им. Если ей и велели отказаться от него только из-за нескольких слов Юйси, то она не хотела этого делать.»»
Лорд Дуан покачал головой и сказал: «Там не будет ветер, идущий от пустой cave2Chinese идиомы: безосновательное утверждение. Кроме того, Ронг-er1used для ласки все еще молод. Давай выберем ее замуж медленно и не будем слишком беспокоиться об этом”, — видя, что мадам Дуань все еще колеблется, он поспешно сказал: «Поскольку у нас есть только эта дочь, мы не можем рисковать, даже если есть только знак.”»»
Мадам Дуань кивнула: «В таком случае, давайте просто забудем об этом.»
С улыбкой сказал лорд Дуань, «Я не хвастаюсь, когда должен сказать сам, что наша семья Жун-Эр, использованная для ласки, хороша во всем в отличие от других, так что я не очень беспокоюсь о том, чтобы найти ей хорошего мужа в будущем. Тем не менее, лучше найти семью с простым, но морально хорошим семейным происхождением. Для такой семьи, как маркиз Пинцин, это слишком сложно.» Маркиз Пинцин был единственным человеком своего поколения в доме. У него даже не было shu3born от брата-наложницы. У старого Маркиза было много наложниц, но у него остались только сын и дочь. Это доказывало, что у старой госпожи Чан были все силы и средства.
Мадам Дуань слегка отчитала его, сказав: «Если мы найдем для нее простое семейное происхождение, то у них наверняка не будет больших ресурсов.” Семья Дуань имела поверхностное происхождение, поэтому мадам Дуань хотела найти богатую семью для своего ребенка. Таким образом, у нее были родственники, которые могли помочь ей, если что-то случится. Конечно, помещение должно было соответствовать ее стандартам. Если они не соответствовали стандарту, то их невозможно было сопоставить.»
Когда Лорд Дуань услышал слова жены, он невольно подумал о том, что произошло при дворе, и его настроение немного испортилось. Сун Гуйфэй-самая высокопоставленная императорская наложница, вторая после императрицы, и императрица сражались друг с другом как открыто, так и тайно. В то время как наследный принц и девятый принц также были в ссоре. Он не знал, как долго продлится нынешнее спокойствие. Как только это затишье нарушится, обязательно начнется новая буря. Никто не мог гарантировать, что его семья не попадет в водоворот.
Мадам Дуань ничего не знала о делах суда, но из-за ее собственного понимания того, как работает мир, она хотела найти семью с богатой внутренней историей, чтобы в случае, если ее семья случайно попадет в беду, у них была бы рука помощи.
Юйси не знала, что разговор, который она вела с Дуань Синьронг, привел пару Дуань в мрачное настроение. В это время она откладывала все полученные подарки, пока не обмякла от усталости. Старая Госпожа на этот раз не прислала ей драгоценностей, но вместо этого она прислала набор из четырех учебных сокровищ прежней династии; Цю Ши прислал ей набор нефритовых украшений; даже Е Ши потерял много денег на этот раз, когда она дала Юйси набор украшений из красного золота, которые она заказала в павильоне жуй.
Хань Цзинянь был последним, кто отдал свой дар. Подарок внесли в комнату два человека, и все замерли при виде его.
Экран из двенадцати панелей-это тот, что находится за кушеткой спереди. В отличие от изображения выше, Двенадцатипанельный экран Юйси был полностью вырезан.
Image Credit | 大家家 via via Sohu
Хань Цзинянь подарил Юйси желтый палисандровый экран с двенадцатью панелями. Цветы, деревья и фигуры, вырезанные на экране, были все с высоким рельефом, с использованием ажурной резьбы, сквозной резьбы (резьба Тонг), трехмерной резьбы и других приемов резьбы. Они были вырезаны с большой тщательностью, пока не превратились в изысканную резьбу.
Ажурная Резьба
Источник изображения / via via om
Сквозная резьба по отверстию (резьба по тону)
Это похоже на 3D-резьбу, но это скорее 2 слоя резьбы из одного дерева.
Image Credit | 地公公 (漆木精
Китайская 3D резьба
Источник изображения | best-collector-us via eBay
Настроение Юйси было очень тонким, когда она увидела этот подарок.
Когда старая мадам увидела экран, она посмотрела на реакцию Юйси, и ее лицо опустилось. Ее младший сын обычно выглядел умным, но она не ожидала, что он будет так смущен, когда дело дойдет до этого.
Юйчэнь посмотрел на Юйси и подумал, что она счастлива и глупа. Она не могла удержаться и легонько подтолкнула Юйси. К тому времени Юйси наконец пришла в себя и радостно сказала: «- Спасибо, отец. Мне это очень нравится.” Этот экран нельзя было купить всего за две-три тысячи таэлей-единица веса, используемая в Восточной Азии, приблизительно равная 1,3 унции серебра. На этот раз Хань Цзинянь был готов потратить на нее деньги. Вероятно, из-за ее недавней растущей репутации.»
Ван Хань Цзинянь увидел выражение радости на лице Юйси и слегка кивнул. «Я счастлив, что тебе это нравится.”»
У Ши посмотрела на экран, и ее лицо помрачнело. Только взглянув на него с первого взгляда, она поняла, что это не было чем-то дешевым, и каким-то образом Лорд был готов отказаться от этого. Это было действительно удручающе, когда она думала до тех пор, пока там. Финансовая власть Третьего отделения всегда была в руках Лорда, поэтому она не знала, сколько ресурсов было у Третьего отделения.
Глаза юцзин вспыхнули сложным взглядом. Она часто смеялась над тем, что у Юйси есть отец, который ее не любит. Теперь все изменилось. Теперь она стала той, кого не любил ее собственный отец.
А Юру смотрел на него со спокойным выражением лица. В ее глазах больше не было ни зависти, ни желания. За последние несколько лет она давно отказалась от своей навязчивой идеи. Теперь она надеялась только на то, что мать найдет ей хороший брак, и ничего больше.
Хотя на этот раз у Юси не было большого праздника по случаю ее дня рождения, то, что она получила, было обильным. ЗИСу, который отвечал за отдельную комнату в розовом дворике, увидел все это и сказал с улыбкой: «На этот раз личная комната Мисс снова полна до краев.”»
Когда Куфу увидела двенадцать панелей экрана, которые были доставлены, она спросила с некоторым смущением, «Куда мы собираемся поставить эту штуку?” Розовый двор был недостаточно просторным, чтобы вместить такой большой экран.»
Сказал Юйси, «Он не может поместиться в этой комнате. Положи его на склад!” Если эту ширму сломать, она займет треть ее личной комнаты. Конечно, не говоря уже о том, что ее некуда было положить, даже если бы и было, она не хотела класть ее туда, так как смотрела на нее с досадой.»
После того, как экран был отодвинут, Юйси посмотрела на ЗИСу и проинструктировала: «Иди и проверь. Я хочу знать, что происходит с этой штукой?” Она не верила, что Хань Цзинянь пойдет на многое, чтобы подарить ей такую хорошую вещь. Должно быть, в этом подарке есть что-то подозрительное.»
Когда ЗИСу увидела, что Юйси снова собирается войти в кабинет, она сказала: «Мисс, сегодня у вас день рождения. Отдохни хоть одну ночь!” Даже после того, как учительница сон покинула резиденцию, ее Мисс все еще не расслаблялась ни на день.»
Юйси улыбнулась и ответила: «Теперь я не смогу спать, если не буду читать книги.” Так как у нее было много денег, и она не хотела отказываться от чтения своей книги по вечерам, она зажгла четыре свечи в своем кабинете.»
Юйси, запертая в своем кабинете, не читала медицинских книг, но вместо этого вытащила из шкафа книгу Хань. Она начала читать исторические книги, потому что сестра Момо-Вет Куан сказала, что было бы полезно читать их больше, но теперь чтение стало для нее ежедневной необходимостью.
Прочитав его в течение половины шичэня, Юйси тщательно обдумала его, а затем записала свои мысли. Именно это и велела ей сделать сестра Момо-Вет Куан. После того, как она постоянно делала это на протяжении многих лет, это стало ее привычкой.
Тем временем в павильоне Тинъюнь Шицинь оплакивал Юйчэня, «Подарок, который мастер подарил четвертой мисс на этот раз, действительно отнял у мастера много мыслей. Когда эта служанка посмотрела на четвертую Мисс сегодня вечером, она выглядела такой счастливой, как будто все время улыбалась.»»»
Юйчэнь улыбнулся в ответ, «Я надеюсь, что этот подарок позволит моей Си Мэймэйsiси=четыре / четвертая, Мэймэй=младшая сестра знает, что папа тоже любит ее.” Она знала, что у Ши хотел, чтобы Юйси отдалилась от их отца. Теперь, когда отец изменил свое отношение, она верила, что Юйси скоро устранит отчуждение между ним и Юйси.»
Шичэнь-один из 12 двухчасовых периодов дня=2 часа спустя Юйси вышла из кабинета, приняла ванну и легла в постель. Лежа на кровати, она все время ворочалась с боку на бок, так как все еще не могла заснуть. «ЗИСу, иди в кабинет и принеси мою медицинскую книгу.”»
Когда ЗИСу вышла, Куфу уже ждал ее за дверью.
Куфу последовал за ЗИСу в кабинет и тихо спросил: «ЗИСу Цзедзиelелдер сестра, почему я чувствую, что Мисс кажется несчастной?” Ее Мисс, казалось, не очень заботился о драгоценном подарке от хозяина, иначе она не поставила бы экран на склад. Для любой комнаты, чтобы быть слишком маленьким, чтобы разместить экран был просто оправданием, так как она увидела, что лицо ее Мисс полностью прояснилось после того, как экран был доставлен на склад.»
ЗИСу слегка вздохнула и сказала: «Хорошо, если только вы заметите об этом.” Куфу и Майдонг были личными служанками Мисс, так что им можно было доверять.»
— С тревогой спросил Куфу, «Неужели Мисс все еще не может отпустить прошлое?”»
— Сказала ЗИСу с кривой улыбкой., «Разве ты не знаешь, какая жизнь была у Мисс раньше? Если бы это был ты, ты бы так легко положил его?» У мисс была такая тяжелая жизнь, что она чуть не умерла. Где же тогда хозяин? Теперь уже не так легко будет восстановить разорванные отношения между отцом и дочерью.»»
Куфу тоже не знает, что сказать. Она никогда не испытывала ничего подобного. Хотя в ее семье было много братьев и сестер, ее родители всегда были добры к своим братьям и сестрам и даже не придавали значения различиям в обращении с мальчиками и девочками.
ЗИСу знал, что беспокоит Куфу. Куфу беспокоился, что истинная мысль Мисс будет раскрыта и это принесет вред их Мисс. «О Мисс можете не беспокоиться. У нее есть благоразумие. На протяжении многих лет она делала все хорошо.» По крайней мере, никто другой не видел разницы в Мисс, кроме тех, кто был близок к ней.»»
Через несколько дней Юйси поняла, почему Хань Цзинянь сделал ей такой ценный подарок. Экран из двенадцати панелей первоначально был подарком к 60-летию старой госпожи Цзян, подготовленным Хань цзиняном, однако в резьбе была допущена ошибка.
— Спросила Юйси, «Какая ошибка?”»
Сказал Куфу, «На девятой панели экрана есть стихотворение. В стихотворении есть неправильное слово” » на самом деле, это был не резчик по дереву, который сделал ошибку. Это был человек, который написал стихотворение, виноватый в том, что вместо него написал гомофонный персонаж.»
Тихо сказала ЮСИ, «- Подарок для старой госпожи Хан не должен иметь никаких изъянов, иначе над ней будут смеяться. Забавно, что ей давали то, чего другие не хотели, и она почему-то испытывала благодарность за это.»
Куфу была крайне удивлена реакцией своей госпожи на то, что она должна была спросить, «Мисс уже знает, что с экраном что-то не так?” Ее Мисс и впрямь была очень умна.»
Юйси усмехнулась, «Я не знаю, как щипать и считать 1chchinese идиома: предсказать судьбу, так как же я могу знать, что с экраном что-то не так?” Все, что она знала, это то, что экран был настолько ценным, что он был хорошо сделан, но у нее не было такого большого веса в сознании Хань Цзиньяна, чтобы даже получить его.»
Действия Юйси попали в поле зрения старой госпожи. Старая мадам повертела четки и сказала: «Я действительно в замешательстве.” Это было нормально для отца посылать ценные вещи своей дочери, но это было ненормально, когда ее младший сын посылал такие ценные вещи Юйси. Она подозревала, что с настоящим что-то не так, не говоря уже о Юйси, которая всегда напряженно думала.»
Мама Ло тоже покачала головой, «Уже слишком поздно радоваться такому ценному подарку, но я не думал, что буду скучать по нему.…” Подозрения четвертой Мисс были действительно слишком сильны.»
Старая мадам тихо сказала: «Она обижается и ненавидит нас. Она обвиняет Янь-ер1узеда в нежности, в его пренебрежении и безразличии, ненавидит меня за то, что я бросил ее в зеленом бамбуковом коттедже, несмотря на ее жизнь и смерть.» Хотя эта девушка очень хорошо маскировалась, она не могла выдать людей своими глазами. Когда девушка столкнулась с ней, и Ян-er1used для нежности, она была улыбка на ее лице, но не было даже колебание в ее глазах.»»
Мама Ло не могла отрицать того, что сказала старая госпожа, но она все еще хотела сказать: «Старая мадам, сыновняя почтительность четвертой Мисс к старшей мадам не фальшива. В прошлом году, когда старшая мадам заболела, четвертая Мисс даже глаз не сомкнула и прислуживала ей. Этот старый слуга был тронут. Кроме того, любовь четвертой Мисс к Шизи11хейру из благородного дома и второму мастеру также верна. «»»
Старая мадам молчала, но бусины в ее руке быстро вращались, что говорило о ее внутреннем беспокойстве.
Мама Ло на мгновение задумалась, а потом сказала: «Старая мадам, даже если четвертая Мисс выйдет замуж позже, разве она все еще осмелится быть нефилимом и готова называться нефилимской дочерью только ради того, чтобы повредить репутации третьего мастера? Что же касается государственной резиденции, то там еще есть старшая госпожа, Шизи11хейр из знатного дома и второй господин. Четвертая Мисс позаботится о них и не сделает ничего дурного правительству штата. «»»
Мама Ло была поручена Цю Ши, чтобы помочь сказать хорошие слова о Юйси. Цю Ши знал, что старая госпожа не любит Юйси, поэтому мама Ло время от времени замолвит за Юйси словечко, чтобы старая госпожа не усложняла жизнь Юйси. Именно поведение Цю Ши спасло Юйси от многих неприятностей.
Старая мадам крепко сжала четки в руке. «Если не по этой причине, то как я могу терпеть ее до сих пор?”»
