В глазах Шэн Цзяояна Шэн Сюнь уже давно не относился к ней как к дочери. С тех пор как умерла ее мать, отец избегал ее и закрывал на нее глаза. Он даже привел домой эту коварную женщину, Лян Сяохуэй. В результате Лян Сяохуэй заставил ее бросить все в стремительном бегстве, и у нее не было другого выбора, кроме как уехать жить за границу с дедушкой.
Но теперь отец рассказывал ей, что тайно присматривал за ней и даже время от времени спрашивал о ней, чтобы узнать, чем она занимается.
-Хотя ты и обратил на меня внимание, ты никогда не спрашивал меня, как у меня дела. Так что же толку от всего, что ты сделал?»
Шэн Сюнь улыбнулся. -Ты наконец признаешь это.»
Шэн Цзяоян вдруг поняла, что ее обманули. Она поджала губы и усмехнулась: «оказывается, ты сказал это только для того, чтобы обмануть меня.»
— Нет, то, что я сказал, — правда.»
-Ты все еще помнишь, как мы встретились на кладбище? В то время ты даже не знал, где я и что со мной случилось. Неужели ты думаешь, что я тебе поверю?»
Шэн Цзяоян мрачно рассмеялся и встал. -Я больше не хочу говорить об этой ерунде. Теперь мы больше не родственники.»
После этого она ушла.
— Цзяоян!- Крикнул Шэн Сюнь.
Шэн Цзяоян положила руку на дверную ручку и остановилась. Повернув голову, она сказала: «Цзяоян больше нет в этом мире.»
Затем она открыла дверь и вышла, не оглядываясь.
Шэн Цзяоян не стал спускаться вниз. Вместо этого она пошла в спальню и стала искать дневник матери, чтобы перечитать его с самого начала.
1 сентября, хорошая погода
Я наконец-то посещаю мамину альма-матер! Я собираюсь начать свое новое путешествие.
…
20 октября, пасмурная погода
Когда я читала сегодня утром, я встретила мальчика, который часто проходит мимо меня. Он высокий и стройный, со светлой кожей, и от него исходит «теплая и нежная» аура. Всякий раз, когда я смотрю на него, он дает мне ощущение расслабленности. Однако каждый раз, когда я его вижу, он просто проходит мимо меня, не останавливаясь. Должен ли я проявить инициативу и подружиться с ним?
21 октября, хорошая погода
На том же самом месте я увидел, как он медленно приближается с другого конца каменной дорожки. В то время я немного нервничал, потому что планировал использовать небольшой трюк. Когда он собирался пройти мимо меня, я притворился, что не вижу его. Я встала, держась за книгу, а потом намеренно налетела на него.
Он поднял книгу, которую я уронила на землю, и улыбнулся мне нежной, солнечной улыбкой. — Прости, что я уронила твою книгу на пол. Я заметил, что вы всегда читаете здесь, когда погода хорошая. Обычно ты не уходишь так рано, так что я тебя не видел и случайно столкнулся с тобой. Ты даже не оторвал глаз от книги, когда встал. Похоже, ты действительно любишь китайскую литературу.»
Втайне я чувствовала себя счастливой. Он сказал, что всегда замечает, как я читаю здесь, и он также знал, что я не уйду рано, что означает, что он обращал на меня внимание. Но я не могу быть слишком активным. Я слышал, что люди в Китае более сдержанны, поэтому я вел себя сдержанно и ответил: «Да, мне это действительно нравится. Я вырос на Западе, но всегда интересовался нашей литературой. Поэтому я решил продолжить учебу в Китае. Я только что закончил читать эту книгу, поэтому решил уйти пораньше. Это я должен извиняться, потому что не заметил тебя, когда шел.»
-Это значит, что мы обречены. Здравствуйте, я Шэн Сюнь, студент третьего курса Бизнес-школы. Шэн означает «процветание», а Сюнь — «заслуги».»
Шэн Сюнь … я мысленно повторил его имя и подумал, что оно звучит очень мило. — Здравствуйте, я Ян Сянсу, первокурсник китайского литературного факультета, и мои друзья зовут меня Сьюзен.»
— Можно я буду звать тебя Сусу?- Вдруг спросил Шэн Сюнь.
Услышав это, я почувствовал, как мое сердце пропустило удар. Это первый раз, когда я чувствую себя так, и все потому, что он назвал мое имя так интимно.
…
25 января, дождливая погода
Это был конец семестра, но мне не хотелось покидать школу. Я была немного разочарована мыслью, что мне придется ждать целый месяц, прежде чем я снова увижу его.
Я сел в машину, и она медленно выехала из школы. Однако дядя Лю вдруг затормозил и сказал, что кто-то гонится за машиной.
Когда я увидел его стоящим снаружи под дождем через окно, я был ошеломлен. Я поспешно открыла дверь, чтобы впустить его, но он протянул мне книгу, которая была спрятана в его руках, и мягко сказал: «я закончила читать эту книгу, и мои заметки внутри. Возьмите его с собой и прочтите.»
«Спасибо. Куда ты идешь? Я тебя подвезу.- Я хотела, чтобы он поторопился войти, потому что шел сильный дождь.
— Спасибо, но в этом нет необходимости. Я должен вернуться в общежитие, потому что у меня экзамен во второй половине дня.- Он замолчал и уставился на меня своими блестящими глазами. — Когда начнется следующий семестр, пожалуйста, верните мне книгу и скажите, что вы о ней думаете.»
«Окей. Услышав мой ответ, он помахал рукой и побежал обратно.
Я небрежно открыла книгу, которую он мне дал, и оттуда вылетела записка. Я поднял его и прочел написанное на нем предложение: «ЮСУ, ты мне нравишься. Ты будешь моей девушкой?
Дядя Лю спросил меня, что я вижу, потому что я весь улыбался. Я коснулась уголков губ и спросила: Я улыбаюсь?»
— Дядя Лю, Я только что вспомнила, что мне еще нужно кое о чем позаботиться, пожалуйста, Отвези меня обратно в спальню. Вы можете забрать меня завтра утром.»
С зонтиком в руке я стоял перед зданием, где располагался его экзаменационный класс. Мои брюки промокли от дождя, но я не пошел под крышу, потому что хотел, чтобы он увидел меня, как только выйдет из здания.
Как и ожидалось, он сразу же увидел меня, когда выходил из коридора. Я не мог ясно разглядеть выражение его лица сквозь дождь, но я знал, что он был счастлив, потому что он побежал, даже не открыв зонтик.
— Сусу, ты… — он поджал губы и слегка нервничал.
-Могу я теперь рассказать вам о своем впечатлении от книги?- Спросил я его с улыбкой.
Он посмотрел на меня горящим взглядом, его глаза наполнились радостью, когда он кивнул. Хотя он уже мог понять ответ по выражению моего лица, он, по-видимому, хотел услышать его, прежде чем успокоится.
Я тихо пробормотал одно слово: «Да.”
Услышав это, он обнял меня с возбужденным выражением на лице.
Таким образом, у меня есть парень, начиная с сегодняшнего дня. Его зовут Шэн Сюнь, и он мне нравится.
Кончики пальцев Шэн Цзяояна остановились рядом с фразой ‘его зовут Шэн Сюнь, и он мне нравится » и не стали переходить к следующей странице.
Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как уехала ее мать. Между тем ее отец заметно постарел гораздо больше, чем его сверстники.
-Почему ты плачешь?- спросил голос позади нее.
Шэн Цзяоян обернулся и спросил: «Ты не ушел? На ее заплаканном лице отразилось удивление.
-Я должен был уйти?»
-Разве вы не вернулись в Ауреат-Мэнор?»
-Твое желание исполнилось бы, если бы я ушел, а?»
-Что вы имеете в виду?- Шэн Цзяоян повернулся и положил дневник обратно в сейф, прежде чем запереть его.
Она вытерла слезы, но не обернулась, потому что не знала, как ей следует смотреть в лицо Шэнь Чжинину. — Я думала, что ты уже ушел, потому что сказала Эти слова вчера вечером.»
-Что ты сказал? Я помню только, что ты сказала, что я тебе нравлюсь.»
Шэн Цзяоян повернулся и посмотрел на него. -Я сказал, что, возможно, никогда не полюблю тебя. На этот раз ты слышал меня громко и ясно, верно?»
Шэнь Чжинин посмотрел на нее. Выражение его лица было спокойным, когда он спросил:»
— Что?- Шэн Цзяоян не понял, что он имел в виду, говоря «попробовал».
— Ты когда-нибудь пробовал любить меня? Как вы можете сделать такой вывод, не дав ему шанса?»
— Ты… — его отношение было явно безразличным после того, как он выслушал ее вчера вечером. Прошло всего несколько часов, так как же он мог двигаться так быстро?
Увидев удивленное выражение ее лица, в глазах Шэнь Чжинина вспыхнул огонек. Неужели его действительно не трогают ее слова? Это было невозможно, но он не был так уж шокирован. В любом случае, он уже знал свое место в ее сердце. Если бы не было надежды, не было бы и разочарования.
— Пойдем вниз.»
Когда Шэн Цзяоян последовал за ним, Шэнь Чжинин внезапно остановился. Он повернулся к ней и спросил: «Ты не видела подарок, который я оставил тебе на ночном столике?»
Шэн Цзяоян взглянул на подарочную коробку и спросил:»
Шэнь Чжинин подошел и поднял подарочную коробку. Затем он остановился перед ней и попросил открыть ее.
Шэн Цзяоян посмотрел на него и открыл подарочную коробку. Увидев, что находится внутри, она удивилась. Сначала она подумала, что это ожерелье или браслет, но оказалось, что это ключ от машины.
-Зачем ты дал мне это?- Она подняла на него глаза.
-Ты уже говорила, что хочешь проехаться одна и посмотреть достопримечательности.»
Видя, что он неожиданно принял ее небрежные слова близко к сердцу, Шэн Цзяоян был слегка тронут.
Шэнь Чжинин продолжал говорить: «Возьми с собой ключи от машины. После обеда я научу тебя водить машину.»
-Я не могу принять это.- Какое-то время она боролась с собой, но не хотела воспользоваться Шанем Чжинином.
-У меня есть еще один подарок.»
-Есть еще что-то?»
Шэн Цзяоян с любопытством посмотрел на него.
«Я.»
— Что?»
Уголки губ Шэнь Чжинина поползли вверх. Он слегка наклонился вперед и нежно прошептал: «Я дарю тебе себя. Ты хочешь меня или машину?»
Шэн Цзяоян лишился дара речи.
Она протянула руку и взяла ключ от машины, прежде чем развернуться и уйти. -Я лучше поеду на машине.»
Шэнь Чжинин усмехнулся и последовал за ней из спальни.
Когда они спустились вниз, все уже сидели в столовой.
Сегодняшний день можно было считать одним из самых оживленных в доме Шэн Цзяояна, когда за столом сидели две семьи.
Тем временем Шэн Сюнь вернулся домой физически и морально истощенным. Едва войдя в гостиную, он услышал смех, и у него упало сердце. Его глаза были холодны, но выражение лица оставалось спокойным, когда он подошел.
Лян Сяохуэй и Шэн Шиюн сидели в столовой и болтали с его родителями.
-Что вы здесь делаете?- Спросил Шэн Сюнь с ничего не выражающим лицом.
Улыбка Лян Сяохуэй застыла, и выражение ее лица стало немного жалким.
— Папа, нас позвали бабушка с дедушкой. Шэн Шиюн бросила взгляд на своих бабушку и дедушку, безмолвно взывая о помощи.
Старая госпожа Шэн заметила: «Шэн Сюнь, сегодня лунный Новый год, поэтому я пригласила их к себе. Им очень жалко проводить Новый год в одиночестве. Что бы ни случилось раньше, Сяохуэй по-прежнему остается матерью твоей дочери.»
Наконец выражение лица Шэн Сюня изменилось. Он перевел взгляд на пару мать-дочь и холодно усмехнулся: «У меня есть только одна дочь, и это Шэн Цзяоян.»
Услышав это, все мгновенно переменились в лице.
предыдущая глава
следующая глава
