-Как ты меня только что назвал?»
— Свит, разве это не твое имя? Я наклонила голову и посмотрела на него с недоумением. Мне не разрешалось называть его Сяо Тяньтянь, так что, если я не буду называть его Сяо Тяньтянь, мне придется называть его Свит. Что в этом плохого?
Выражение его лица изменилось. Я посмотрела на него и поняла, что у меня нет сил угадать его мысли. Мне лучше умыться и лечь спать. Я очень устал, потому что за последние несколько дней успел побегать по многим местам.
-Шэнь Ян, — позвал он меня сзади.
Я повернулась к нему и вопросительно посмотрела. В чем дело?
— Тебе действительно…нравится Норберт?- Он немного колебался, когда задал этот вопрос, но все еще смотрел мне прямо в глаза.
— Булочка с редиской сказала, что он будет баловать человека, который ему нравится, и что он не будет драться с ней, но я просто хочу ударить его, — я почесала голову и добавила: — Я не думаю, что это считается, верно?»
Услышав мой ответ, Свит, казалось, почувствовал облегчение и расслабился.
— А!- Вдруг воскликнул я и посмотрел на него. -Ты и меня ударил. Значит, я тебе на самом деле не очень нравлюсь.»
“…”
Видя, что ему нечего сказать, я вернулся в свою комнату.
Приняв душ, я уже собиралась высушить волосы, когда услышала, что кто-то стучит в мою дверь.
— Свит?- Когда я открыла дверь и увидела его, я наклонила голову и спросила:»
Он, казалось, был в растерянности. -Ты … ты можешь продолжать называть меня так.»
Я был озадачен еще больше, чем он.
Он поджал губы и с большим трудом произнес два слова: «Сяо Тяньтянь.»
-Так не пойдет. Ты сам это сказал. Если я еще раз назову тебя так, то мне больше не придется тебя искать. Хотя я тебе и не нравлюсь, я все равно иногда хочу тебя видеть.»Например, после того, как я увидел много бельм на глазу, я особенно хочу увидеть его, чтобы очистить мои глаза.
Его лицо дернулось. -Я не испытываю к тебе неприязни.»
«О.- Я посмотрела на него. Он все время менял свое мнение, так что я не потрудился угадать, были ли его слова правдой или ложью.
Мне так хотелось спать, что я зевнул. — Свит, пожалуйста, помоги мне сказать родителям, что я больше не буду ужинать. Я собираюсь хорошенько выспаться. Не забудь закрыть за мной дверь, Спасибо.»
Я уже собиралась прыгнуть на кровать, когда кто-то схватил меня за руку. Я повернул голову и увидел стоящего позади меня свита.
-Ты спишь, когда твои волосы еще даже не высохли?- Выражение его лица немного потускнело.
Я покачала головой, и капли воды с моих коротких волос упали ему на лицо. Выражение его лица стало на несколько тонов темнее, поэтому я поспешно сказала:»
-Ты действительно собираешься вести себя так отчужденно от меня сейчас?- спросил он, стиснув зубы.
-О чем ты говоришь? Я просто хочу спать. Я оттолкнула его и бросилась прямо на кровать. Я обнял подушку и заснул.
Я так устал, что через несколько секунд заснул. Перед тем как заснуть, я почувствовала, как кто-то вытирает мои волосы полотенцем.
Проснувшись на следующий день, я с удивлением обнаружила, что Свит все еще у меня.
-Разве ты не занят? Разве у вас нет дел, которые нужно обсудить?»
Он пристально посмотрел на меня и сказал:…»
-О каком дне ты говоришь?»
-Шэнь Ян, ты делаешь это нарочно?- Он стиснул зубы.
Я был сбит с толку.
— Короче говоря, я объясню тебе это только один раз. То, что вы видели в тот день в клубе, было просто игрой. Я прогнал вас, потому что человек, которого вы видели, был безжалостным человеком, который любил использовать незаконные средства, чтобы ухватиться за слабости других людей и достичь своих целей.»
— О, — небрежно ответил я.
-А почему ты меня сейчас ни о чем не спрашиваешь?»
Я молча посмотрела на него. В этом мире труднее всего было понять его мысли. Раньше он осуждал меня за то, что я задаю слишком много вопросов, а теперь говорит, что я задаю слишком мало вопросов. Чего же он хочет, черт возьми?
— Шэнь Ян! Он, казалось, был недоволен моим молчанием и закричал с мрачным выражением лица:
Я посмотрела на него снизу вверх.
-Ты не собираешься говорить со мной?»
-Все совсем не так.»
-Значит, вы ничего не хотите сказать, выслушав мои объяснения?»
Я серьезно задумался и покачал головой. Это был просто тот, кто я есть. Я никогда не беспокоился о делах прошлого. Кроме того, как такой удивительный человек, как я, может быть чьей-то слабостью? Так что то, что он сказал, не имело ко мне никакого отношения.
Свит ушел с мрачным выражением лица.
Я тоже не просила его остаться. В любом случае, он может делать все, что захочет. Я не могу контролировать его, так что лучше не говорить об этом. Если бы я сказал что-нибудь, а потом получил отказ, это только заставило бы меня чувствовать себя плохо.
Дома я целый день смотрел драмы, а когда пришло время ужинать, поел. Поев и немного отдохнув, я умылся и лег спать.
Пока я погружался в сон, раздался стук в дверь.
Я прищурился и встал, чтобы открыть дверь. Мои веки были тяжелыми из-за сонливости, и я не открывал их. Я только спросил: «в чем дело?»
Затем одна рука легла мне на плечо и втолкнула в комнату. Меня развернули и прижали к стене, и я почувствовал слабый запах алкоголя.
Я мгновенно протрезвел и спросил: «Свит, ты еще не ушел?»
-Ты так сильно хочешь, чтобы я уехала? Разве ты не говорил, что хочешь, чтобы я был твоим спарринг-партнером? Теперь, когда у тебя есть другой партнер по тренировкам, ты больше не ищешь меня?»
— А? Я уставился на него с озадаченным выражением лица.
«Сказать нечто. Чего ты хочешь от меня?- Его кулак взлетел и приземлился рядом с моим ухом.
-Разве я не должен спросить тебя об этом? Раньше я хотел боксировать с тобой, но ты была несчастна. И теперь ты несчастна, потому что я не попросил тебя стать моим спарринг-партнером? Почему ты еще более непостоянна, чем женщина? Я действительно не могу разобраться в твоих мыслях.»
Ты даже напился и пришел сюда, чтобы вести себя как сумасшедший посреди ночи, хм!
Я протянул руку и толкнул его. — Уходи, я иду спать.- Однако он не двинулся с места.
-Шэнь Ян, ты был рожден, чтобы быть со мной, — он стиснул зубы. — Скажи честно, я тебе все еще нравлюсь?»
— Свит? Я удивленно посмотрел на него.
-Не называй меня Свитом!- Он забыл о хороших манерах и зарычал тихим голосом.
— Гудиль… — прежде чем я успела произнести его фамилию, он наклонился и прикусил мне губы. Когда я открыла рот от боли и хотела закричать от удивления, он засунул кончик своего языка внутрь. …
Мои глаза расширились, а голова онемела.
Только по прошествии долгого времени он отпустил меня.
— Я… ты… — я говорил немного бессвязно. Я не знал, что сказать. -МММ, разве это не то, что делают только пары?»
-В глазах других мы всегда должны были быть вместе.»
-Но я тебе не нравлюсь. Почему мы должны заботиться о том, что думают другие люди? Если мы не любим друг друга, нам не нужно заставлять себя.»
-Кто сказал, что ты мне не нравишься? Если ты мне не понравишься, я вернусь к тебе посреди ночи? Если ты мне не понравишься, я тебя поцелую?»
Я моргнул. -Тогда тебе тоже нравится та большегрудая девушка, которую ты обнимал на днях?»
-Повторюсь еще раз, я просто подыгрывал обстоятельствам.»
-Хм, Когда кто-то разыгрывает спектакль, они должны разыгрывать весь набор, и я видел много таких. Тебе лучше не целовать меня. Я не люблю прикасаться к вещам, к которым прикасались другие. У меня такое чувство, будто я делюсь своим нижним бельем с другими, — надулась я.
«…»
Он был наполовину зол и наполовину улыбался, когда признался: «Я не целовал никого, кроме тебя.»
-Я не знаю, какие из твоих слов правдивы. Ты говоришь мне не называть тебя Сяо Тяньтянь, а потом говоришь, что я могу называть тебя Сяо Тяньтянь.»
— Назови меня так еще несколько раз.»
— Что?- Я замерла.
Затем он продолжил: «С тех пор как я узнал, что означает Сяо Тяньтянь, я горько возненавидел это имя. Я мужчина, но мое прозвище-Сяо Тяньтянь. Это так отвратительно. Но даже после того, как я тебя избил, тебе все равно нравилось называть меня так. В то время мне было очень неприятно, что ты все время называешь меня так, но потом я часто думал о тебе. Потом мне пришлось идти на экзамен, и я боролся, думая о тебе, год за годом. В конце концов я сдал экзамен и помчался к тебе.»
-Мне не нравится это прозвище, но я не ненавижу, когда ты меня так называешь. Я просто … когда я увидела, что ты не любишь меня так сильно, как я думала, я была очень несчастна. Сначала я думал, что буду чувствовать себя намного лучше, если ты не будешь называть меня этим отвратительным именем, но когда ты действительно изменила свое отношение ко мне, это место здесь… — он замолчал и прижал мою руку к своему сердцу.
— Это больно.»
-Ты сказал, что когда ты перестал называть меня Сяо Тяньтянь, это значит, что я тебе больше не нравлюсь.»
-Я понял, что, каким бы отвратительным ни было мое прозвище, это ничто по сравнению с тем, что я тебе не нравлюсь. Я терплю это отвратительное прозвище больше 20 лет, и я могу терпеть это прозвище всю свою жизнь, но я не могу потерять тебя даже на мгновение.»
Я посмотрел на него и сказал: «это просто прозвище. Нет необходимости описывать это как то, с чем вам приходится мириться. Если я изменю свое обращение к тебе, тебе больше не придется с этим мириться.»
-Почему ты не можешь понять? Я хочу тебя и хочу, чтобы ты продолжал любить меня.»
Я был очень смущен. Поскольку он так ненавидел это прозвище, я могла просто изменить его и называть по имени. Почему же он так разволновался? Каждый раз, когда я называл его Сяо Тяньтянь в прошлом, он был очень несчастен, и он даже бил меня за это, когда был молод. Он просто сказал, что это прозвище отвратительно, и так как оно ему не нравится, то тем более я не должен его так называть. Я должен просто называть его по имени.
-Наверное, потому, что ты пьян. Возвращайся в свою комнату и отдохни. Если у вас есть что сказать, мы поговорим об этом завтра.- Я почувствовал, что мне необходимо хорошенько поговорить с ним, когда он протрезвеет. Иначе я бы еще больше запутался в его словах.
— Шэнь Ян!- он сердито закричал на меня, — это просто зовет меня Сяо Тяньтянь, но ты даже не можешь произнести эти слова?»
— Завтра, я буду называть тебя так завтра.- Я твердо верил, что он был пьян. Иначе с чего бы ему просить меня называть его прозвищем, которое он ненавидел больше всего?
Я решительно вытолкал его за дверь и попрощался: «Спокойной ночи!»
Затем я закрыл дверь и запер ее на ключ.
Несмотря на постоянный стук в дверь, я вернулся в постель и заснул.
На следующий день, увидев его, я поздоровался: «Доброе утро, Свит.»
Его слегка улыбающееся лицо мгновенно потемнело.
-Ты что, пропустил мимо ушей то, что я сказал вчера вечером?»
Я невинно моргнула и сказала: «Нет, я все помню.»
-Тогда почему ты все еще называешь меня так?»
-Разве тебя не зовут Свит? Если я не зову тебя Свит, то как же мне тебя называть?»
Он стиснул зубы. — Зовите меня Сяо Тяньтянь!»
Все в комнате обернулись и посмотрели на него.
-Но ты сказал, что если я буду звать тебя Сяо Тяньтянь, то больше не буду тебя искать.»
— Беру свои слова обратно.»
-Как ты можешь это делать? Слова, которые вы сказали, подобны пролитой воде. Вы не можете получить его обратно. Кроме того, тебе действительно не нужно заставлять себя. Я уже знаю, что тебе не нравится твое прозвище.»
Он смотрел на меня беспомощным взглядом, как будто ничего не мог со мной поделать.
В течение многих лет после этого я также доказывал ему, что я не был непостоянным человеком. Если бы я сказал, что не буду называть его по прозвищу, то не стал бы, более того, я бы никогда не заставил его мириться с прозвищем, которое он ненавидел O (∩) O.
Итак, последние слова свита Гудилези включали в себя это предложение:
Дорогая, пожалуйста, Зови меня Сяо Тяньтянь.
—КОНЕЦ—
предыдущая глава
