Переродись в хомяка на 233 дня
Переводчик: iamfeiii
Редактор: Slumber
Проверка Качества: Tezuka
Впервые опубликовано на Chaleuria
—
Глава первая: рыба или хомяк-вы не можете иметь и то и другое
Когда Сяо Юй понял, что тормоза отказали, было уже слишком поздно. Этот совершенно новый автомобиль, который он только что получил менее чем за два месяца, беззаботно пронесся вперед и врезался во входящий рекреационный автомобиль впереди.
Автомобильные шины пронеслись по поверхности, создавая очень резкий визг. После громкого взрыва автомобиль для отдыха, который получил этот ужасный удар, постепенно остановился на стороне моста. Что касается автомобиля Сяо Юя, то он вылетел прямо с моста после жестокого столкновения.
Бум!
Речная вода хлынула в машину со всех сторон, перекрывая все шумы из внешнего мира.
Хотя имя Сяо Юя было гомофонным по отношению к «маленькой рыбке», напротив, Сяо Юй определенно не был пловцом. Когда тени смерти начали одолевать его, как раз перед тем, как Сяо Юй потерял сознание, он с сожалением подумал — если бы была следующая жизнь, он действительно хотел бы быть рыбой, которая имела бы полную свободу – тип, который не утонул бы до смерти, даже если бы его бросили в воду.
Когда удушье стало более интенсивным, Сяо Юй закрыл глаза и стал ждать смерти. Он медленно чувствовал, как его тело становится все легче и легче, все легче и легче, как будто он плыл по облакам.
Затем —
И конечно же, он был возрожден! Иначе, как бы эта история была написана?
— Хуэйхуэй, Хуэйхуэй, перестань спать, проснись, я хочу тебе что-то сказать.”
Среди всей этой неразберихи Сяо Юй почувствовал, как что-то острое ткнуло его в лоб. Когда он с трудом открыл глаза, то увидел палец, выкрашенный лаком для ногтей.
Глаза Сяо Юя проследили за пальцем, а затем увидели очень большое лицо.
Да, очень большое лицо. Под углом Сяо Юй он ясно видел гигантский рот человека и пару ноздрей, которые выглядели как две бездонные ямы.
В этот самый момент, Сяо Юй вспомнил страх господства гигантов, который человечество давно забыло, похороненный глубоко в их душах.
— Хуэйхуэй, мне очень жаль, но мы скоро переезжаем. Я больше не могу тебя задерживать. Я надеюсь, что кто-то усыновит тебя в ближайшее время.”
Владелец голоса встал и направился к выходу. В этот момент Сяо Юй понял, что это была женщина.
Кто же она такая? Может быть, он ее знает?
Сяо Юй мгновенно просмотрел список имен в своем уме – такой женщины не было.
Разве он не попал в аварию? Разве он уже не умер? Где же это место, небеса?
Было так много вопросов, что он почти утонул Сяо Ю. Сначала он огляделся по сторонам. Затем он понял, что его окружает нечто мягкое и странное, напоминающее стружку от карандаша.
Он попытался пошевелить конечностями, чтобы убедиться, что не стал инвалидом.
Просто … почему его руки были покрыты серым мехом?
Сяо Юй пристально посмотрел на свои собственные лапы и погрузился в увеличенный ошеломленный взгляд, пока не увидел эту женщину, несущую сумку с предметами и как она шла назад. Она вылила перед ним кучу всякой всячины.
— Этого тебе хватит ненадолго, если будешь есть экономно. Я ухожу, Хуэйхуэй.”
Наряду со словами, сказанными женщиной, в его поле зрения были некоторые красочные и интересно сформированные объекты.
Но это было не самое главное. Главным было то, что Сяо Юй мог очень ясно видеть из глаз женщины объект, который мог быть им.
Серый мех … хомячок?
Тук-тук.
Он погиб в автокатастрофе и был возрожден как хомяк?
Тук-тук.
Маленькое сердце Сяо Юя тяжело билось несколько раз, прежде чем он закрыл глаза и потерял сознание от радости (шока) возрождения.
Два дня спустя.
Сяо Юй расколол розовую закуску: это слишком сладко-нет.
Это слишком мягко, прилипает к зубам-нету.
Это слишком горько, на вкус плохо — нету.
Покопавшись там довольно долго, он наконец нашел несколько кусочков семян дыни.
Сяо Юй счастливо засунул их в свой щечный мешочек, что сделало его маленькое лицо мгновенно раздутым.
Хотя тот факт, что он был перерожден в хомяка, долгое время озадачивал Сяо Юя, он не был жадным человеком; возможность прожить другую жизнь была уже случайным сюрпризом — он не должен был просить большего.
На самом деле, в течение последних двух дней Сяо Юй размышлял о философском вопросе, был ли он рыбой, мечтающей о хомяке или наоборот. Однако он очень быстро отказался от этих мыслей.
(T/N: Рыба = Xiao Yu)
Вместо того чтобы развлекать себя подобными мыслями, он решил, что вполне может подумать о том, что будет делать дальше.
Удача Сяо Юя была явно не так хороша: хомяк, которым он обладал, первоначально содержался женщиной в качестве домашнего животного. Однако, поскольку женщина собиралась переехать, она отказалась от Сяо Ю. Хотя она оставила после себя довольно много еды для Сяо Юя, из-за недавней жаркой погоды, еда легко испортилась. Кроме того, это был не очень хороший долгосрочный план, чтобы просто сидеть здесь и ничего не делать.
Текущий план Сяо Юя состоял в том, чтобы подготовить некоторые пайки и затем искать нового владельца.
Конечно, он хотел бы жить сам по себе, но жить жизнью дикаря было для него слишком тяжело. Более того, в нем все еще жила человеческая душа.
Без мобильного GPS-навигатора плюс слишком маленькое тело, которое сужало его обзор, это было незадолго до того, как Сяо Юй потерял свой путь.
К счастью, женщина оставила Сяо Юя в травяном поле. Сяо Юй догадался, что это была одна из тех общественных зеленых зон, и это приведет к главной дороге после короткой прогулки.
Как он и предполагал, Сяо Юй вскоре достиг конца лужайки.
Отлично, первый шаг был завершен. Теперь все сводилось к тому, чтобы выбрать богатого человека для обеспечения стабильной жизни в будущем.
Ах, вы спрашиваете, как обеспечить стабильную жизнь? Без сомнения, это было бесстыдно цепляться за такого человека!
Разве ты не видишь этот милый, короткий серый мех, этот короткий маленький хвостик и этот маленький круглый животик? Ни один человек не сможет устоять перед этим, ясно?!
Однако Сяо Юй и его чудесные ожидания очень скоро обнаружат, что реальность сильно отличается от воображения.
— ААА!!! — Мыши!!!! — Помогите!!!!- Закричала прекрасная леди, и ее голос эхом отразился от небес, распугав стаю птиц.
«Телохранитель» прекрасной дамы утешал ее, говоря: «я убью эту мышь.- Он поднял ногу и прицелился в Сяо Ю.
Сяо Юй поспешил во все стороны, чтобы сбежать с места происшествия; он едва избежал топота ног.
Даже несмотря на то, что Сяо Юй отошел в сторону, он все еще мог слышать плач леди, что сделало его, у которого был успешный побег, очень разъяренным.
Не было такой очаровательной мыши, как он. Он был хомячком, хомячком!
На самом деле, он не мог винить прохожего за то, что он ошибся — Сяо Юй был первоначально покрыт серой шерстью, и его черты не были так очевидны, как те сирийские хомяки. Кроме того, что он не мог несколько дней кататься в песчаной ванне, все его тело было покрыто пылью и грязью. На первый взгляд он действительно был похож на мышь.
Вот как важно было выглядеть привлекательно.
Сяо Юй тяжело дышал после того, как бросился довольно далеко. Как раз в тот момент, когда он остановился, чтобы перевести дыхание, он услышал еще один крик. С этим у него не было другого выбора, кроме как начать свое бегство. Наконец, Сяо Юй побежал туда, где не было людей. Он не решался идти по дороге, поэтому осторожно выбрался на лужайку сбоку.
Скрытый густым подлеском, Сяо Юй, наконец, испустил вздох облегчения.
Успокоившись, Сяо Юй съел семена дыни, которые он спрятал в своем мешочке за щекой. Тогда он почувствовал себя подавленным; нынешний его, вероятно, не забьют до смерти за то, что он был ошибочно принят за мышь, но это не могло продолжаться.
План найти Хранителя, чтобы испытать свою удачу, теперь был неосуществим. А что, если его действительно забили до смерти? Сможет ли он возродиться снова, оставалось загадкой. Возвращение к природе и поиск способа выжить казалось лучшим планом, чтобы придерживаться его.
Но это было именно так. Солнце над его головой уже вовсю палило. Это заставило Сяо Юя усомниться в его выживании во внешнем мире.
Нет, нет, он не может быть настолько негативным! Несмотря ни на что, он был человеком в своей прошлой жизни! Используя интеллект человека, он переживет это испытание!
Сяо Юй мысленно подбодрил себя, затем направился к более глубоким частям лужайки.
Когда солнце село, стрекотание насекомых непрерывно отдавалось эхом в летний вечер. Угасающий солнечный свет, покинувший горизонт и окутавший землю слоем теплого сияния, создавал романтическую атмосферу.
В этот самый момент Сяо Юй не был заинтересован в том, чтобы любоваться пейзажем, и не был в настроении слушать щебет цикад.
Ему хотелось пить и есть, но он не знал, куда пошел. Поблизости не было даже пруда, чтобы выпить немного воды из него, а уж тем более поговорить о еде.
Нынешнее местоположение Сяо Юя было фактически в садовом районе виллы; там были только зеленые и пышные деревья, которые, казалось, достигали неба.
Если бы Сяо Юй был просто хомяком, он, возможно, смог бы выжить. Но, в конце концов, у него была человеческая душа — такие вещи, как жевание цветов и травы, чтобы выжить, были просто слишком для него. А потом он издалека увидел виллу. Он подумал о том, чтобы украсть оттуда немного еды.
Даже если там не было еды, по крайней мере немного воды, чтобы напиться.
С его предыдущим опытом преследования людей, на этот раз Сяо Юй не смел действовать опрометчиво. Сначала он какое-то время наблюдал. Когда он не увидел ни одного слуги, входящего и выходящего из виллы, он вздохнул с облегчением. Меньшее количество людей означало, что его уровень безопасности значительно повысился.
Сяо Юй когда— то был прилично богатым человеком-но размер и уникальность виллы были тем, к чему он не мог стремиться в своей предыдущей жизни. Он предположил, что это может быть одна из многих квартир, принадлежащих этим большим боссам. Если бы это было так, тогда, возможно, в нем даже не было бы никого живого; это было бы идеальной сделкой для него.
Видя, что небо постепенно темнеет, Сяо Юй стиснул зубы и поднялся вдоль стены. С первого этажа он пролез через оконный проем на виллу. Окно вело прямо на кухню. Спрыгнув с подоконника, он приземлился на кухонную плиту. Он затаил дыхание и огляделся по сторонам. К счастью, там не было ни одного человека.
Сяо Юй вздохнул с облегчением, что его удача была все еще не так плоха, когда он осторожно повернул кран.
СВУ-у-ух!—-
После продолжительной жажды в течение всего дня, Сяо Юй, который, наконец, нашел источник воды, бросился в воду для душа без ухода. Выпив до тех пор, пока он не раздулся, Сяо Юй почувствовал, что его жизнь, нет, его жизнь хомяка, была, наконец, завершена.
Неуверенный, будет ли ему так же повезло в следующий раз, Сяо Юй вздохнул и закрыл кран.
Почему бы не найти немного еды в номере и не упаковать ее? Кто знает, когда ему снова придется искать пищу на этой человеческой территории.
Помня об этом, Сяо Юй прыгнул и спрыгнул с высокой, по пояс, плиты.
В этот самый момент он совершенно забыл, что он всего лишь хомяк, который был меньше десяти сантиметров в размере.
Буп.
Хомяк свернулся в клубок и несколько раз перекатился по земле, красиво вырубившись.
Примечание переводчика:
[1] китайский термин, используемый здесь, является 护花使者 – что означает, что “телохранитель” может быть бойфрендом/партнером/самопровозглашенным человеком, который защищает леди. Поскольку нет никакой конкретной справочной информации, я просто оставлю термин “телохранитель”. (В любом случае, это не так важно, не волнуйтесь.)
