Глава сто двадцать восьмая: изгибы и повороты II
В конце концов, собрание класса действительно состоялось в городе С. Хотя после окончания школы все разъехались в разные стороны, большинство из них все еще оставалось в своем городе или в соседних городах неподалеку. На самом деле, довольно многие из них остались в городе S, чтобы продолжить свои исследования.
Конкретное место, которое было выбрано, было отелем, в котором не было Сети в центре города, поэтому он был по разумной цене. В конце концов, они закончили университет всего за несколько лет, и их средняя зарплата была совсем не высокой. В отличие от выброшенного Сяо Юя, большинство из них все еще учились на степень магистра и даже еще не имели дохода.
Чтобы обеспечить удобство для организации транспорта их одноклассников, которые были расположены в городах, расположенных дальше, собрание было назначено на субботу, три дня спустя.
На этот раз все выпускники их университета будут присутствовать на собрании. Можно сказать, что это было масштабное мероприятие. Будучи старшим на несколько лет раньше Сяо ю, Линь Чжоу не должен был присутствовать на их ежегодном собрании. Однако во время учебы в университете Линь Чжоу принимал участие в различных кружках активности и занимал в них определенную должность. У него были отличные межличностные отношения со всеми, поэтому школа дизайна специально пригласила его.
Поскольку автомобиль Сяо Юя был сломан в аварии, он был вынужден периодически проверять направления на своем мобильном телефоне, пока он беспокоился о том, что делает Фэй.
Он не знал, было ли это потому, что Фэй была брошена раньше, но эта беспокойная, но липкая кошка цеплялась за Сяо Юя двадцать четыре часа в сутки, кроме времени, когда она ела, спала или купалась. Если бы он прогнал ее, она бы использовала эти большие водянистые глаза, чтобы смотреть на него жалобно, оборачиваясь назад с каждым шагом, который она делала. Это было просто слишком трудно для Сяо Юя, чтобы преследовать ее хладнокровно.
Вот почему для Фэй было чрезвычайно трудно оставаться одной, когда дело доходило до такого собрания, которое, скорее всего, закончится поздно ночью.
… Но да, Сяо Юй действительно решил посетить собрание.
С тех пор, как он сильно ударил Линь Чжоу в СИ, Сяо Юй думал, что у него больше не будет никакого контакта с этим старшим до конца своей жизни. Независимо от того, что случилось в прошлом, их дружба подошла к концу. Даже если бы они встретились снова, они были бы незнакомцами и больше не друзьями.
После увольнения Сяо Юй был брошен в огромный беспорядок проблем, и у него не было никаких лишних усилий, чтобы думать о Линь Чжоу. Он просто забыл удалить этого человека из списка своих друзей QQ. Конечно, Сяо Юй тоже не ожидал, что у него хватит наглости связаться с ним.
В самом начале, Сяо Юй решил, что он не сдастся, независимо от того, что линь Чжоу должен был сказать. Однако, из всех возможных вариантов, он никогда не ожидал, что линь Чжоу использует правду о несчастном случае в качестве условия.
Этот несчастный случай был как заноза в сердце Сяо Юя, заставляя его истекать кровью каждый раз, когда он думал об этом.
Тем не менее, в этот момент Линь Чжоу фактически сказал ему, что несчастный случай действительно не был несчастным случаем.
Отсутствие воображения у Сяо Юя мешало ему понять, что линь Чжоу пытался сказать, независимо от того, как он пытался это сделать.
Поэтому у него не было другого выбора, кроме как принять приглашение Линь Чжоу.
……
Погода была отличная в ту субботу с комфортной теплой температурой, умеренным ветром и красивым солнцем.
Отель был забронирован человеком из бизнес-школы. Уникальность отеля заключалась в том, что каждый отдельный номер имел свое собственное имя, и они были названы в честь китайских идиом. Например, были 双喜临门 (Шуан си Линь Мэнь) ,高高升 (бу бу Гао Шэн) И宝宝 (Чжао Цай Цзинь бао) 1. Не было ни одной отдельной комнаты с таким же названием.
Коммерческая школа, в которой учился Сяо Юй, находилась в отдельной комнате под названием 柳暗花明 (Liu an Hua Ming). Сяо Юй быстро оглядел комнату и не нашел никого, кого бы он знал. Он вообще не вошел в комнату, а сразу направился в отдельную комнату, 峰回路转 (фэн Хуэй Лу Чжуань), где находились выпускники школы дизайна.
— Эй, ты ведь Сяо ю, верно?”
Прежде чем он даже достиг дверей, кто-то окликнул Сяо Юя.
Этот человек курил у двери и сразу же узнал Сяо Ю.
“Так и есть?- Сяо Юй остановился как вкопанный, изучая другого человека.
“Это я, это все я.- Сказал он, зажав сигарету между губами и приподняв чересчур длинную челку.
На его лбу был заметен явный шрам.
— А, Рекс.»Сяо Юй не мог узнать, кто он такой, но он помнил этот шрам.
Происхождение шрама было интересной историей, которую все обсуждали с энтузиазмом. Поговаривали, что этот джентльмен однажды забеспокоился после полутора часов занятий гравировкой. Он привычно шлепнул себя по голове и забыл, что держит нож для скульптуры. Позже он отказался от помощи своего учителя и одноклассников и пошел в школьный лазарет один и окровавленный. В конце концов, он счастливо отдыхал в своей комнате целую неделю.
И соседом этого джентльмена, который скорее умрет, чем пойдет на занятия, был Сяо Ю. Семья Рекса заставила его поступить в школу дизайна. Но, он стал близким братом с амбициозным Сяо Ю. Тогда он даже отправил Сяо Юя в аэропорт, когда тот отправился за границу. Можно сказать, что они были очень близки друг с другом.
“Кто такой, черт возьми, Рекс? Это так отвратительно. Как будто это было давным-давно. Зови меня по имени. Ты ведь помнишь, что я Лю Чэнсин, да?”
“Конечно, помню. Давно не виделись, Ченгсинь.»Сяо Юй тихо вздохнул с облегчением. К счастью, этот его хороший друг был откровенным и откровенным, но в то же время бесчувственным человеком.
“Ну, это было уже лет семь назад. Как дела?- Лю Чэнсинь сделал два шага вперед, чтобы схватить Сяо Ю за плечо, как два близких брата.
“Я в порядке… «- Сяо Юй отмахнулся неопределенно: «Разве ты не идешь туда?”
“Нет никого, с кем бы я был близок. Скучный. Я вышел, чтобы сделать затяжку. Кстати говоря, когда ты ушел от меня тогда, мне было так тяжело жить. Я больше не могу найти никого, кто посещал бы занятия для меня.”
Лю Чэнсин слегка толкнул Сяо Юя, как будто он был очень раздражен. Затем, в следующий момент, он уже ухмылялся от уха до уха. — К счастью, ваш покорный слуга достаточно сообразителен, чтобы сменить мою специальность во втором классе. Ха-ха.”
“О, ваша семья согласилась на это?”
“Это долгая история. Ну же, давай зайдем и поболтаем.- Лю Чэнсинь потащил Сяо Ю в отдельную комнату.
Сяо Юй чувствовал себя прекрасно, увидев своего хорошего друга, с которым он не встречался уже много лет. Он пошел обратно в комнату. Никогда он не ожидал услышать, как кто-то зовет его сзади: “Сяо Юй.”
Этот знакомый голос мгновенно замер. Сяо Юй остановился как вкопанный, резко обернувшись и увидев лицо, которое было ему очень знакомо.
— Линь Чжоу.”
— Рад тебя видеть, старший. Я давно тебя не видел. Давай войдем вместе.- Лю Чэнсинь тоже увидел Линь Чжоу и вежливо поприветствовал его.
— Нет уж, спасибо. Мне нужно кое-что сказать Сяо Юю.”
Линь Чжоу изобразил подобающую случаю улыбку, совсем как тот старший, которого все глубоко уважали семь лет назад.
— О, у вас, ребята, есть предварительная договоренность? Тогда вперед. Я покончил со своей сигаретой. Я сначала зайду внутрь.”
Сяо Юй подождал, пока его друг уйдет, прежде чем холодно сказал: “что ты хочешь сказать? — Выкладывай это.”
“Здесь это не очень удобно. В подвале есть бар. Мы поговорим там.”
Вокруг них двигались люди. Сяо Юй не придал этому большого значения, когда он пошел в подвал вместе с Линь Чжоу.
……
— Один стакан водки, пожалуйста.”
Линь Чжоу сделал шаг в сторону бара, прежде чем повернуться и посмотреть на Сяо Ю. “Что ты хочешь выпить? Я угощаю.”
“Я вообще не пью. Дай мне стакан воды.”
— Здесь нет простой воды. Стакан спиртного тебя не опоит.”
Сяо Юй поколебался на мгновение, прежде чем ответить, “тогда дайте мне стакан голубых Гавайев.”
Он не боялся напиться, но мог преобразиться, если выпьет слишком много. К счастью, он уже проделывал этот эксперимент раньше и мог предотвратить его, пока контролировал потребление алкоголя. Кроме того, пока он не напьется до потери сознания, он будет замечать знаки до того, как произойдет трансформация, прятаться в месте, где нет никого, как в туалете заранее, и ждать, когда пройдет время.
Сяо Юй знал, что было трудно объяснить, если у него не было выпивки в этом месте, поэтому у него была контрмера для решения такой ситуации соответственно.
“Это дамский напиток, — усмехнулся Линь Чжоу. “Раньше с тобой такого не было.”
“….. А что конкретно ты можешь сказать?”
На мгновение Сяо Юй был в трансе. Возможно, это была комната с мерцающим светом, что делало ее нереальной. Как будто они все еще были близкими друзьями, которые рассказывали друг другу все и называли себя братьями.
Жаль, что все уже не так, как прежде.
Линь Чжоу сделал глоток водки и вдруг сказал: «Я всегда ненавидел тебя.”
“ … Что такое?”
“Я всегда ненавидел тебя, — повторил Линь Чжоу. Это не считалось оскорблением, но это был выключатель, открывающий их прошлое.
“Я заметила тебя в тот год, когда ты поступил в школу. Было очевидно, что ты не из нашего майора, но все же ты всегда посещал наши занятия. Забудьте о первом классе года, вы даже посещали четыре класса года. Я действительно говорил об этом лекторам, но почему-то этот непреклонный и серьезный профессор, который был строг ко всем, был полон похвал, когда дело касалось вас. В конце концов, именно он познакомил вас с этим гуру. Ха. Было так много учеников, которые хотели быть учениками этого гуру. Но это просто должен был быть ты, человек, который ничего не знает, человек, который даже не знал, что значит быть учеником этого гуру.”
Сяо Юй не знал, как прервать его. Хотя это было не то, что он хотел бы знать, он все же решил продолжать слушать.
Линь Чжоу попросил еще один стакан ликера и продолжил говорить. «Затем я продолжил обучение на степень магистра. На второй год, когда я поехал за границу по обмену, я встретил тебя.”
— У меня не было никакого впечатления.…”
— Вы, ребята, произносили речь в Университете S в кантри м. Даже зал, который мог вместить двести человек, не мог вместить всех нас. Там были даже студенты, стоящие вдоль коридоров. Я опоздал на пять минут и мог только найти место за окном, чтобы послушать.- Линь Чжоу сам себя высмеял. “Вы были так ослепительны, гораздо более ослепительны, чем ваш учитель, чье здоровье стремительно ухудшалось. Все за пределами зала обсуждали этого молодого и красивого дизайнера. Студент по обмену, который пришел со мной, спросил, был ли ты тем младшим, который был очень близок со мной. Я сказал ему, что он выбрал не того человека.”
«Мой учитель был специально приглашенным профессором для этого университета. Он всегда ходил туда, чтобы произнести речь каждый год. Я просто случайно оказался рядом и просто помог ему надеть слайды…”
“Именно поэтому я тебя и ненавидел.- Линь Чжоу с грохотом поставил стакан на стойку бара. Под воздействием алкоголя его глаза налились кровью. “Ты всегда был человеком, который обладал огромным талантом, но никогда не осознавал этого. Это было так, как если бы все были обязаны тебе этим в этом мире, и ты мог бы легко забрать вещи, за которые мы все так плохо боролись. Тем не менее, вы все еще думаете, что вы только нормальный человек, который был более трудолюбив, чем другие.”
Сяо Юй в шоке раскрыл рот, так как не мог найти нужных слов.
«Я изначально планировал остаться за границей на работу и даже получил предложение. Но, в конце концов, я все же вернулся. А ты не знаешь почему? Линь Чжоу тихо засмеялся: «потому что я больше никогда не хотел тебя видеть. Там, где есть ты, никогда не будет возможности для других проявить себя.”
“Но из всех людей именно ты вернулся. Из всех мест ты выбрал си … я пришел в компанию раньше тебя, и у меня более высокая академическая квалификация, чем у тебя. Я принес так много прибыли для компании, но это было бесполезно. С настоящим талантом вокруг, тяжелая работа смертных была просто бесполезной борьбой. Даже если бы мы боролись до конца, мы никогда не смогли бы добиться успеха. Мы были похожи на клоунов, танцующих перед королем, и никогда не могли привлечь большего внимания, чем ослепительный вид короны. Клоун и Корона. Алмаз и Циркон. Наверное, именно такими и были наши отношения.”
Линь Чжоу испустил долгий вздох. “Я всегда думал, что отличаюсь от остальных. Мой учитель однажды сказал мне, что я был самым выдающимся учеником, которого он когда-либо учил. Я тоже так думал. Пока я не встретил тебя. Даже если бы ты был просто новым учеником из другой школы, который посещал наши занятия бесплатно, я знал, что ты будешь стеной, которую я никогда не смогу преодолеть до конца своей жизни.”
Сяо Юй посмотрел на Линь Чжоу, когда тот выплюнул свои слова. “Из-за того колокольчика, что я дал Янь Цзинь?’
Глаза линь Чжоу расширились от шока. “Ты знал, ты уже знал?”
“Я узнал об этом совсем недавно.- Сяо Юй проглотил стакан напитка в своей руке и отставил его в сторону.
Линь Чжоу издал смешок, который было трудно понять, и тоже допил свой напиток. “Сначала я только хотел вырвать у вас звание главного конструктора. Я не мог победить вас открыто, поэтому я решил украсть ваши черновики. Но, увы, мне это не удалось. Что бы я ни делал, я не мог победить тебя, ни разу!”
Линь Чжоу внезапно стал агрессивным и толкнул все стаканы на барной стойке на пол.
Бокалы упали на пол и разлетелись вдребезги.
Бар играл оглушительно громкую музыку и создавал идеальное прикрытие для громкого шума на углу. Люди все еще танцевали на полу, наслаждаясь собой. Бармен немного помолчал, прежде чем продолжить вытирать стакан в своей руке, как будто он никогда этого не замечал.
Сяо Юй был напуган внезапным движением и подсознательно встал со своего места и отошел.
Линь Чжоу тоже встал и заговорил. На этот раз его голос звучал очень мягко, но улыбка была почти безумной.
“Вот почему я испортил твою машину. Это чудо, что ты вернулся живым.”
Примечание переводчика:
双喜临门-два одновременных счастливых события в семье
高高升-неуклонно расти
宝宝-возвестив богатство и процветание
Ъ-огонек в конце тоннеля
峰回路转 – скручивание и поворот (горной дороги) или рис. Возможность появилась неожиданно (название главы 127-129 также называлось «路路转», что я перевел как «изгибы и повороты».
P. s. Мы получили нового помощника переводчика для RIAH! Хе-хе, вы можете ожидать большего выпуска главы в ближайшее время! — iamfeiiii
