Глава 18: значение одного месяца
— Клянусь, я в долгу перед тобой с прошлой жизни!”
— Сердито проворчал Чу Ге, входя в дом и вытирая с лица капли воды.
Чу Ге был совершенно мокрым. Он с несчастным видом посмотрел на Янь Цзинь и Сяо Юй с жалобами, написанными на его лице.
— Ты позволил мне ждать пять чертовых минут! Ты хоть знаешь, какой там был сильный дождь?! Я даже взял отпуск специально сегодня, чтобы просто прийти сюда и угадать, что произошло?!”
Сяо Юй съежился, притворяясь, что он мертв.
Янь Цзинь предложил: «все в порядке. Погода жаркая, ты быстро высохнешь под кондиционером.”
“Что за хуйня?”
“Никто не просил тебя не брать зонтик.”
“Я приехал сюда на своей машине. Я думал, что от машины до ваших дверей всего несколько шагов, и поэтому не взял зонтик. Кто бы, черт возьми, мог подумать, что ты не откроешь дверь?!”
Янь Цзинь пожал плечами: «все в порядке. Урок усвоен, не забудьте взять зонтик в следующий раз.”
Чу Ге был вне себя от злости: «по крайней мере, дайте мне сухой комплект одежды.”
“У меня как раз есть один такой. Он уже на столе. Ваш двоюродный брат дал его мне.”
Сказать ‘что «это на столе» было не совсем правильным описанием – подарочная коробка с одеждой в ней жалко лежала под столом…. а это был Пол. Подарочная коробка была уже открыта, и внутри обнаружилась полосатая блузка. С одного взгляда можно было сказать, что он был удобно отброшен Янь Цзинем, который был слишком ленив, чтобы поднять его после того, как он упал со стола.
Чу Гэ широко раскрыл глаза, когда он спросил в шоке: «кто одарил его?”
Янь Цзинь повторил: «ваш кузен, Нань Чань.”
“Трахать. Кто дал ей такую смелость?- Чу Ге пробормотал затем продолжил, — Даже не сдаваясь до сих пор, она действительно неразумна1.”
— Иначе почему бы ее звали НАН Чан?»Янь Цзинь дал проницательный вывод.
Чу Гэ холодно ухмыльнулся: «ты не должен давать мне лицо, просто пытать их так, как тебе нравится.”
— Не беспокойтесь, я не щадил их с самого начала.”
Имя НАН Чана показалось Сяо Юю знакомым, но его это не слишком беспокоило. Однако, когда он увидел блузку, в которую переоделся Чу Гэ, Сяо Юй тогда заметил знаменитый бренд, который искрился перед ним, и это напомнило ему о том, кто такой «НАН Чан».
Основной бизнес SI был в ювелирной промышленности, но они довольно хорошо справлялись и в индустрии дизайна одежды. Сяо Юй был близок с дизайнером в отделе дизайна одежды и случайно заменил одного из дизайнеров, чтобы принять участие в новой городской выставке одежды. На этой выставке в качестве организатора выступил самый известный в индустрии моды бренд роскошной одежды NN, который также был преемником финансовой группы Nan. Речь произнесла красивая молодая леди, которой был всего двадцать один год, поэтому она привлекла внимание всех мужчин на месте проведения мероприятия.
Этой девушкой была НАН Чан.
НАН Чан был двоюродным братом Чу Ге? Тогда какая же личность была у Чу Гэ?
Сяо Юй не мог вспомнить всех больших шишек, чья фамилия была Чу, но так как он был связан с Нань Чаном, то статус Чу Гэ был в основном на том же уровне. Единственное различие, вероятно, заключалось в степени богатства и репутации, которыми обладал Чу Гэ.
Индустрия моды не была ни слишком большой, ни слишком маленькой. Такие люди, как Янь Цзинь, были хорошо известны среди всех участников этой сцены. НАН Чан была чуть менее знаменита, потому что, несмотря на солидное семейное происхождение, ее личные способности не были достаточно впечатляющими, чтобы люди могли говорить о ней с энтузиазмом. Но это было не так для Чу Гэ – если он был большой шишкой и имел хорошие отношения с Янь Цзинь, было невозможно, чтобы Сяо Юй не слышал о нем раньше.
Но правда заключалась в том, что Сяо Юй действительно никогда раньше не слышал о человеке по имени Чу Гэ.
Сяо Юй задался вопросом, была ли скандальная история за рождением Чу Гэ, а затем он представил себе, какие методы «разбогатеть» семья НАН и Чу передала своим потомкам. Внезапно Сяо Юй вспомнил, что Чу Гэ был семейным врачом Янь, учеником учителя Фана за закрытыми дверями – его сердце забилось еще быстрее.
Была ли это современная версия ситуации ‘если ты не станешь врачом, то не вернешься, чтобы унаследовать наше богатство»?
Взгляд Сяо Юя на Чу Гэ стал действительно сложным.
По случайному совпадению, после переодевания в блузку из последнего сезона моды, Чу Гэ выглядел выдающимся и совершенным, что делало его еще более привлекательным, как будто он хотел украсть все внимание.
В этот момент Чу Гэ тоже смотрел на Сяо Юя. Человек и хомяк уставились друг на друга, прежде чем Чу Гэ нарушил молчание: Он кажется таким активным.”
Это предложение не отличалось от того, как он говорил раньше, но на этот раз Ян Цзинь не стал сердиться и даже продолжил свои слова: “Да, когда я увидел, что клетка широко открыта ранее, я подумал, что что-то случилось.”
“Ц-ц-ц, я промок с головы до ног из-за тебя, Рыбка. Тебе лучше дать мне большую часть пирога позже.- Чу Гэ дразнил Сяо Юя.
Сяо Юй уклонился от пальца Чу Гэ, когда он подумал о том, что Чу Гэ имел в виду, говоря это.
— Зажги свечи, а потом мы разрежем торт.- Сказал Янь Цзинь.
Торт был поверх обычно используемой белой основы, но цветочные стороны и декоративные кусочки фруктов были уникально расположены. Съедобные золотые хлопья были разбросаны по всему верху, как будто деньги не были проблемой. Самым увлекательным была корзина с фруктами, украшенная сверху торта-корзина была сплетена с виноградными лозами, которые имели различные типы фруктов, помещенных в нее. Прямо посередине был помидор, сделанный со сливками и маслом, при ближайшем рассмотрении можно было даже увидеть капли воды на поверхности, как будто это была настоящая вещь.
Это был торт, который соответствовал стандартам генерального директора. Сяо Юй внезапно подумал о ковре, который был в комнате Янь Цзиня и начал подозревать, что Янь Цзинь попросил этого дизайнера спроектировать этот торт.
Сяо Юй чувствовал, что он открыл истину в определенной степени.
На столе стояла свеча. Янь Цзинь взял его, вставил свечу поверх торта и зажег ее.
Сяо Юй стоял рядом с тортом, наблюдая, как Янь Цзинь достает свой телефон. Без дальнейших инструкций Сяо Юй позировал и позволил Янь Цзиню загрузить фотографию, прежде чем он держал Сяо Юй на своей ладони.
Точно так же Чу Гэ пошел выключать свет.
Свеча ‘1 » слабо светилась, стоя на вершине торта. Сяо Юй действительно не понимал, что это значит – разве свечи на день рождения обычно не обозначают их возраст? Итак, что же означает ‘1’ в этом случае? — Один год? — Один месяц? Когда-нибудь?
Когда в гостиной осталась только одна горящая свеча, Янь Цзинь поднял Сяо Юя до своего уровня и тихо сказал: “Вот, Рыбка, это твой месячный день рождения. Отныне мы будем праздновать его каждый месяц. На счет три мы вместе задуем свечу.”
Сяо Ю был шокирован. Этот торт был для него? Он думал:…
Без дальнейших церемоний Ян Цзинь уже сосчитал до «одного». Сяо Юй быстро сделал глубокий вдох и задул свечу вместе с Янь Цзинь.
К сожалению, силу хомяка было невозможно измерить, так как свеча была задута Янь Цзинем.
Дым поднялся в воздух, когда комната погрузилась в темноту. Сяо Юй почувствовал, что его глаза становятся влажными.
Оказалось, что уже прошел месяц с тех пор, как Янь Цзинь подобрал его.
У хомяков была короткая продолжительность жизни-Сяо Юй был очень ясен в этом. Возможно, его жизнь подойдет к концу раньше, чем пройдет два года.
Оказалось, что Янь Цзинь уже сопровождал его на протяжении одной двадцатой своей жизни.
Сяо Юй повернулся и посмотрел на Янь Цзиня. В темноте он не мог ясно разглядеть выражение лица Янь Цзиня, но подумал, что в этот момент Янь Цзинь будет улыбаться.
Этим человеком был генеральный директор Ян, который мог менять приливы и отливы, как погоду в деловом мире. Он был холоден, как айсберг, и невыразителен, но в то же время это был тот же Ян Цзинь, который был на расстоянии локтя от него, нежно держа хомяка в своей руке, дотошный и заботливый.
Эти слухи о Янь Цзине, все они не были точными.
Сяо Юй когда-то думал, что Янь Цзинь не был таким совершенным, как говорили эти слухи. Но в этот момент Ян Цзинь был даже лучше, чем те слухи, лучше в другом смысле. Женщины, которые обращались к Ян Цзинь из-за денег и статуса, вообще не заслуживали его. Ян Цзинь стоил женщины лучше, чем это – женщина без фона знаменитости или великолепной внешности. Вместо этого она должна быть нежной и утонченной личностью, образованной и уравновешенной.
Человек, который соответствовал бы всем этим критериям, был бы подобающим Янь Цзиню, который бы праздновал день рождения для хомяка.
Если бы он мог так обращаться с хомяком, представьте, что бы он сделал для любовника… этот человек был бы так счастлив.
Сяо Юй внезапно почувствовал ревность. В этот самый момент он не знал, ревновал ли он из-за Янь Цзиня, который был так близок к совершенству, или это было из-за человека, который собирался стать любовником Янь Цзиня.
Свет снова зажегся, когда Чу Ге в приподнятом настроении разрезал торт. Закончить такой большой торт за один раз было невозможно, не говоря уже о том, что вокруг было всего два человека. Что касается Сяо Юя, он все равно не мог есть слишком много человеческой пищи, и его аппетит тоже не был таким большим.
Чу Ге в конце концов отрезал маленький кусочек торта, чтобы съесть. Он уже спланировал местонахождение оставшейся порции-он планировал принести торт в бар сегодня вечером и раздать его. Атмосфера сегодня была очень хороша, и Чу Гэ думал о том, чтобы Ян Цзинь тоже пошел с ним.
Без желаний человек становился бы сильнее. В качестве награды за отказ от многих вещей в жизни, Чу Гэ не пришлось жить трудной жизнью, как Янь Цзинь. Вот почему Чу гэ никогда не думал о том, чтобы быть вовлеченным в семейную вражду Янь. Но если Янь Цзинь попросит его о помощи, он протянет ему руку помощи.
На самом деле, исходя из их семейных отношений, Чу Гэ считался старейшиной Янь Цзиня. С помощью всего лишь одного слова от Янь Цзиня, он, безусловно, будет в состоянии помочь в делах семьи Янь.
Чу Гэ однажды подумал, что Янь Цзинь никогда не попросит о помощи. Просьбы от Янь Цзиня были едва ли горсткой с тех пор, как они были молоды, так как Янь Цзинь всегда будет брать на себя всю ответственность самостоятельно. Кто бы мог подумать, что такое упрямство будет побеждено хомяком?
Цктск, всегда найдется чем усмирить другого.
Чу Гэ оглядел Сяо Юя с головы до ног, не зная, как именно этот слегка умный хомяк стоил всех этих усилий.
Ян Цзинь не заботился о том, где торт в конечном итоге. Его больше беспокоили вещи на столе.
Чу Гэ сунул маленький кусочек торта перед Сяо Ю. Как раз перед тем, как Сяо Юй протянул лапы, Чу Гэ немедленно вытащил свою вилку и засунул торт в рот. Сяо Юй сердито подошел и потянул Чу Гэ за рукав.
— Ха-ха, Я удивлен, что у тебя так много сил, Рыбка.»Чу Гэ использовал один палец, чтобы удержать Сяо Юя, когда он повернулся к Янь Цзинь:» неудивительно, что он выжил с вами в течение целого месяца, у него действительно есть некоторые особые способности.”
Янь Цзинь закатил глаза: «разве торт не заткнул тебя?”
— Эй, меня не так легко подкупить, ясно?”
У Чу Ге было лицо, полное праведности и решимости, когда он продолжил: “подозрительно, подозрительно, тебе лучше быть осторожным. У этого Янь Цзиня есть очень страшная тайна.”
— А? Тайна Янь Цзиня? Сяо Юй навострил уши, чтобы лучше слышать.
— Этот секрет заключается в том, что домашние животные, которых Ян Цзинь держал раньше, никогда не жили дольше одного месяца.”
Чу Гэ с гордостью раскрыл «секрет» Янь Цзиня и добавил к нему: “кроме Вас – Вы первый, кто живет после одного месяца. Ян Цзинь, должно быть, действительно счастлив в своем сердце.”
Этот вопрос был действительно большой проблемой в сердце Янь Цзиня. Это было похоже на рыбью кость, застрявшую в его горле, которая мучила Янь Цзинь все это время. Но Сяо Ю в качестве первого исключения, Янь Цзинь наконец отпустил свои страхи по этому поводу и не вспыхнул, даже когда Чу Гэ упомянул об этом.
Таким образом, празднование одного месяца имело за собой это значение.
Сяо Юй внезапно понял много вещей. Неудивительно, что у Чу Гэ было такое странное отношение к нему – даже покупка клетки была в спешке – на самом деле, они чувствовали, что он умрет очень скоро.
Честно говоря, Сяо Юй все еще чувствовал, что инцидент с «домашними животными Янь Цзиня умрет очень быстро» был на самом деле очень нормальной вещью.
Это было грубо сказать, но хотя Янь Цзинь заставлял его чувствовать себя тронутым некоторыми странными аспектами, отношение Янь Цзиня к животным было похоже на то, как поступил бы идиот. Если бы Сяо Юй не был человеком в теле хомяка, он бы уже был замучен до смерти Янь Цзинем.
Кто, черт возьми, положил бы своего хомячка спать в прикроватной тумбочке? Просто откатитесь в сторону, и он упадет вот так, хорошо? Кто будет купать их хомячка под водопроводным краном и даже сушить их феном для волос? Они умрут от шока! И как он мог позволить хомяку есть человеческую пищу? Он гарантированно проживет более короткую жизнь, ясно?! И наконец, кто позволил бы своему хомяку бродить вокруг, не запирая его в клетке? Он исчезнет прежде, чем ты поймешь это….
Но, слава богу, это был он – хомяк, у которого была душа человека-следовательно, он был в состоянии остаться живым под руками Ян Цзинь.
И слава богу, что именно Ян Цзинь-человек, который относился к своим питомцам как к людям – взял его к себе.
К счастью, им всем очень повезло.
Примечание переводчика:
[1] двоюродный брат Чу Ге, 南婵 (nán chán) и прилагательное, 难缠 (NáN Chán), которое означает «неразумный», имеют одинаковое произношение, поэтому Чу Ге высмеивал имя своего двоюродного брата. xD
