Глава сто восемьдесят восьмая: погоня за воспоминаниями
-С-сэр, я, я обещаю, что изменю свои привычки. Я … я больше не буду играть в азартные игры, клянусь”, — пробормотал Сяо Цзихао.
“По сравнению с вашей собственной жизнью, кажется, что вы совсем не заботитесь о жизни своей матери”, — сказал Янь Цзинь.
Холодный пот сразу же начал скатываться с лица Сяо Цзыхао. Дрожа, он соскользнул со стула с помпоном и опустился на колени.
Он был так напуган, что не мог встретиться взглядом с тем, кто стоял перед ним.
Если бы он посмотрел в глаза Янь Цзинь, то смог бы увидеть все его сокровенные мысли от начала до конца. Сяо Цзихао не чувствовал, что говорит с человеком, а скорее заключал сделку с дьяволом, демоном или каким-то другим нечеловеческим существом.
За все те дни, что сборщики долгов гонялись за ним, требуя выплат, он никогда не был так напуган.
Янь Цзинь продолжал потягивать свой кофе и не стал развивать предыдущую тему. Вместо этого он сказал юноше, стоящему на коленях перед его ногами: “сколько бы ты ни был должен игорным притонам, они были переведены мне. Как ты собираешься отплатить мне?”
— М-моя мать отплатит тебе за меня.”
— Эта карта содержит все ее оставшиеся активы.- Янь Цзинь постучал пальцем по лежащей на столе банковской карточке. “Если только ты не думаешь, что кроме квартиры у нее есть еще один тайник с деньгами?”
Сяо Цзыхао ясно понимал, что его уловки для борьбы с коллекторами долгов были бесполезны до Янь Цзиня. Каждая ложь, которую он скажет, будет немедленно разоблачена. Ему ничего не оставалось делать, кроме как молча ждать решения Ян Цзиня.
На самом деле, фан Ваньцин был не первым человеком, о котором подумал Сяо Цзихао. Несмотря на все свои годы за границей, он точно знал, сколько денег было у его матери. Ранее, когда он услышал, что его мать дает Янь Цзинь деньги от продажи квартиры, его сердце разбилось вдребезги. Он почти выскочил из соседней кабинки, чтобы остановить мать.
Действительно, первым человеком, о котором он подумал, был его сводный брат, человек, который действовал как его движущийся банкомат в течение последних четырех лет, Сяо Ю.
Но, если он не хотел больше жить своей жизнью, он не мог вспомнить имя Сяо Юя. Кредитором перед ним был жених его брата.
Когда он впервые услышал эту новость, Сяо Цзыхао был в восторге от мысли о бесконечном источнике богатства. Однако он быстро понял, что был слишком наивен. Он обращался с этим … монстром как с обычным человеком.
“Подумал о своем брате? Вы все еще думаете довольно быстро, — Ян Цзинь усмехнулся.
Сяо Цзыхао дрожал как решето.
Меня уже видели насквозь. Меня снова видели насквозь.
Этот монстр видел меня насквозь.
Этот монстр знает все. Он же не человек. Он же не человек!
Сяо Цзихао уже был на грани обморока.
“Не хотите ли вы угадать, что случилось с последним человеком, которого я выудил из игорного дома?”
“Я готов сделать все, что угодно. Я сделаю все, что угодно. Пожалуйста, пощадите меня!- Сяо Цзыхао сильно ударился лбом о землю. Холодная керамическая плитка принесла ему мгновение ясности, но он так же быстро погрузился в свой обволакивающий ужас.
— Надеюсь, ты сдержишь свое обещание. В противном случае, я не могу ничего гарантировать.- Губы Янь Цзиня скривились вверх.
……
Далеко-далеко Шао Юэ чихнул.
— Простудился что ли?- Спросил Чу Ге. Он сидел в том же самом кабинете.
“Нет, может быть, кто-то плохо отзывается обо мне.»Интуиция Шао Юэ была пугающе точна. “Должно быть, это Ян Цзинь. Кто знает, какие у него сейчас неприятности.”
Чу Гэ вдруг почувствовал, что у него самого начинает чесаться нос.
— «Вздох», я раньше был одним из больших шишек в Университете N. Как я мог упасть так далеко, чтобы этот парень меня толкал? Это действительно слишком прискорбно.”
“Я это хорошо помню. Янь Цзинь сказал мне, что он нашел очень полезного друга, когда он пошел в университет N в качестве студента по обмену. Затем, как и ожидалось, он заставил этого человека работать на себя.”
— Эй, ты действительно говоришь это в присутствии самого человека? Какой очень полезный друг? Это уже слишком. Разве семья Нэн обычно не очень вежлива? Следи за своими манерами.”
“Я давным-давно отказался от имени Нэн.- Чу Ге не возражал говорить о своей личности с людьми, которых он уже знал.
— «Вздох», и почему я тогда не подумал о смене имени? Это была бы такая хорошая идея. Вместо этого я застрял с Янь Цзинь на такое долгое время из-за одной единственной ошибки. Я даже не могу уехать.»Шао Юэ был чрезвычайно раздражен.
“Еще не поздно уехать. Если вы вернетесь к своей семье, чтобы претендовать на свой успех, у вас будет доступ к миллионам юаней. Тогда ты сможешь вернуть свой долг», — сказал Чу Ге.
Шао Юэ замахал руками. — Уж не ты ли мне это рассказываешь? Если было так легко вернуться домой, то почему ты до сих пор помогаешь Ян Цзинь убрать этот беспорядок?”
Чу Ге получил критический удар.
Избегая взгляда Шао Юэ, он сказал неправду: “Ну, я такой человек, который взял бы нож для своих друзей.”
“ … Ты можешь повторить это, глядя на меня?”
“Мои проблемы гораздо сложнее. Это трудно объяснить.- Чу Ге решительно сменил тему. “Есть кое-что, что меня всегда очень интересовало. Как ты умудрился задолжать Янь Цзиню столько денег?”
— Давай не будем об этом говорить. Всякий раз, когда я вспоминаю, что произошло, я всегда чувствую себя обманутым.- Лицо Шао Юэ исказилось от отвращения только от одной мысли об этом. — Мое первоначальное намерение состояло в том, чтобы не бороться за наследство, чтобы все по-прежнему ладили. Я не ожидал, что сдача его так легко спровоцирует этих двух старых ублюдков на раскрытие их собственного секретного плана. Меня не только заставили принять долг моего кузена, но и изгнали из семьи. Остальное ты знаешь. Ян Цзинь был единственным, кто быстро протянул руку, чтобы помочь мне. Я был вынужден продать себя в рабство и бесконечно работать на него.”
“Но тебе действительно нужна была его помощь? Разве вы не могли сами решить эту сумму? Возможно, вам нужно было бы ограничить любые расходы на некоторое время, но, по крайней мере, вы не были бы все еще в долгу прямо сейчас, верно?- Сказал Чу Ге.
— Сама расплатиться с долгом? — Как же так? Приползти домой, как послушная собака, после того, как я заплатила долг моего кузена?- Засмеялся Шао Юэ. — Эти сборщики долгов гонялись за мной полмесяца. Даже моя собственная мать не хотела меня спасать и вместо этого, вероятно, надеялась, что я умру. Мое последнее подобие достоинства было уничтожено; для кого же я буду притворяться дружелюбным? И почему я должен возвращать чужие долги? Эти люди все равно хотели моей смерти.”
“И тогда ты решил порвать с семьей Шао?”
“Это был просто переломный момент. Я уже давно мысленно готовилась к тому, что меня бросит семья Шао. Единственное, о чем я не подумал, так это о том, что они будут такими бессердечными.- Шао Юэ вздохнул. «К счастью, Янь Цзинь меня не подвел.”
— А? Ты имеешь в виду, когда Янь Цзинь продал тебя семье Хэ?”
— Черт побери, неужели ты не можешь посыпать солью мои раны?- Шао Юэ был почти готов выпрыгнуть из своего кресла. — Этот парень действительно может рассердить людей своей одержимостью сватовством. Он был один так долго, что это похоже на какое-то психическое расстройство. Во-первых, это никого больше не касалось.…”
“В этом я с вами согласен. Если бы не он, доставляющий столько хлопот, НАН Вэй не был бы уведен этой лисой.- Чу Ге почувствовал острую боль в сердце. Как мог его обожаемый младший брат так просто жениться?
— Кстати говоря, вам обоим повезло, что вы так долго скрывали свои отношения. Вы двое работали вместе в одном офисе и сидите так близко. После того, как вы публично объявите о своих отношениях, вы должны должным образом поблагодарить Янь Цзинь на своем свадебном пиру. В конце концов, он был вашим сватом.”
— Убирайся отсюда! Я не имел в виду это.»Шао Юэ, наконец, понял, что их разговор пошел не по теме и быстро исправил его. “Ты хочешь услышать, что случилось тогда, или нет?”
— На самом деле меня больше интересует, когда вы двое поженитесь, — сказал Чу Ге с невозмутимым лицом.”
Шао Юэ: …
Дружба с Чу Гэ закончилась.
По правде говоря, Шао Юэ не нужно было продолжать свою историю. Об остальном Чу Гэ мог только догадываться.
Будь то семья НАН или семья Шао, лучшим способом отомстить этим алчным семьям было, несомненно, заставить их осознать ценность тех предметов, которые они потеряли.
……
После того, как его держали на кровати и “утешали”, Сяо Юй временно забыл, что заставило его так взволноваться ранее. Он вел безнадежную битву с закрытыми глазами и уже собирался заснуть.
Янь Цзинь тайком выбрал этот момент, чтобы сказать Сяо Юю, что он уже встречался с ФАН Ваньцин после возвращения из своей поездки и что она хочет присутствовать на их свадьбе. Сяо Юй мгновенно проснулся от своей сонливости.
“Это что, всерьез?- Сяо Юй не мог в это поверить.
— Совершенно верно, — сказал Янь Цзинь.
— Этого не может быть. В последний раз, когда она позвонила мне, она все еще спрашивала, когда я представлю ей свою вторую половинку.”
“Она не уточнила пол?”
“Конечно, она так и сделала. Она даже сказала поторопиться и родить ребенка.- Сяо Юй ткнул Янь Цзиня в живот. “Почему бы тебе не родить ребенка и не дать мне посмотреть?”
“ … Если ты мне не веришь, почему бы тебе не позвонить ей и не подтвердить?”
Сяо Юй с сомнением сказал “ » Ты же не троллишь меня, верно? Как я собираюсь закончить вызов, как только я его начну? Даже если раньше не было никаких проблем,теперь они будут.”
Янь Цзинь на мгновение задумался. Затем он указал на свое пальто. “В моем бумажнике есть кредитная карточка. Твоя тетя ФАН уже дала мне твое приданое. Я слышал, что она продала за него свою квартиру.”
— Сяо Юй выдохнул глоток холодного воздуха. Он встал, подошел и нашел бумажник Янь Цзиня. Затем он снова лег на кровать и достал карточку из бумажника перед Ян Цзинь.
— Ух ты, у тебя действительно есть это.»Сяо Юй уже в значительной степени поверил Янь Цзинь. Он не подозревал, что Янь Цзинь попросил новую карточку и положил на нее немного денег, чтобы обмануть его, потому что он был хорошо знаком с номером карты. Он часто добавлял деньги на этот счет. Каждый раз, когда он делал это, он повторно подтверждал номер счета с ФАН Ваньцином. Кроме того, к обратной стороне карточки был прикреплен листок бумаги, на котором был указан pin-код для снятия средств с карты. Почерк совпадал с почерком фан Ваньцина.
“Теперь ты мне веришь?- Янь Цзинь подошел к нему и обнял за талию Сяо Юя. “Я так много работала для тебя. Получу ли я вознаграждение?”
“И вы рассчитываете получить за это вознаграждение?»Сяо Юй хлопнул ладонью по груди Янь Цзиня и сердито сказал:» Поторопись и расскажи мне все! Как вы связались с тетей фан? — Что ты ей сказал? В противном случае, вы никогда не услышите об этом от меня!”
“А ты можешь быть благоразумным?- Янь Цзинь поймал руку Сяо Юя и потер ее о свое лицо. — Очевидно, я сделал для тебя то, на что ты сама не осмелилась. Все, что меньше слез благодарности, по существу является ударом в спину. Может быть, вы змея в «фермер и Змея»? Можешь показать мне свой хвост?»[TLN: фермер и Змея-это одна из басен Эзопа, где фермер спасает змею, а затем змея убивает фермера.]
Рука Янь Цзиня, обнимавшая талию Сяо Юя, начала скользить ниже. Его намерения были ясны.
“Ты думаешь об этом день и ночь! Ты же змея! Ты определенно змея, похотливая змея!- Сяо Юй сердито оттолкнул озорную руку Янь Цзиня.
“У тебя все еще такой горячий характер, даже после того, как ты услышал такую хорошую новость. Я помогу тебе остыть, хорошо?- Соблазнительно сказал Янь Цзинь.
— Хватит валять дурака!- Сяо Юй взорвался от поддразнивания. Если бы у него были хомячьи уши на макушке, они определенно стояли бы прямо. — Поторопись и объяснись!”
“Ладно, ладно, я тебе скажу.- Возможно, он слишком сильно его дразнил. Не сводя глаз с Сяо Юя, Янь Цзинь поспешно убрал руки и оттолкнулся в сидячем положении от изголовья кровати. Улыбаясь, он спросил: «Что ты хочешь знать?”
Сяо Юй глубоко вдохнул.
— Сначала расскажите мне, как вы связались с тетей фан. Я не помню, чтобы давал вам ее контактные данные.”
— Это было нетрудно найти. Любой, кто действительно хочет эту информацию, сможет найти ее довольно быстро.»На полпути, Янь Цзинь понял, что выражение лица Сяо Юя стало уродливым и быстро добавил: “У меня была хорошая причина на этот раз. Я специально не ходил расследовать все, что ты сделал!”
Сяо Юй надул губы. Выражение его лица ясно говорило: «продолжай копать свою собственную могилу.”
Янь Цзинь посмотрел на недоверчивое выражение лица Сяо Юя и не знал, смеяться ему или плакать. “На этот раз у меня действительно была особая причина. Ты помнишь, что перед моей поездкой ты попросил меня проверить твоего сводного брата?”
— Сяо Цзыхао? Я помню.»Сяо Юй внезапно вспомнил этот инцидент и быстро соединил все точки. “Вы связались с тетушкой Фан из-за Сяо Цзыхао?”
— Ух ты, детей действительно можно воспитывать.- Ян Цзинь восхищенно вздохнул. — Я наконец-то доказал свою невиновность.”
Хотя Сяо Юй чувствовал, что что-то было не совсем правильно, когда он услышал о Сяо Цзыхао, его внимание было отвлечено. “Каковы были результаты вашего расследования? Что же Сяо Цзыхао делал в эти дни? С ним все в порядке?”
Отношения Сяо Юя с его младшим братом нельзя было считать слишком хорошими. Еще будучи ребенком, Сяо Цзихао был избалован Фань Ваньцином и в конечном счете вырос без какого-либо морального чувства. Фан Ваньцин была очень разумной и мудрой женщиной. Сяо Юй не знал, почему она так сильно избаловала Сяо Цзыхао. В детстве Сяо Юй был козлом отпущения Сяо Цзихао во многих случаях.
Однако, когда их отец умер, молодой Сяо Цзыхао встал перед Сяо Юем и заявил коварным родственникам, которые планировали усыновить Сяо Юя: “старший брат-это часть нашей семьи! Сейчас и навсегда!”
Много лет спустя, Сяо Цзыхао уже давно забыл об обещании, которое он дал. Вместо этого он обращался со своим невнятным братом только как с собственным банкоматом. Тем не менее, Сяо Юй никогда не забывал, как он был взволнован. Для него Сяо Цзихао всегда будет его младшим братом, а фан Ваньцин-его матерью.
