Глава двести двадцать первая: жизнь, которую можно спасти
Сяо Юй, возможно, не придал бы этому значения, если бы это был другой месяц, но август…
Если ему не изменяет память, его похитили в августе.
Сяо Юй не считал себя слишком проницательным, но интуиция подсказывала ему, что его похищение как-то связано с этим.
— Да, примерно в то же время … — печально вздохнул Чу Гэ. — Где-то в начале месяца.”
— Лжец” — обвинил его Янь Цзинь.
Чу Гэ сдался. — Ладно, ладно, ты угадал.”
— Извинись, — приказал Янь Цзинь.
— Дай мне передохнуть. Я тоже не виню тебя. Учитывая, когда это случилось, если бы я ничего не сделал, кто знает, где бы НАН Чан оказался? Чу Гэ удрученно опустил голову.
Сяо Юй осторожно потянул Янь Цзиня за рукав и вопросительно посмотрел на него.
Ян Цзинь вздохнул и произнес одними губами: «его смертельно больная подруга».
“Вы двое, я ведь не слепой, понимаете?- Чу Гэ упрекнул их за то, что они передавали друг другу сообщения.
“У меня нет выбора. Мне нужно постараться изо всех сил побаловать свою жену и убедиться, что мы полностью согласны по всем вопросам, — весело ответил Янь Цзинь.
Сяо Юй наступил Янь Цзиню на ногу. — Послушай, мы все так давно знаем друг друга. Я больше не могу считаться чужаком. Ребята, вы не можете мне сказать, что все это значит?”
— Спроси его, — сказал Янь Цзинь, глядя на Чу Гэ.
Подробнее читайте в главе о vipnovel.com
Чу Гэ издал самодовольный смешок. — Здесь нечего скрывать.”
Янь Цзинь неопределенно хмыкнул.
Чу Гэ говорил так, как будто у него не было никаких проблем с этим, но когда он начал свой рассказ, Сяо Юй отчетливо почувствовал, что комната становится торжественной.
……
У Янь Цзиня и Чу Гэ были такие же печальные лица.
Для Янь Цзиня время не исцелило его печаль. Для Чу Гэ каждый раз, когда он смотрел через стеклянное окно в специальную палату на это бледное бескровное лицо, он вспоминал трагическую сцену.
“Может быть, я просто останусь здесь, так как я посторонний…” несмотря на его умственную подготовку, Сяо Юй все еще был сведен к рыданиям в конце истории Чу Гэ.
Что было еще более удивительно, так это то, что история Чу Гэ на этом не закончилась. По какой-то причине Янь Цзинь настоял на том, чтобы отвезти его в больницу к Цяо Ютану, который пролежал без сознания десять лет.
Сяо Юй теперь стоял снаружи палаты, не зная, стоит ли ему там находиться.
— Не стоит, Тангтанг любит новых друзей. И как ты можешь быть аутсайдером? Ты же жена ее младшего брата.»[TLN: в отличие от английского языка, где семейные отношения могут быть покрыты дядей, зятем и т. д. в китайском языке существуют различные титулы в зависимости, скажем, от того, является ли дядя старшим братом вашей матери, младшим братом матери, старшим братом отца или младшим братом отца. Здесь младший брат происходит от того, что Чу Гэ рассматривает Янь Цзиня как младшего брата, и этот титул переходит транзитивно к подруге Чу Гэ.]
Услышав такое милое прозвище, как” Тангтанг » от Чу Гэ, это прозвучало как что-то из фильма ужасов. Сяо Юй почувствовал, как по его спине побежали мурашки.
“Кого ты имеешь в виду? Янь Цзинь поднял бровь.
Чу Гэ возразил: «Не может быть, чтобы ты был низом, не так ли?”
“Когда ты стал моим старшим братом?”
— …Это здравый смысл. Точно так же, как солнце встает с востока каждый день, ты мой младший брат. Конечно, вы не можете отвергнуть это.”
Янь Цзинь ухмыльнулся. — Извините, но только люди из семьи НАН или семьи Е могут считаться моими кузенами. Что насчет тебя?”
Чу Гэ: “…”
Ему не только нужно было преклонить колени перед младшим братом и прислуживать ему, но он мог только посмеяться над этим, когда тот отвергал иерархию старшинства.
Прошло много времени с тех пор, как эта мысль в последний раз приходила в голову Чу Гэ. Неожиданно он даже испытал какую-то извращенную ностальгию по этому поводу.
Сяо Юй чувствовал, что Чу Гэ слишком жалок, поэтому он стиснул зубы и сказал: “Хорошо, хорошо. Она подружка моего старшего брата. Мы уже все здесь, так что давайте войдем.»[TLN: Чу Гэ = старший брат Сяо Юя транзитивно через Янь Цзиня.]
Чу Гэ благодарно кивнул.
Сердце Сяо Юя забилось быстрее, когда они вошли внутрь.
Обычно Сяо Юй не нервничал в больницах. Конечно, он испытывал к ним некоторое отвращение из-за того, что случилось с его родителями, но обычно он был в порядке. Однако эта частная больница № 1 города С была исключением.
Другие люди, возможно, сказали бы, что его самая низкая точка была тогда, когда таинственный дизайнер сокрушал его. Но для Сяо Юя это, пожалуй, можно было рассматривать только как одну из самых низких точек в его карьере, а другой-как его увольнение из си. Однако его личная самая низкая точка была тогда, когда он вернулся в свою человеческую форму из своей хомячьей формы.
Это событие началось прямо здесь, в частной больнице № 1 города С.
Сяо Юй все еще не забыл, как Чу Гэ продемонстрировал свою жгучую ненависть к нему в тот день, когда он проснулся на больничной койке. Хотя Сяо Юй теперь понимал, что не может винить Чу Гэ за это, это понимание не уменьшило травму в его сердце.
Помимо этого, другая причина, по которой Сяо Юй не хотел видеть Цяо Ютана, заключалась в описаниях Янь Цзиня и Чу Гэ.
Она была полностью искалечена автомобильной катастрофой. Последние десять лет ее жизни прошли, пока она была без сознания, поддерживаемая только различными капельницами.
Сяо Юй не считал себя слишком трусливым, но, похоже, это зависело от ситуации.
Он не боялся смотреть фильмы ужасов, потому что понимал, что они фальшивые. Однако он не был уверен, что сможет справиться с этим, если перед ним появится какой-нибудь изуродованный скелет без руки.
К счастью, этого не случилось.
При стоимости лечения в тридцать миллионов долларов в год, поддержание ее внешности было наименьшим, что они могли сделать.
Если не считать бледного лица и изможденного тела, она выглядела как обычная девушка.
Как и Белоснежка, время не оставило следа на ее сне. Когда она проснется, то, несомненно, очарует принца.
Чу Гэ сел рядом с кроватью.
Не так давно он жалел, что не может сесть рядом с ней и погладить ее впалые щеки.
Но сейчас ему хотелось, чтобы стеклянная стена всегда разделяла их.
В тот день, когда Сяо Юй был похищен, Чу Гэ получил уведомление, что Цяо Ютан смертельно болен. Продолжать продлевать ей жизнь было уже нереально. Если не считать серьезной операции по восстановлению поврежденных органов, единственным выходом было отказаться от лечения и ждать, пока ее тело окончательно перестанет функционировать.
Ирония заключалась в том, что во всем городе S было только два человека, которые могли сделать эту операцию, бросающую вызов судьбе. Одним из них был старый клык, который давно уже отошел от дел. Другой был Чу Гэ.
— В последний раз я видел ее несколько лет назад, но она все еще выглядит так же.- Тон Янь Цзиня мог быть похож на комментарий о погоде.
Сяо Юй ущипнул Янь Цзиня.
Следи за своими словами! Посмотрите на тяжелую атмосферу!
Сяо Юй посмотрел на Янь Цзиня.
“Я бы хотел, чтобы она всегда оставалась такой же, — печально сказал Чу Гэ.
Янь Цзинь вздохнул. “Ты мучаешь себя уже десять лет. Тебе все еще не надоело?”
Чу Гэ ничего не ответил.
Янь Цзинь разочарованно покачал головой. Он хотел сказать что-то еще, но Сяо Юй быстро оттащил его.
“Тогда, Чу Гэ, мы выйдем первыми” — Сяо Юй осторожно закрыл за собой дверь, оставив Чу Гэ одного в комнате.
Прежде чем дверь полностью закрылась, Сяо Юй увидел последнюю сцену-Чу Гэ, склонившегося над кроватью.
……
“Ты слишком мягок, — упрекнул его Янь Цзинь.
— Ба! Я думаю, что ты психически больной, — возразил Сяо Юй. “Я не говорю тебе, чтобы ты перестал издеваться над Чу Ге обычно, но прояви немного сочувствия, когда Чу Ге несчастен.”
— Никакое сочувствие не может длиться десять лет, — презрительно сказал Янь Цзинь. — Чу Ге еще нет тридцати, так что у него есть по крайней мере несколько лет в расцвете сил. Никто не должен тратить свою жизнь на женщину, которая никогда не проснется.”
“OI…”
“Если бы Цяо Ютан была в сознании, она бы не хотела, чтобы Чу Гэ умер вместе с ней.”
Сяо Юй вздохнул. Это была правильная логика, и он знал, что Янь Цзинь был прав. Было больно смотреть, как живой человек умирает ради другого, уже обреченного на смерть, особенно если эти двое любили друг друга.
Сердце Сяо Юя снова сжалось, когда он вспомнил, как в последний раз Чу Гэ целовал Цяо Ютана.
— Извини, я не должен был вымещать свой гнев на тебе… — Ян Цзинь почувствовал, что он не в духе, и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
В его глазах стояла глубокая тьма.
“Не беспокойтесь об этом, все в плохом настроении, — великодушно ответил Сяо Юй.
Янь Цзинь заключил его в объятия.
Сяо Юй спокойно стоял в объятиях Янь Цзиня. — Э-э, неужели нет никакой надежды спасти ее?”
— Десять лет назад это было уже невозможно. До сих пор ей приходилось делать все, чтобы выжить. Стоимость-тридцать миллионов в год, разве это не звучит пугающе?”
“Есть кое-что, о чем я не знаю, стоит ли упоминать.…”
Янь Цзинь ущипнул Сяо Юя за талию. “Если ты посмеешь что-то скрыть от меня, тебя накажут.”
— Подожди, дай мне закончить. Это очень важно, это может спасти ее.- Сяо Юй увернулся от поцелуя Янь Цзиня.
— Спасти ее?- Янь Цзинь был озадачен.
— М-м-м, вообще-то я хотел сказать об этом раньше, но мне показалось, что это неуместно, учитывая атмосферу. И, может быть, это тоже не слишком уместно говорить перед Чу Гэ…”
Янь Цзинь понятия не имел, что Сяо Юй скажет дальше. Для него это был редкий момент. Большую часть времени Сяо Юю даже не нужно было открывать рот, и Янь Цзинь понимал, что Сяо Юй хотел передать.
“Помнишь, как я превратился из хомяка в человека, упав в воду после автомобильной аварии? Меня послали сюда после этого?”
Янь Цзинь кивнул и нервно обнял Сяо Юя чуть крепче.
Это был ужасный момент и для Янь Цзиня. Если бы он не успел позвать на помощь, прежде чем потерять сознание, они, возможно, не были бы спасены, учитывая их пустынное местоположение за пределами города.
В своем обращении к подчиненным Ян Цзинь специально приказал им любой ценой спасти второго водителя, если тот еще жив. Он лично разберется с последствиями вместе с преступником. Теперь Ян Цзинь чувствовал себя таким счастливым из-за этого решения.
Если бы он не сказал этого, возможно, он никогда не смог бы держать свою рыбку так, как сейчас.
“В тот раз я случайно услышал, как Чу Гэ сказал, что у меня уже нет признаков жизни. Но он по-прежнему прилагал все усилия, и с его искусственным дыханием я выжил.”
Ян Цзинь засомневался. “Чу Гэ говорил правду?”
“Я не очень доверяю его медицинской этике, но не думаю, что у него была причина лгать мне, — уверенно сказал Сяо Юй. “И после такого крупного несчастного случая я не получил никаких травм. Тебе это не кажется странным?”
“Может быть, вода в реке смягчила твое приземление?- Янь Цзинь все еще не понимал, к чему клонит Сяо Юй. Во-первых, он не знал, почему Сяо Юй вообще поднял эту тему, поэтому у него не было никаких оснований догадываться о мыслях Сяо Юя.
— …Забудь об этом, перестань задавать вопросы и позволь мне говорить.- Сяо Юй потерял всякое терпение из-за отсутствия эквалайзера У Янь Цзиня.
— В общем, я думаю, что это как-то связано с моей формой хомяка. Помнишь ли ты маленькую порванную бумажку, которую я тебе дал, ту, что со всеми особенностями наших хомячков?”
“Я отдал его эксперту для анализа. Я слышал, что она имеет большую научную ценность, — ответил Янь Цзинь.
Сяо Юй: “…”
“Итак, я хочу сказать, что этот маленький клочок бумаги взят из свернутого свитка. Этот свиток был в ожерелье тетушки Фанг, которое ей подарил мой отец на память.
Янь Цзинь непонимающе посмотрел на него.
“А еще раньше я заметил, что на шее Цяо Ютана висит кулон.”
