Глава Сорок Четвертая: Неспособный Правитель
Сяо Юй не очень интересовался скучной и утомительной бумажной работой Янь Цзиня, но у него был большой интерес к осенней конференции выпуска. Даже если он не был готов, Сяо Юй все еще заставлял себя искать любое связанное содержание из этих плотно упакованных абзацев.
Как будто Янь Цзинь видел насквозь мучительное выражение лица Сяо Юя, он поднял руку, забрал длинные документы и заменил их другой стопкой документов, которые были покрыты фотографиями.
— Это должно быть более интересно. Поиграй с ними.-Добродушно объяснил Ян Цзинь своему хомяку.
— Пискк!” Сейчас не время играть! Разве я хомяк без решимости?! Я просто хочу посмотреть новости, связанные с осенней релиз-конференцией, хорошо?!
Сяо Юй повернулся, чтобы неодобрительно посмотреть на эти красочные фотографии и презрительно топнул по ним.
В тот момент, когда он поднял ногу, Сяо Юй понял, что что-то было не так.
Почему эти документы были так необычны? А это еще что такое? Почему существуют такого рода документы?
При ближайшем рассмотрении, Сяо Юй был вне себя от радости. Это были не совсем документы – толстая стопка бумаг была на самом деле стопкой эскизов.
Эскизы дизайна? Проектные чертежи чего?
Этот вопрос прозвучал немного глупо. Чтобы иметь возможность быть помещенным на рабочий стол Янь Цзиня в такой критический период, что еще могли быть эти проекты дизайна? Очевидно, это были наброски дизайна для осенней конференции по выпуску!
Сяо Юй уже начал подсчитывать время. Сегодня была пятница, 12 сентября. К тому времени, когда Янь Цзинь принесет эти документы домой, закончит их в выходные и принесет их обратно в свою компанию, они будут ровно через два месяца после конференции. Если оставить в стороне время для фабричного производства и учета различных деталей, все это займет около половины месяца. Это означало бы, что у них осталось полтора месяца. Времени было достаточно, так что эти рисунки не могли быть самыми последними.
Для предстоящей осенней конференции по выпуску, помимо выставки для выпуска новых продуктов, большинство компаний выделят некоторое пространство для существующих продуктов, которые уже были на рынке. Ни одна компания не будет исключением из этой практики. Каждая компания использовала бы выставку как шанс повысить их ходкие продукты от предыдущего года. Ил был одним из таких случаев, за исключением того, что решение ‘бестселлеров » было передано в руки Янь Цзиня.
Именно здесь Ил отличалась от Си. SI будет основывать свои решения на данных о продажах на рынке, что делает необходимость проходить через своего председателя излишней.
Сяо Юй не будет выносить никакого суждения о достоинствах и недостатках таких механизмов. Любые вопросы, связанные с операционными вопросами философии компании, не имели к нему никакого отношения, да он и не понимал их. То, что он знал, был ли рисунок хорошим или плохим – это было его областью работы.
Это было похоже на математический вопрос, который нужно было решить.
Эта груда рисунков состояла в общей сложности из тридцати частей, и каждая часть была шедевром величайших дизайнеров мира. Объем продаж и связанные с маркетингом данные были все заявлены в боковых столбцах чертежа – не было никакой необходимости для Сяо Юя анализировать данные. Ему нужно было только приблизительно понять значение этих цифр и дополнительные требования, связанные с наличием уникальной платформы, такой как осенняя конференция по выпуску. Все предпосылки были упомянуты выше, и они выбрали бы пять наиболее подходящих рисунков, которые будут показаны на выставке оттуда.
Пять было общим числовым числом, которое Сяо Юй мог понять. Даже если бы Ил была настроена на нетрадиционный образ жизни, они не ушли бы слишком далеко от этой цифры.
Однако Янь Цзинь передал эти рисунки Сяо Юю как игрушку. Не то чтобы председатель беспокоился, что Сяо Юй случайно проглотит его. В конце концов, это были всего лишь фотокопии – он мог иметь их столько, сколько хотел; не было никакой необходимости беспокоиться о стоимости бумаги.
Под безудержными действиями Янь Цзиня развернулась таинственная сцена.
Сяо Юй положил рисунок, который был в его лапе, шатаясь подошел к руке Янь Цзиня и окунул свою маленькую лапку в чернильницу рядом с авторучкой!
Ян Цзинь не смог вовремя остановить своего хомячка. Он беспомощно смотрел, как эта маленькая белая лапка становится черной.
— Подозрительно!?”
Янь Цзинь совершил ошибку. Он решил сначала закрыть чернильницу, прежде чем протянуть руку, чтобы схватить Сяо Ю. Это движение заставило его упустить возможность поймать своего хомяка, так как Сяо Юй ловко перевернулся и успешно избежал его рук.
Сяо Юй, который успешно совершил побег, быстро подбежал к рисунку, положил на него свою задницу и вытянул лапу –
Буп.
Маленькая черная лапка была прижата к рисунку.
Хотя Янь Цзинь был морально готов к тому, чтобы быть мучимым Сяо Юем, когда председатель стал свидетелем метода мучений Сяо Юя, он не мог не быть глубоко потрясен этим.
Это чертовски загадочный хомяк. Ян Цзинь не мог удержаться от насмешек.
Янь Цзинь, чье внимание было успешно отвлечено, отложил работу в своей руке и посвятил себя наблюдению за тем, как Сяо Юй дурачился.
Сяо Юй разбил один из рисунков, но не прикоснулся ко второму. Он наклонился над этим рисунком, откинул его в сторону и показал следующий.
Буп. Запечатанный.
— Шшш. Выброшенный.
Черная лапа остановилась на верхнем углу рисунка, когда Сяо Юй опустил голову, отбрасывая этот рисунок в сторону.
Никакой печати; он не ставил печать на этот рисунок.
— Шшш. Выброшенный.
На этом рисунке тоже не было печати.
Поначалу Янь Цзинь только тихо наблюдал за игрой своего любимца. Несколько мгновений спустя он не мог не осознать кое-что.
Может быть, он сам выбирает эти рисунки?
Понаблюдав еще несколько секунд, Янь Цзинь почувствовал, что возможности становятся все выше.
Председатель Янь подобрал несколько рисунков, которые Сяо Юй отбросил в сторону. Как и ожидалось, он аккуратно разложил их, пролистал и обнаружил, что не все рисунки имели отпечатки лап – только два рисунка из этих десяти имели отпечатки лап.
Совпадение? Янь Цзинь в недоумении посмотрел на Сяо Юя.
Дорогие чернила были разбрызганы повсюду, но Янь Цзинь, казалось, совсем не возражал.
Очень быстро все тридцать рисунков были полностью «оценены».
Чернила на лапе Сяо Юя были неясны На четвертом рисунке. Трудолюбивый Сяо Юй пискнул на Янь Цзиня, и последний выразил свое понимание, когда он открыл бутылку чернил.
Сяо Юй безоговорочно засунул свою короткую маленькую лапку в чернильницу и помешал в ней.
Все тридцать рисунков были теперь в руке Янь Цзиня. Председатель Ян нахмурился, когда он еще раз просмотрел их.
Там было в общей сложности семь рисунков, на которых Сяо Юй запечатал свой отпечаток лапы. Шесть из них оказались выбором, который имел в виду Янь Цзинь.
Хм, это должно быть совпадение.
Фиши оказался хомяком, которого он держал-он слишком хорошо знал мысли Янь Цзиня.
Ян Цзинь, который обманывал себя, сгреб Сяо Ю в свою руку и нежно погладил эту маленькую лапку, с которой был стерт мех.
“Очень хорошо, мы остановимся на этих нескольких кусочках.»Янь Цзинь поддерживающе отложил те рисунки, которые Сяо Юй выбрал и убрал те, которые не были.
— Мы бросим эти семь штук в конструкторский отдел и позволим им выбрать пять, хорошо?”
“Писк.” Конечно.
В этот момент Янь Цзинь был похож на последнего короля Западного Чжоу, который обманул дворян различных вассальных государств Чжоу1, демонстрируя черты неспособного правителя.
Это не имело значения, если король Чжоу ты был неспособным правителем. На самом деле, он сделал это, потому что был одержим тем, чтобы заставить свою красоту улыбаться. Он был не единственным примером правителя, который любил свою красоту больше, чем свою страну – кроме того, наложница Баоси ценила то, что ее правитель делал для нее. В случае Янь Цзиня, это было более интересно – чем это-быть одержимым тем, чтобы заставить своего хомяка улыбаться? Что же это была за подстава?
Вы бы никогда не догадались, но такая установка была.
Сяо Юй сдержанно кивнул головой, как бы говоря: «этот молодой человек многообещающий», явно не осознавая, что он был хомяком-фаталем2.
Янь Цзинь наблюдал, как самоуверенно Сяо Юй был и не мог не хотеть дразнить своего хомяка.
Таким образом, Янь Цзинь взял один из рисунков из семи частей и покачал его перед Сяо Ю.
“Но я не возлагаю больших надежд на этот рисунок.…”
Сяо Юй присмотрелся поближе и разозлился.
Объем продаж этого ожерелья был не так уж высок, но он принес всплеск продаж после того, как его выставили на показ во время осенней конференции по выпуску его предыдущей жизни – Янь Цзинь, ты неграмотный!
Итак, Сяо Юй с силой прижал свою лапу к этому рисунку и очень сильно нажал на бумагу.
— Писк!!” Это должно быть включено!
В понедельник председатель Ил Ян взял редкий отпуск. Вся компания была полна жизненной энергии, как будто это была весна.
Без их Председателя не было бы ни внезапных инспекций, ни утренних, ни вечерних заседаний, и никакой опасности бурных ветров, предшествующих Буре в горах.
Пора было и самим расслабиться. Некоторые из сотрудников даже планировали пойти выпить после работы.
Расслабление, которое было трудно получить до осенней конференции по выпуску, также было одним из планов Янь Цзиня.
Это было просто, что была одна вещь, которая была быстро организована даже без присутствия Янь Цзиня.
Секретарь фан передал кипу рисунков директору по дизайну и попросил их выбрать пять рисунков для осенней конференции по выпуску.
Само собой разумеется, что это не должно быть проблемой вообще. Они все знали, что председатель Ян собрал рисунки в прошлую пятницу. Теперь, когда были выбраны семь рисунков, и они должны были решить, какие пять выбрать – это не было ничем из ряда вон выходящим.
За исключением того, что остальные двадцать три части были также возвращены с семью выбранными рисунками.
Проблемы пришли с тем, чтобы иметь вещи для сравнения.
На этих рисунках были какие-то странные маленькие черные точки… что это было?
Все они подумали, что эти точки, возможно, были чернильными пятнами, которые остались после того, как документы были забрызганы случайно. Но на всех семи рисунках были эти пятна, и это было странно. При ближайшем рассмотрении эти маленькие черные точки действительно выглядели довольно изысканно.
Она была размером примерно в одну четверть доллара. Если присмотреться внимательнее,то эти маленькие черные точки имели четыре вилки, торчащие равномерно, с глубокими и мелкими частями – очень изящно.
Как бы они на это ни смотрели, было невозможно, чтобы это были случайные пятна, да и нарисовано оно было не авторучкой.
Директор по дизайну изучил черные точки, но не пришел ни к какому выводу. Поэтому он заставил остальных из конструкторского отдела посмотреть на них вместе.
Это должно было быть шуткой, но в конце концов несколько человек в группе, которые любили пошалить, принесли увеличительное стекло и сгрудились вокруг, чтобы изучить его.
С помощью увеличительного стекла вся черная точка была видна очень четко.
Она состояла из двух частей – четырех овальных маленьких точек на верхней части и чешуйчатого дна с впалыми частями чуть более мелкими.
“Это что … следы?- неуверенно произнес кто-то.
“Я тоже так думаю.”
“Это, несомненно, должен быть отпечаток ноги.”
Директор по дизайну все еще недоумевал: «Что это за след ноги? Как он может быть таким маленьким?”
— Это не должна быть кошка – их лапы так не выглядят.”
“Очевидно. Где на земле можно найти такую маленькую кошку?”
“Только на тех рисунках, которые выбрал председатель Ян, были такие отметки. Должно быть, это тюлень.”
“А что это за печать?”
“Знаешь, например, когда ты ходишь в детский сад, учителя дают детям, которые хорошо учатся, маленькую красную печать.”
Группа людей смотрит друг на друга в смятении.
Это объяснение действительно звучало логично, но не было ли оно… слишком детским?
Был ли председатель Ян таким председателем?
Директор по дизайну повернулся, чтобы посмотреть на дизайнера, который придумал логику маленькой красной печати, и искренне предложил: “Почему бы вам не спросить его?”
— Ух ты, босс, не втягивай меня в неприятности. Ни за что не спрошу.”
Толпа снова принялась дурачиться, прежде чем окончательно рассеяться.
В конце концов, директор по дизайну выбрал четыре чертежа после того, как он оценил цифры продаж. Остальные три не слишком отличались друг от друга, но фактор, который привел его к принятию решения из числа этих трех, был небольшим, небольшим открытием –
На том рисунке, на который он меньше всего надеялся, было две маленькие черные точки!
С тех пор, так или иначе, эксклюзивная печать отпечатка лапы Янь Цзиня внезапно распространилась по всему илу. Дизайнеры YL восприняли это как высшую честь, если их рисунки могли получить такой отпечаток лапы, особенно после конференции по осеннему выпуску.
Примечания переводчика:
[1 ]的的周幽王 – последний царь Западного Чжоу (795-771 гг. до н. э.) был печально известен как неспособный правитель. Он зажег маяк на башне ради развлечения своей наложницы. Когда его вассалы увидели, что башня маяка горит, они подумали, что на страну напали. Но когда они бросились спасать своего короля, оказалось, что это была просто шутка короля. Потом это повторилось еще несколько раз. Позже, когда в конце концов произошло настоящее нападение, никто не пришел спасать своего короля. (В основном, старшая, китайская версия мальчика, который кричал Волк. xD)
[2] ham水 (Hamster-fatale) – термин, который будет использоваться только тогда, когда ваш хомяк достаточно соблазнителен, чтобы заманить мужчин в опасные или компрометирующие ситуации. (Первоначально английский термин был, конечно, Femme Fatale.)
