Высшее руководство Хуань я все еще раздумывало, стоит ли принимать предложение Ли Му о сотрудничестве. Внезапно они получили сообщение, что Ли Му купил английский римейк Infernal Affairs у Warner за 3,5 миллиона долларов!
И Уорнер был действительно счастлив. На обдумывание ушло меньше суток, и еще один день ушел на завершение процесса. Теперь авторские права на английский ремейк «Infernal Affairs» были возвращены компании Makino Imaging …
Хуания была агрессивна, когда они услышали эту новость. Они не совсем понимали, что играет Ли Му. Передняя нога давала себя ffer, который сотрудничал с североамериканским распределением прав на инфернальные дела, а задняя нога поступала непосредственно от Уорнера. Я купил английский римейк «адских дел» за двойную цену.
Все знают, что целью английского ремейка right является обращение к североамериканскому рынку. Лидеры Хуаньи зашептались, и несколько человек собрались вместе, чтобы спросить, какова цель анализа хода ли.
-Как ты думаешь, зачем Ли Му купил его? Он работал с нами, чтобы продвинуть оригинальные «адские дела» на североамериканский рынок, и он может заработать деньги с пустыми руками. Какая великая вещь!»
-Ты спрашиваешь меня, а кого я спрашиваю? Ли Му хочет использовать это, чтобы заставить нас принять его план эксплуатации?»
-О Боже, когда же это должно подождать? Он получил авторские права сегодня и начал снимать прямо сегодня, по крайней мере за полгода до того, как он будет выпущен! Если мы найдем правильного партнера,» Infernal Affairs «может быть выпущен в Северной Америке в следующем месяце. — Сейчас же! У всех совершенно нет времени … «
«Разве Ли Му не думает, что есть больше прибыли в ремейке английской версии Infernal Affairs?»
«Это маловероятно, хотя сценарий» адских дел » очень хорош, но в Голливуде он, безусловно, будет неприемлем. В Голливуде стоимость производства составит от 30 до 50 миллионов долларов США. Если касса будет меньше 200 миллионов, то это не принесет прибыли.»
«Может быть или нет, ключ зависит от того, как изменяется сценарий, кто будет это делать и кто будет его выполнять.»
«Все, даже если Ли Му действительно считает, что ремейк» адских дел «выгоден, это не имеет ничего общего с нашими первоначальными» адскими делами «. Наш непосредственный приоритет-определить, как наши «адские дела» управляются и продаются непосредственно Голливуду. Все еще принимаю план сотрудничества Ли Му. «
— План Ли Му слишком нелеп! Мы являемся владельцем авторских прав, он дал нам только 30%! Сердце этого парня действительно не черное! Если он не готов дать нам долю не менее 50%, я не буду говорить, чтобы он сотрудничал! «
— Не менее 50%? Тогда мы ему доложим на 50%!»
— Ладно, я согласен!»
…
Когда Ли Му услышал из уст ли Цивэя последнее предложение Хуан я, он совсем не удивился, даже больше рассердился, а просто сказал легко: «скажите им прямо и скажите, что я забираю ffer. В будущем об этом фильме, Не следуйте Makino Imaging связался, и Makino Imaging не будет иметь никакой формы сотрудничества с ними на основе этого фильма. «
— Ну и ладно! Ли Цывэй немедленно кивнул и сказал: «я отвечу им сейчас же.»
Ли Му деловито сказал: «Не волнуйтесь так, это не обязательно, просто кинокомпания, будь то размер компании или пространство для сотрудничества, нам этого недостаточно. Когда вы почувствуете себя лучше, вы можете ответить на них.»
В конце концов, Ли Му насмешливо покачал головой и засмеялся: «я становлюсь все более и более отсталым. У небольшой кинокомпании есть уверенность, чтобы торговаться со мной.»
Ли Цывэй засмеялся: «я понимаю ваше настроение, то, что вы заботитесь о том, может ли китайское кино выйти из китайского круга, а не сколько денег может быть сделано китайскими фильмами.»
Ли Му кивнул и сказал: «Для некоторых капиталистов фильмы действительно делают много денег, но для меня маленькие деньги, которые фильм делает, действительно бедны. Само собой разумеется, что я должен заботиться о технологии Makino и технологии Taobao. Когда он выходит на рынок, когда рыночная стоимость пробивает отметку в 100 миллиардов долларов, вместо того чтобы выяснить здесь, можно ли сделать фильм в Северной Америке и сделать восемь миллионов долларов, даже если я хочу сделать эти деньги, я не должен делать это сам. С точки зрения чистой ценности более рентабельно фокусироваться на других местах, но фильмы в конечном счете являются мощным инструментом культурного производства. Чтобы сделать хорошую работу культурного производства, главное поле битвы фильмов должно быть твердо схвачено. «
— Да, Зивей, пожалуйста, помогите мне связаться со Спилбергом и сообщить ему об этом в дирекцию DreamWorks. Я намерен начать английскую версию «инфернальных дел». Этот фильм будет следующим важным фильмом Макино Imaging после Летающих тигров. Я надеюсь и дальше сотрудничать с DreamWorks. Если они заинтересованы, они могут организовать видеоконференцию в соответствии с временем каждого. «
— Хорошо, я свяжусь с директором Спилбергом.»
Говоря об этом, ли Цывэй колебался на мгновение, как будто колеблясь некоторое время, или спросил Ли Му: «господин Ли, возьмите на себя смелость спросить вас, так ли забыто дело о первоначальных» адских делах»? Я всегда чувствую себя странно … «
Ли Му слегка улыбнулся и спросил: «Зивей, что ты думаешь о фильме» адские дела «?»
-Выглядит неплохо, — без колебаний ответил ли Цывэй. «Это должен быть лучший гонконгский фильм за последние годы.»
Ли Му улыбнулся и спросил: «Как ты думаешь, какое место самое лучшее?»
Ли Цзивэй сказал: «Сюжет, Сюжет велик, актеры также очень хороши, и линейка сильна, являются известными актерами в гонконгской киноиндустрии.
Ли Му спросил:» Как вы думаете, понравится ли североамериканским зрителям оригинальное «адское дело»?»
«Этот … Ли Цывэй подумал об этом и сказал: «Я думаю, что это должно быть? В конце концов, есть прецедент для успеха мистера Зомби.»
Ли Му слегка улыбнулся и сказал: «я не согласен с вами. Я не думаю, что для североамериканской аудитории легко принять оригинальные» адские дела». «По крайней мере, исходя из их нынешнего уровня понимания Китая, они не могут принять его.»
Ли Цывэй спросил: «Почему ты так говоришь?»
Ли Му сказал: «мистер зомби на самом деле очень прост. Он экспортирует систему зомби Huaxia, и это вымышленный фольклор. Поэтому, даже если североамериканская аудитория не понимает культуру Huaxia, она будет очень представительной. Это то же самое, когда мы смотрим голливудский научно-фантастический фильм, как «Чужой». Пока мы признаем чужеродную систему, мы не увидим этот фильм иначе, чем на Западе, но «адские дела» — это другое. . «
Ли Цывэй поспешно спросил его: «почему?»
Ли Му сказал, что» адские дела » содержит слишком много китайских элементов, и вкус гонконгских фильмов слишком силен. В центре внимания-человечество, стратегия, буддийская судьба, благожелательность, мораль и адское чистилище. Мы все понимаем. Западные люди ничего не понимают, и когда Гонконг делает художественный фильм, у них есть очень однородная общность, то есть чем глубже, тем лучше, чем глубже они думают, тем успешнее они с уровня прямого удара по душе. Это для нашей китайской аудитории. Нет проблем, потому что мы принимаем и привыкаем к этой рутине, но для западных людей слишком трудно заставить их принять так много вещей, которые они не понимают сразу. «
Говоря об этом, Ли Му добавил: «Так что если вы посмотрите на голливудские блокбастеры, основная линия ясна, ритм яркий, и большинство персонажей не так сложны. Это можно описать как отличительную особенность, особенно боевика, в основном ничего другого. Это просто щелчок, но чем больше такой фильм, тем больше он может быть продан по всему миру. Почему? Это потому, что это просто и прямолинейно. В мире насчитывается более 200 стран, бесчисленное множество этнических групп и бесчисленных культурных стилей. Знаете ли вы, как развивается культура? «
Ли Цывэй прислушалась к облаку и туману и безучастно покачала головой: «я не очень понимаю, этот вопрос кажется немного эзотерическим …»
Ли Му засмеялся: «На самом деле, это совсем не эзотерично. Позвольте мне сказать вам это. Так много культур в мире подобны огромному возвышающемуся дереву, не только возвышающемуся в облаках, но и пышному и покрытому листвой. Листья чрезвычайно сложны, но корень дерева состоит в том, что оно растет из семени, прорастает из корневой системы, вырастает в толстый ствол, а затем медленно открывает ветви и листья продолжают развиваться. Это расширение развития, чем больше разрыв между различными ветвями и лозами. «
«Если каждая ветвь-это отдельная культура, то каждая культура-это не только ее собственная ветвь, но и корень ствола дерева, который прослеживает свое происхождение и простирается полностью от своей собственной ветви. Хотя у всех есть общий корень, но поскольку путь последующего развития совершенно различен, то различия огромны.
Хотя каждая культура развивалась от начала до конца в течение тысяч лет, но каждый, кто живет в настоящем, живет в конце своей собственной культуры, поэтому вы не можете взять вещи с одного конца и позволить другим людям принять и принять, что такое адские дела? Это относительно конечный продукт в нашей культуре. Вы думаете, что люди, которые не входят в нашу семью, могут полностью понять и принять это? «
Ли Цывэй мягко покачала головой: «в твоей притче это должно быть трудно принять.»
Ли Му продолжал говорить: «Итак, возвращаясь к теме, о которой мы только что говорили в Голливуде, голливудские боевики очень просты, без коннотации и без особой культуры конца. Он даже не использует конечную мысль западной культуры, но переднюю мысль, поэтому западная культура является более передним продуктом, поэтому я просто сказал, что каждая культура-это лист, растущий из дерева, которое обречено на правило: чем больше вы исследуете фронт культуры, тем больше вы следуете, чем ближе другие национальные культуры, тем дальше вы от них.
Если передний конец доходит до крайности и идет к корням человеческой цивилизации, то культуры всех наций фактически одинаковы ~ www.mtlnovel.com — все культуры нельзя отделить от еды и питья Лазаря, все культуры нельзя отделить от секса, он неотделим от любви и ненависти. Все культуры признают, что у хороших людей есть хорошие новости, у плохих людей есть плохие новости, и что они должны быть отброшены, если они будут избиты. Все культуры также признают, что хороших людей запугивают плохие люди. Наказывайте плохих парней, поэтому Голливуд просто снимает то, что так очевидно, но не отличается от других национальных культур. Она может не иметь глубины, но она может быть принята и признана всеми. «
После выступления Ли Му вздохнул и сказал: «на мой взгляд, это является ключом к успеху голливудских рекламных роликов. Когда другие фильмы, такие как гонконгские фильмы, уходят навсегда в поисках глубины, они поворачиваются и поворачивают глубину, которая находится прямо за моей головой, ища что-то, что может быть принято людьми из любого культурного фона в мире, поэтому, если вы посмотрите на адские дела, это стоит на задворках китайской культуры, и, возможно, некоторые западные зрители могут это увидеть. Глубина этого восхваляет фильм, но большинство западных зрителей не примут его глубину, что затрудняет достижение коммерческого успеха в Северной Америке. «
Ли Цивэй внезапно поняла, что она наконец-то поняла связь между коммерцией и культурой, и поняла, почему Ли Му не был оптимистичен в отношении кассового потенциала «адских дел» в Северной Америке, и поняла, почему Голливуд может стать лидером в области коммерческого кино, но чем больше понимание этого, тем больше она задавалась вопросом. Недоумевая, она спросила Ли Му: «генеральный менеджер Ли, поскольку вы думаете, что западным людям трудно принять адские дела, почему вы должны платить двойную цену? Переделать авторские права и затем инвестировать в английскую версию этого? «
