Чтобы облегчить чтение Ли Му, сценарий Спилберга написан на китайском языке, поэтому китайский перевод главного героя по называется АБАО.
Ли Му не очень нравится это имя. Хотя это очень просто, это слишком вульгарно для китайского названия. Он не имеет никаких особых особенностей и ничем не отличается от Мао Гоу.
«Жир» — это онлайн-словарь только позже. Он транслитерирован из английского имени Panda Panda и ловко добавил китайский смысл, особенно слово fat, которое просто является лучшим изображением панд.
Что касается того, может ли иностранная аудитория понять значение Fatda, Ли Му это не волнует. Лучше всего понять природу. Отсутствие понимания не влияет на них. В конце концов, АБАО и Фатда не так уж и плохи для них.
Спилберг также знает, что зарубежным зрителям все равно, что читает китайское имя панды, точно так же, как китайским зрителям все равно, зовут Ли американца Томом или Джеком.
Поэтому он очень легко согласился и сказал: «мистер Ли, это может прийти в соответствии с вашими требованиями.»
Ли Му кивнул и сказал: «Еще одно, я надеюсь, что название места в пьесе будет изменено на «Волонг-Таун». Вы должны стараться не делать транслитерацию, а делать свободный перевод. Пусть западные люди знают, что название этого места-лживый дракон. «
Центр разведения гигантских панд Волун в настоящее время является крупнейшим национальным центром разведения панд в Китае, недалеко от города Сычуань. Ли Му надеется вставить это реальное название места в фильм.
После того, как зрители посмотрели фильм, они сказали им, что в Хуася Башу есть действительно место под названием Город Волонг. Здесь находится не только заповедник гигантских панд, но и крупнейшая в Китае база по разведению гигантских панд.
Я верю, что в это время Волонг-Таун будет цивилизован с фильмом.
И город Волонг, и даже весь туристический маршрут Башу, также будут значительно улучшены и развиты.
Спилберг, естественно, не имеет никакого мнения, во всяком случае, это также Китайское топонимическое название, неважно, как оно называется, и Wolong действительно хорошее имя.
Сразу же после этого Спилбергер сказал: «мистер Ли, главного героя зовут Фатда, а название места-Волонг. Я записал его и позволю им изменить, когда вернусь.»
Ли Му кивнул, вероятно, перелистывая сценарий, и обнаружил, что он ничем не отличается от «Кунг-Фу Панды», которую я наблюдал в своей жизни, и с любопытством спросил: «Как долго вы делаете эту книгу? Мне кажется, что я хорошо понимаю китайскую культуру.»
Спилберг пояснил: «этот план на самом деле возник очень давно. DreamWorks всегда любила делать некоторые инновационные вещи, поэтому мы считаем, что интеграция китайской культуры и элементов в голливудские анимационные фильмы должна быть очень перспективной. «
Говоря еще раз, Спилберг сказал: «в 1998 году Disney выпустила» Мулан «, мне лично нравится анимация, но» Мулан «с коммерческой точки зрения, история в Соединенных Штатах имеет мало видимости и не хватает достаточной фанатской базы, поэтому кассовые сборы в целом не очень хороши. «
Ли Му кивнул в знак согласия, сказав: «Хуася имеет бесчисленные древние легенды и истории. Они очень известны в Китае, но им не хватает много зарубежной репутации.»
Спилберг сказал: «на самом деле, на мой взгляд, Китай экспортировал на Запад два культурных элемента. Один из них-кунг-фу, а другой-Панда. Представителем Кунг-Фу является Брюс Ли. Он должен быть в Соединенных Штатах. Это самая известная китайская звезда, не говоря уже о панд. Не говоря уже о том, что в Соединенных Штатах, хотя многие люди не видели панд, никто не знает панд, и никто не любит панд, поэтому я хочу объединить Кунг-Фу с пандами Rise, таким образом, вы можете заложить достаточный массовый фундамент для фильма. «
Ли Му слегка улыбнулся и сказал: «Если вы замените главного героя изображением панды, массовый фонд будет сильнее.»
— Совершенно верно, — поспешно подтвердил Спилберг. «Если вы используете изображение панды, то фильм имеет три основных элемента: кунг-фу, Панда и панда-медведь. Я думаю, что это будет очень хорошо продаваться.»
Ли Му посмотрел на Спилберга и спросил с улыбкой: «модель сотрудничества, о которой я говорил раньше, я не знаю, есть ли у вас какие-либо возражения от Стивена?»
— Мистер ли, у меня нет никакого мнения о вашей модели сотрудничества.»
«Окей. Ли Му удовлетворенно кивнул, сказав: «поскольку это так, мы составим контракт. Конкретный проект сотрудничества заключается в следующем: я буду лицензировать изображение панды на» кунг-фу Панда «бесплатно, и в то же время я буду голосовать за «30% долю. Исходя из этого, я не ограничиваю количество эпизодов DreamWorks» кунг-фу панда «, но там должно быть необходимое условие.»
Спилберг также беспокоился, что если Ли Му разрешат сделать только три фильма, в случае если фильм взорвется, а он не хотел разрешать после трех, то фильм не сможет продолжаться.
Теперь Ли Му готов открыть лимит эпизодов ~ www.mtlnovel.com — это абсолютно хорошая новость для DreamWorks.
Поэтому он поспешно спросил Ли Му: «мистер Ли, каковы ваши предварительные условия? Пожалуйста, говори громче!»
Ли Му сказал:» Во-первых, у меня есть 30% избирательных прав для каждого » кунг-фу Панда. «
Спилберг сказал без колебаний: «это прекрасно!»
Ли Му также сказал:» во-вторых, сюжет сиквела «кунг-фу Панда» должен быть показан мне заранее.»
Спилберг согласился и сказал: «мистер Ли уверен, что последующий сценарий должен быть сначала показан вам, и я должен полностью сослаться на ваше мнение.»
«Хороший.»Ли Му продолжил: «третий пункт заключается в том, что 100% авторских прав на саму панду принадлежит компании Makino Technology, поэтому, если вы хотите разработать производные права на» кунг-фу Панда», если это связано с изображением панды, сначала подайте мне свою заявку. Если я соглашусь, то на производную разработку panda bear будет приходиться 30% авторских прав. Если я не соглашусь, ты не сможешь им воспользоваться. «
-Это уж точно! Спилберг снова и снова кивал: «я полностью уважаю точку зрения президента Ли На этот момент, и все зависит от вас.»
Спилберг теперь тоже учится быть человеком с хвостом в руках. Раньше он чувствовал, что друзья принадлежат друзьям, а бизнес-бизнесу. Теперь он, наконец, понимает, что этот набор используется, чтобы ладить с Ли Му. Ли Му просто игнорирует себя.
Для Ли Му он не мог принять такого рода траты денег, чтобы пригласить его поесть, но попросил его взять сигарету, он также рассчитал рутину с самим собой, к счастью, Спилберг вовремя поправил, в противном случае он будет голливудский макет непосредственно отказался от него.
В любом случае, Голливуд-это не просто Спилберг. Есть больше крупных режиссеров и больше кинокомпаний. Пока у вас есть деньги и ресурсы, весь Голливуд может стать своим собственным задним садом.
Запомните первое доменное имя в этой книге:. 4 роман сеть мобильная версия чтение URL:
